过年期间人品爆发，一连写了几首，包括前面发过的《立春》。现在将这些贴出来。

一生

一生何其漫长。比如小时候的记忆，玩伴，邻家兄妹，

过年与年画，可怜的压岁钱，长期分居的叔叔和阿姨，

漫长的午睡。遥远得像时光。遥远得

像在来生中醒来。

如果将夫子起于地下，或者请他乘上未来时光机。

夫子道，吾十五有志于学。在一朵花的年纪而立。

五十方才不惑。夫子，我要和你相对而泣。

就让知天命的年纪顺延到六十。

那时，用一生的积蓄换一座房子。

按照想象，做一个花园。早晨或下午，穿一件

布袍，在槐花下写诗。暮年将比一...

我国的《慢性乙型肝炎防治指南》中没有说HBV感染的孕妇不应做唐氏筛查，只是建议“对HBsAg阳性的孕妇，应避免羊膜腔穿刺”，以减少母婴传播的风险。但有关乙肝孕妇能不能做羊膜腔穿刺的问题一直存有争议。

请教有关专家后得知：在2005年第一次编写《指南》时，因为没有找到太多的临床研究证据，采用了世界卫生组织2002年提出的建议：“应避免羊膜穿刺术。”在2010年重新修订指南时，专家们再次检索世界卫生组织网站，发现这条建议仍然未变，故在更新的《指南》中也未加改变。

检索相关文献发现：早在1994年，台湾和荷兰的医生就均发表了...

“唐筛”是唐氏筛查的简称。所有的孕妇在妊娠第15～20周，医生都会建议抽一些血，做个“唐筛”检查，目的是防止孕妇生出一种被称为“唐氏综合征”的先天性异常孩子。这种唐氏综合征患儿具有严重的智力障碍，生活不能自理，并伴有复杂的心血管疾病，需要家人的长期照顾，会给家庭造成极大的精神及经济负担。

以往，孕妇都会被建议到指定的几家医院做这种“唐筛”检查。如果查出是“唐氏高危”(即生出唐氏综合征患儿危险性很高的孕妇)，则会继续被建议进行“羊穿”(羊水穿刺的简称)和胎儿染色体检查。一旦确定是唐氏综合征，则会建议孕妇终...

最近，有关甲流疫苗引起儿童嗜睡症的消息受到广泛关注。为了澄清此事，我到网上进行了查询。

事件起源于芬兰。芬兰首先报告了甲流疫苗引起了9例儿童出现“发作性睡病”(Narcolepsy)或“睡眠过度”(hypersomnia)，后来病例数增加至60例，引起了医生的关注。有医生进入“疫苗副作用报告系统(VAERS)”中进行检索，发现与流感疫苗相关的发作性睡病或睡眠过度的报告在2009-2010年明显增多(见下图)。

与此同时，法国健康产品卫生安全署也报告了6个接种者出现发作性睡眠猝倒症状的病例，欧洲药品管理对此事展开调查。发现有47个国家使用了葛兰...

虽然在《中国大百科全书》里没有“太空艺术家”这个词条，不过在这套丛书里却随处可见他的作品。在最新版的《中国大百科全书》中，一些天文学词条选用喻京川的太空美术作品，而非专业天文照片作为配图。他也成为首位闯入百科全书这一最权威学术工具书的太空艺术家。

1982年，喻京川在学校里看到了《少年科学画报》上李元介绍太空美术的文章，从此迷恋上这个特殊的艺术领域。1984年，喻京川来到北京天文馆，参观李元主办的“宇宙画展”，进一步决心把这个特殊行业作为自己追求的事业。

李元是把太空美术介绍到中国的第一人，有一颗小行星...

开篇

假设你有写日记的习惯。从五岁开始，把每天浓缩成两千字，一直写到一百零五岁。那么，你一共写了七千三百万字，相当于一百部《红楼梦》。

这样，一万三千个你的一生，也只不过刚好能填满薄薄一片存储器，它只有指甲盖大小，只有半克重，一旦丢失，就可能再也找不到。如果有人想要在一百年内读完这块小小存储器中的文字，他需要不眠不休，并且每秒钟扫过三百字才行。

我们用一个更轻飘飘的单位来描述它，说它容量2TB。这个个位数的描述，却意味着五十万首MP3歌曲，或者七十七部高清蓝光电影，亦或者六十七万张一千万像素照片。这...

