财新传媒 财新传媒
南桥

百花齐放说重译  

南桥 04月12日

旅美学者,专栏作者

2013年开始,路金波公司果麦推出了李继宏翻译的《小王子》、《老人与海》。书尚未出来,宣传上就先声夺人,豆瓣上一度出现高达9.3 的打分,不少读者怀疑这是出版者的“水军”所为。因宣传言过其实,有同行和读者看不下去,在豆瓣上连打一星,李译世界名著随之被称作“一星文库”。李先生在豆瓣上发表了一篇日志《我拒绝》,责骂批评者。《老人与海》、《小王子》等书,皆已进入公版,出版社可以自由地拿来翻译,不用支付高昂版权费。而文学经典作品,现在阅读的人也很多,尤其是青少年读者。由于这些原因,名著重译势必要展开大战,不过没...

.
朱也旷

木罂缻渡河

朱也旷 04月11日

作家,批评家,南方周末高级编辑

朱也旷

 

1

  在《淮阴侯列传》中,有一个韩信战胜魏王豹的著名战例。这位反复无常的豹先生本已与人气飙升的刘邦结盟,见他在彭城郊外打了个大败仗,不但死伤无数,连老爷子也给人捉去了,便又投靠到项羽那边。背汉和楚后的魏王积极备战,“盛兵蒲坂”, “塞临晋”,总而言之是据险扼要,负隅抵抗。但他这样做只是给韩大将军提供了一显身手的机会:

  信乃益为疑兵,陈船欲渡临晋,而伏兵从夏阳以木罂缻渡军,袭安邑。魏王豹惊,引兵迎信,信遂虏豹,定魏为河东郡。

  文中的木罂缻是什么东西呢?在由北京卫戍区某部六连...

.
徐贲

人文与言论

徐贲 04月07日

美国加州圣玛利学院英文系教授

 

人文主义的诸多成就之一便是将“人格”的观念引入了人的言论,它让我们看到,自由或不自由的言论最终会给人打上不同的人格印记。

 

自从布克哈特(Jacob Burckhardt)的经典名著《意大利文艺复兴时期的文明》(1860)问世以后,人文主义(humanism,简称“人文”)便成为历史学家和思想史家常用的说法。“人文”有不同的侧重,有的用它来泛指人的尊严,用以区别中世纪以上帝为中心和文艺复兴以人为中心。有的用它来指人文学者们(humanists)所传授的课目,也就是“人文学科”(studia humanitatis)——历史、伦理、诗歌和修辞。这...

.
柯荆民

那些年,一起读过的书

柯荆民 04月06日

北京昌民律师事务所主任

北京最富人文气息的书店,无疑是位于美术馆东街的三联书店。

一进门,就会注意到这家书店的的与众不同:门边的三联图书排行榜,将新近的人文畅销书以实物形式整齐地排列在墙上;穿过第一层到地下时,会发现许多人坐在楼梯上看书。那渴求知识的劲头,让人恍然回到了八十年代。

三联有很多反映文人生活情趣的书。给我留下深刻印象的是《中国吃》。作者颜鲁孙出身世家,后来经商。他是个有心之人,将吃过的美食以及相应的交游行都记录了下来。所谓“三代穿衣,二代吃饭”,按照他的说法,有教养的人家,在赴宴之前,为避免吃相不好,都会...

.
止庵

谈张爱玲的电影剧本

止庵 04月05日

作家,周作人、张爱玲研究者

一九四五年后,政治气候变了,原来发表张爱玲作品的杂志都停办了,文坛已经没有她的容身之地。但此后她有机会从事电影剧本的写作,一共编了三部,最后一部《金锁记》没有拍摄,前两部《不了情》、《太太万岁》一九四七年拍成电影,均由桑弧导演,现在我们有幸还能看到。

张爱玲写过一篇《自己的文章》,说:“我发现弄文学的人向来是注重人生飞扬的一面,而忽视人生安稳的一面。其实,后者正是前者的底子。又如,他们多是注重人生的斗争,而忽略和谐的一面。其实,人是为了要求和谐的一面才斗争的。”这一观念在她的不少作品里都有所体...

.
张化桥

华尔街的围城(现代版)

张化桥 03月31日

香港慢牛投资公司董事长

- 读予龙的《疯狂的信用》有感,

虽然读书是我的最大爱好,但是这本书只是我25年来所读的第5本中文书。请恕我直言:绝大多数中文书的假,大,空话太多了,政治口号更令我恶心。太多的中文书粗制滥造(我指的当然是内容)。太多的中文书带有太强的目的性。

予龙的书让我感受到了作者在写作过程中花了非常多的时间和力气。这让我很有点惭愧。虽然我的两本书《一个证券分析师的醒悟》和《避开股市的地雷》也花了一些功夫,但是,比起予龙,我还太差。我感受到了予龙的书的翔实。你也可能会批评予龙的书有点婆婆妈妈: 大家都很忙,也许有些背...



.
柳萌

聚散平常话今昔

柳萌 03月31日

把年岁颠倒过来,以80后的目光观世界

 

   北京王府井大街64号,一座普通的灰砖小楼,早年是中国文联办公地,现在归中华书局所有。30多年前北京高楼大厦没这么多,这座楼被称为“文联大楼”,可见它当年有多么风光。现在北京的高楼鳞次栉比,王府井漂亮的建筑更多,相比起来它显得过于寒酸,模样犹如一个“火柴盒”。

可是,做为中国文联办公地时,它的内涵与优雅,它的显赫与多姿,今天的任何一栋楼宇,恐怕都无法与之相比。文艺界许多重要人物,都曾经在这里出出进进,文艺界许多重大事件,都曾经在这里抑抑扬扬,这座不起眼的普通楼房,承载着一个时代文艺的兴衰。“文...

.
徐汉京

论西方和中华文化价值观比较的客观标准(6)

徐汉京 03月31日

(澳大利亚)资源战略咨询公司董事

5.儒学价值观的归宿

以上对西方文化和中华文化两种价值观的维度作出了界定,并对两种价值观的发展方向和培育方法作出了比较,这些比较都是在最为宏观的层面进行的,三个层面的比较都有其具体的客观标准,其中有些概念的比较由于篇幅所限,不得不留作他日再论。

谈到价值观的归宿这个题目,笔者就无法对西方文化价值观和儒学价值观作出有效的比较了,这是因为笔者崇尚儒学,笔者的立场决定了本人对西方价值观本质的了解仅仅限于表象,不可能亲身体验其价值观对个人产生的本质影响,因此没有能力谈论西方文化价值观的归宿,真切的一个“...

.
杨征

新的启示

汤因比认为人类世界的终极,将会形成全球大一统的政权(也许是在一个国家统治之内,也许是另一种文明模式)——前篇所说从宇宙的视角去看地球,人类世界正是一个“整体”。

今天全球存续的所有国家(地区)可以理解为古希腊时代林立的城邦(或者是纷争的地中海世界),所以根据“古希腊-中国”模式,人类也会最终实现统一,也许不远,也许很久。

需要注意的是,汤因比的“预言”并没有交待人类的大一统究竟是通过战争还是战争以外的途径,根据人们几千年走过的历史进程来看,统一手段“几乎”只有战争,和平之路“近乎...

.
羽戈

旁观者王人博

羽戈 03月27日

青年学者、作家

 

《孤独的敏感者》,王人博著,广西师范大学出版社2013年1月第一版

 

 

我与王人博先生结缘,不是源自他的书,而是源自他的课。2002年春天,他在西南政法大学开讲《西方人权史》,听者如云,屡易场地,最后动用了学校最大的教室,晚上的课程,中午便得去占座,否则只能坐在后排,或者苦站两小时。这门课的内容,如今大抵忘却了,只记得先生的授讲,并非以人权为主题,而侧重于自由主义与宪政思想的普及。有时一堂课,竟不讲学术,反倒纵谈时事,横议江湖,说到愤激之处,头颅一昂,迸出一句“他妈的”。这无论在何时何地的课...