回想刚刚学过的东西，然后写下来，也许是个有效的方法。

1月21日《科学》杂志上发表了一项研究，其中研究者要求200名大学生用五分钟阅读科学题材的一篇短文。之后，他们有的被要求重读几遍，就像考前临时抱佛脚那样；有的需要画出文章的“概念图”；而有些则被要求用10分钟写一篇相关文章。

一周之后，这些学生参加了简答式测试，检验他们的记忆成果，并且利用记忆成果进行了推论。最初写文章的学生表现最好，其次是临时抱佛脚的，最后才是画概念图的。

之后，学生需要凭记忆画出概念图，同样，写文章的学生做得最好，打败了最开始画概念图的学生。

这项发现有其必然的局限性，但它确实表明，像写文章这样的提取练习是强大的学习方法。一些先进课程中过于强调所谓仔细研读的方法（例如画概念图），但却低估了写文章的价值。

然而，画概念图和临时抱佛脚至少有一个好处，在对学习效果进行自我评估的时候，用这些方法的学生给自己打的分比写文章的学生要高。他们其实没学到什么，但却自我感觉良好。

Andrew Grant　文　Shea　编译

黑洞吞噬一切的能力早已为人所知，但也许它们同样也具有创造一切的能力——新的证据表明正是它们为宇宙大爆炸所产生的混沌带来了秩序。

在此，黑洞终于赢得了它们的“尊严”。在被当成是“破坏”之王很长时间以后，科学家们终于开始重新思量黑洞的作用。现在看来，在大爆炸后不久黑洞就出人意料地出现了，而它们的首次亮相也起到了建设性的作用。就在几年前，还没有人能想到这些“怪兽”会出现在早期宇宙中。而现在，科学家们却发现黑洞对于宇宙结构的形成是至关重要的。

[图片说明]：超级计算机模拟的...

假日后第一天开工，本想活儿不多的。但看病的还是不少。尤其一位大同来会诊的42岁妇女的乳腺癌，大年二十九手术诊断为乳腺癌，整个一个年就在“不宁”中熬过来的。还好，知道今天节后上班了，赶快来会诊。其实，这个乳腺仅仅是增生，只是增生的样子有点特别而已，本质上是个良性病变。看到我的诊断报告后病人立刻打电话告知家人的“兴奋”，俺只能叹息：每天有多少多少的病人在误诊误治的折磨之中哦！   

本期译者：Glau?ren

Glau?ren对大家说：大家好，我是Glau?ren。我是某岛国某医学院的二年级医学生。我的兴趣和阅读范围主要在临床医学与相关科研，伦理学，政治学和经济学。当翻译票友已经有了两三年的历史。几个月前接触科学松鼠会，十分惊异在充满噱头与山寨的中文互联网世界中，还有这样一个生动精彩的科学知识传播平台。于是果断决定量力而行为松鼠会翻译一些稿子，使您能接触到更多英语世界中有益且有趣的信息。

感谢0.618拉来本期外援校对：青阳魂。短促有力的自我简介：UIUC CEE 男，铁甲依然在！

小红花等级：2.5

原文：Mind ...

从慢性肝炎到肝纤维化，最好发展为肝硬化是一个逐渐的过程。但以往肝硬化的诊断往往要通过超声波和实验室检查，结合临床肝硬化的表现才能确定。而通过这些方法确诊为肝硬化时，肝脏病变已经非常明显。医生也可通过肝穿刺病理检查把肝纤维化程度分为4级，诊断肝纤维化和肝硬化。但肝穿刺毕竟是一种有创伤性的检查，会引起疼痛，不能反复进行。另外，肝穿刺取出的肝组织只占整个肝脏的1/50000左右，而肝纤维化的分布是不均匀的。医生也曾想通过检测血清中一些纤维蛋白的变化来诊断肝纤维化。但这些指标太不准确了，很容易受到身体其他组织病...

从慢性肝炎到肝纤维化，最好发展为肝硬化是一个逐渐的过程。但以往肝硬化的诊断往往要通过超声波和实验室检查，结合临床肝硬化的表现才能确定。而通过这些方法确诊为肝硬化时，肝脏病变已经非常明显。医生也可通过肝穿刺病理检查把肝纤维化程度分为4级，诊断肝纤维化和肝硬化。但肝穿刺毕竟是一种有创伤性的检查，会引起疼痛，不能反复进行。另外，肝穿刺取出的肝组织只占整个肝脏的1/50000左右，而肝纤维化的分布是不均匀的。医生也曾想通过检测血清中一些纤维蛋白的变化来诊断肝纤维化。但这些指标太不准确了，很容易受到身体其他组织病...

12年一遭的动物大巡游，轮到兔爷值班。说起兔子，我们是那么熟悉，它是肉用兽，它是皮毛兽，它还是宠物。然而相对于去年的虎和前年的牛，甚至可以说除了那只想象中的龙，兔子又是十二生肖中我们最不熟悉的动物。你知道野兔和家兔的关系吗？除了那些各式各样实际上又没有物种区别的养殖品种，你能说出任何一种野生兔子的名字吗？

家兔是驯化的野兔吗？

穴兔（Oryctolagus cuniculus）

就像家鸡并不是驯化的野鸡一样，家兔和野兔不但不是一家人，甚至亲戚关系都很疏远。家兔，不管是实验室里常用的日本大白兔，还是一幅朋克打扮的安哥拉...