.
杨征

 

古埃及壁画

人类历史的意义,在于不同文明世界之间的比较。阿诺德·约瑟夫·汤因比(Arnold Joseph Toynbee,1889-1975)的著作、学说、思想,对今天最富含价值的启示,不是作为教科书的信条,而是一种历史观——站在宇宙的视角去审视人类自身,绝非我们自己“仰望星空”歌颂宇宙,却浑然不知“己命之外”。

汤因比的文明形态历史观,曾经举世瞩目,轰动一时。汤氏本人被冠以20世纪世界史学的集大成者,也被奉为思辨史学的开山宗师。但是与此同时,他的学说在学术界也广泛受到各种“挑战”。

例如很多学者仅仅承认汤氏擅长“古...

.
谭娟

分享一场即将举行的精彩讲座【世俗化时代的超凡信仰】

谭娟 03月21日

美乐家全球连锁环保超市合伙人;晨星读书会发起人;真理追寻者

 

亲爱的朋友:
    您好!有一本书,一出版就连续几十周高踞《纽约时报》畅销书排行榜,英文版销量超过200万册,被著名赞美诗作者克里斯•汤姆林推荐给给读者说:“除《圣经》之外,你手中的这本书,也许会成为今年甚至往后几年中,你将要阅读的最具挑战性的书….正如作者弗朗西斯所鲜明描述的,耶稣呼召我们要过的生活方式对世人来说简直就是疯狂。相信上帝是件好事,但若要真正爱上帝却完全是另一码事。在圣诞节或一些灾难之后慷慨奉献确实很好,但若要为他人牺牲自己的舒适和福祉,对一个安全和不可打扰的世界来说就显得很疯狂。...

.
陈远

重温鲁迅《听说梦》

陈远 03月21日

多年进行民国史研究

    1932年11月1日,创刊近三十年的《东方杂志》向全国各界知名人物发出约四百多封征稿信,胡愈之在信中说:

  “在这昏黑的年头,莫说东北三千万人民,在帝国主义的枪刺下活受罪,便是我们的整个国家、整个民族也都沦陷在苦海之中。……我们诅咒今日,我们却还有明日。假如白天的现实生活是紧张而闷气的,在这漫长的冬夜里,我们至少还可以做一二个甜蜜的舒适的梦。梦是我们所有的神圣权利啊!”

截止到12月5日,共收到160多封答案,其中部分是《东方杂志》的读者。1933年元旦出版的《东方杂志》(总第三十卷第一号)以83页的篇幅一下...



.
杨早
《无声无光集》自序

钱谦益《牧斋有学集》中有一卷诗叫《长干塔光集》,其中收入一首长诗专讲顺治十四年(丁酉,1657年)冬天南京长干塔于夜间大放光芒之事。长干塔是明永乐十年(1412年)敕建大报恩寺时所造的九级琉璃塔,高百馀丈,为当时全国最高建筑,以琉璃、黄金铸成塔顶,鼎盛时夜间更有128盏燃灯,其光远播几十里外。据陈寅恪《柳如是别传》考证,当时钱谦益正住在长干寺秘密从事复明运动。那么,他在诗中刻意表彰长干塔大放光明,其寓意可知。有趣的是,当晚陪同钱谦益一起礼塔的还有钱澄之,但他却在自己的诗中说长干塔“是...

.
绿茶

二零一二年度国内好书榜汇编

 

绿茶 整理

 

每年,我都会整理发布一个年度的好书榜汇编,今年因为忙,这份汇编迟迟才整理好。和往年比,2012年的媒体榜单明显少了很多,很多媒体或机构做了一两年后,就觉得好书榜这事费时费力,也捞不到啥好处,打打酱油就收了。但还是有很多媒体和机构一直在坚持,也因此做出了好的影响,如深圳读书月十大好书、新京报华语图书大赏、新浪好书榜等。

 




【报纸】

 

深圳读书月·晶报·深圳商报2012年度十大好书

 

《倒转红轮》(金雁)、《政治秩序的起源》(弗朗西斯·福山)、《万物静默如...




.
华蝶清鉴

民主的限制

华蝶清鉴 03月17日

二手的科学家

 

本书是赵鼎新教授的一部作品集,主题是关于社会运动和中国社会现状的分析,相比而言,赵的《东周战争与儒法国家》是历史、《社会与政治运动讲义》是逻辑框架更完整的社会运动理论,本书则是兼有理论和热点时评。

本书的观点并未有太多前沿理论或者所谓独树一帜,但我还是很有共鸣,感觉像是把自己东一个西一个学来的理论和观点聚在一起的一本读书笔记。拣出几点分录如下:

1、  关于民主。

不讨论古希腊,不探讨太复杂的过程,就当代范畴而言,定义:民主,就是一个由民众在定期的、有程序和有规则的竞争性选举中选择国家执政者...

.
止庵

永井荷风为某女士著侦探小说写的序

止庵 03月17日

作家,周作人、张爱玲研究者

读李长声先生《风来坊闲话》,引有此文。鄙意批评家宜读之,作家尤宜读之: “我不知道此书的作者是何许人。作者拿着我敬畏的友人介绍信来找我,给我看已经在印刷的此书,求我为序。我友为何把这个作者介绍给我,我并不知道;作者又为何需求我作序,我也不得而知。我答以既不知作者其人,又不知其作,不知该如何作序,予以推辞,但作者不许。无奈,在此挤出无用的数语。作者是否把这样的无用序言放在书前,我不知之。我只记下我是如何为难的,聊以塞责。荷风老人。”.
徐汉京

论西方和中华文化价值观比较的客观标准(5)

徐汉京 03月15日

(澳大利亚)资源战略咨询公司董事

  4.两种价值观的培育方法

 

时间是公平的,只有它才能衡量出生命的质量。儒学价值观的培育方法就是“吾日三省吾身”的修行方式,这种方法有两个重要特点。一是在微观上重视时间,修行就是生命的组成部分,生命无时不在修行。二是始终把个体价值与群体价值相联系,不是追求脱离群体价值的个体价值,在微观层面把生命与社会实践紧密结合,这就是微观层面重视时间的具体措施。在儒学体系中,这种修行以时间为坐标,以承上启下为方向,以宇宙关切为本质,其方法以“知行合一”为特点。时间是连续的,儒学认为个体只有在今生持之以恒地尽...

.
谭娟

既新且旧、亦东亦西、虚虚实实的极权主义

谭娟 03月13日

美乐家全球连锁环保超市合伙人;晨星读书会发起人;真理追寻者

 

文/张大军  
    从21世纪的今天回望过去,我们似乎可以说,希特勒及纳粹帝国的出现严重冲击了西方人的文化自信,后现代思潮和虚无主义对整个西方文明的反叛成为纳粹惨剧所付出的沉重代价。由于希特勒在其疯狂的征服和杀戮计划中成功绑架了宗教、民族和国家等有形无形的概念或实体,知识精英们像躲瘟神一样逃避这些曾经的精神和物质家园。纳粹极权主义不仅直接造成生命财产的巨大损失,其留下的精神毒素也将长久地污染人类文明的肌体。当代中国人对此应是感同身受。

    要想排除极权主义的精神毒素,首要的一步自然就是理清其病...


.
南桥

抗战期间的在华美国特工  

南桥 03月13日

旅美学者,专栏作者

二战期间,美国曾经派军队直接支援中国的抗日斗争。大家可能比较了解陈纳德将军率领的飞虎队。但是还有一支“特遣队”,由“战略事务办公室”(Office of Strategic Services)派出,也曾参加对日抵抗。战略事务办公室本身挂在美国参谋长联席会议下,存在时间并不长,二战期间该办公室的特勤人员在法国、挪威、希腊这些欧洲战场的国家和亚洲的中国等地活动,二战后被杜鲁门总统解散,其职能被并入美国中央情报局。由于性质敏感,在美国资料解密时间也还不长,所以知道它们的人不多。他们配合中国抗战的历史,很少被研究,更不要说公开报...

.
ok--> 房地产市场 全球气候变化 俄乌冲突 妇女权益保护 超级名家八卦系列 中美贸易战