“爆竹一声一岁除，春风送暖入屠苏。前门万户瞳瞳日，总把新桃换旧符”。

眼下，又到“新桃换旧符”的时候了。

桃符也许只是个吉祥标志

桃符是什么？最初的桃符，就是两块刻着神荼、郁垒二神的桃木板，后来一路演进：先是简化成写上二位的名字，再发展成吉祥的联语，再后就成了写在纸上的春联了——如此看来，桃符倒可以被视作春联和门神的雏形呢。

那么，最初那个标志性的模板，为什么偏偏是用桃木制成的呢？

这还得从桃树跟人的密切关系说起。桃树是我国土生土长的果树，属于蔷薇科（顺便感叹一下，蔷薇科的水果还真多，苹果、李子...

中国科幻产业网    是科幻产业信息的交流平台，提供科幻出版、科幻影视动漫、科幻游戏、科幻主题乐园等各领域的产业动态，以及这些项目从策划、制作到发行等各个环节的信息。本网为有志于开发科幻产业的朋友提供服务，整合各种资源形成科幻产业链，与您共创科幻产业的未来。

中国科幻产业网是公益网站，欢迎大家使用本平台提供的信息，或者把你收集到的有关信息提供给我们，与全国科幻界同仁共享。

我们正处在伟大的文化变革中，一代新人从儿时就接触现代科学，喜爱科学，科学文化将注入中国文化的肌体内，成为其不可分割的一部分。科幻是推动这一历史进程中的重要力量。希望中国科幻界全体同仁齐心协力，为完成这一文化变革而努力。

作者：赵承渊

5年前台海的一次地震导致台湾以东亚太电缆网络（APCN）的海底电缆受损，我国通往东北亚和北美的网际网络和其他电信服务均受影响，许多国外网站无法访问，丰富精彩的互联网世界突然变得单调局促起来。电缆，已经名副其实地成为连接世界的纽带。

假如我们把一个人的全部意识称为人类的“灵魂”，那么这缕魂魄显然栖居于大脑，而那粗粗细细遍布全身的神经便是我们灵魂的电缆。我们举手投足，一颦一笑，呼吸心跳都依赖于神经功能的完好。世界失去电缆会变得原始、松散和效率低下，灵魂的电缆受损同样会导致相应的功能障碍：轻则...

模拟登录火星的任务Mars500，其6名“宇航员”在2月1日抵达火星，6名成员呆在全封闭的舱室内，没有任何窗户。

火星的两颗卫星，其名字意义分别为“恐惧”和“惊慌”。Mars500人员能看到的，是模拟的画面。一个小红球渐渐变成了占满整个屏幕(或者应该叫太空窗) 的庞然大物。当Mars500人员接近“火星”时，他们接到了很多新任务，这让他们的生活变得更忙碌，也更充实。

接下来，6名成员将分为2组，登陆组将下到“火星”表面，轨道组则留在“轨道”。轨道组成员会支援登陆组，在火星表面“驾驶”一辆虚拟的火星车（只有靠近火星，才能真的实...

发表于2010年8月24日英国《金融时报》中文网专栏

Facebook已经在这个星球上存在了7年，并且超过Google成为最大的网站。我问过几十个中国互联网的中高层，Facebook是否会取代Google主宰互联网。有40%的人说“会”。不过，最近才发现自己对这个网站知之甚少。了解它的历史、功能和市场地位，却不一定了解它的信仰、宗教和文化象征。

换句话说，一个改变了人们生活的东西，基本也会改变他们的想法。而更恰当的说法可能是：只有更符合人们的本性的东西，才会赢得人们的喜爱。

好吧，来说一说Facebook的信仰。大部分线索来自David　Kirkpa...

发表于2010年11月23日英国《金融时报》中文网专栏 

11月14-21日，刚在纳斯达克上市的蓝汛公司组织一

帮互联网人去硅谷。包括4399、暴风、艾瑞、3G门户、六间房、7K7K、360、淘米、天纵等等公司的CEO/CTO/总裁/副总裁。拜访了谷歌、Twitter、Zynga、EA、微软、爱立信、完美时空、Sling等等公司。算是中美互联网最大规模、最集中的一次交流了。我有幸混在其中。

而微博则绝对主导了这8天的行程。大致可以分为三部分来讲。

A部分：Twitter印象。

第一站就是微博鼻祖Twitter。这在中国、美国都是当下最热的话题。4399的蔡文胜来硅谷的前...