莫言的谵妄现实主义: 误译了的诺贝尔文学奖赞辞 (童明)

【徐贲按：英语媒体介绍2012年诺贝尔文学奖获主莫言，赞辞中使用的都是“Hallucinatory realism”（谵妄现实主义）这个中心词。“谵妄现实主义”是一个大约在1970年代开始被批评家使用的新词。谵妄现实主义与“魔幻现实主义”有些联系，但却有它自己的特定含义。1981年出版的《牛津20世纪艺术大全》（ The Oxford Companion to Twentieth Century Art）对“谵妄现实主义”的定义是：“精细正确的细节描绘，但这种现实主义并不描述外部现实，因为它用现实手法描述的主...

最近一段，“表哥”和“表叔”成了热词。每天醒来开机，几乎都有几十上百条微博圈我，大意是快去鉴表，又发现一条大鱼云云。

在皖西南考察清代贞节牌坊

王锦思《看“匾”历史人物》   中华文化遗产保护课题项目

在长沙湖南卫视录制节目前几天，我在安徽了。

虽客居北京，我依然关注参与家乡吉林的文化建设，还担任吉林省民俗学会理事。

前些日子，会长施立学发起吉林民俗村落调查，活动轰轰烈烈，千军万马都到农村去调研了。我不在家乡，就无缘参加这个活动，却在国庆过后，受有关文化传统遗产机构的委派，到大别山腹地、安徽西南的岳西县等地考察调查文化古迹遗产保护状况，也有意外收获。

大别山，位于江西湖北安徽三省交界处。小时候在德惠看过...

今天《纽约时报》头版上有一条应景的新闻：纽约市长布隆伯格（Michael Bloomberg）将自掏腰包1000至1500万美元建立一个超级政治行动委员会（简称超级PAC），用于争取美国人对实施更严格枪支法律等三个议题上的认同。

说其应景，一是因为两天前奥巴马和罗姆尼在辩论中专门提到枪支问题；而更应景的，则是同一日发生在俄亥俄州的一场悲剧：一名男子将26岁女友和3岁小孩枪杀。该名男子随后被警方击毙。

多年来，用子弹说话似乎成了美国的一种文化。这种文化的直接后果是每年有过10万美国人死在枪口下，居全球之首；同时自1968年以来...

在越南考察环保问题的座谈会上，越南环保部门的工作人员应我们的要求，递给我们一份越南的环保控制指标表。

我们注意到，这份越南的环境控制标准上有4个指标，在2009年的时候，制定得更为严格，而到2011年修改之后，却变得日益宽松，其中就包括重金属离子。

这成为日后几天我们追问的焦点。在环保问题日益突出的时代，居然还有国家采取降低环保标准这样的“明目张胆”的方式，让我不得不联想到一个命题——环保为发展让路。在很多国家，这种发展思路已经被摒弃。

然而这是越南，一个无论是在政治体制上，还是在经济发展上，都和中国...

加快治理结构改革       建设现代大学制度

国家战略与改革研究组/袁绪程执笔

来源：战略与改革网

源地址：

编者按：为了贯彻和落实《国家中长期教育改革和发展规划纲要》精神，为高校改革出谋划策，中国经济体制改革研究会国家战略与改革研究组于2011年11月13日至18日组织专家学者对深圳市的南科大（筹）、深圳大学、北大、清华和哈工大的深圳研究生院等五所院校进行了走访和调研，听取了市政府及有关部门负责人和关心教改的居港教育家、实业家的意见。参与调研和讨论的有：国家教育咨询委员会委员、中国经济体制改革...

启动新一轮改革  促进新型城市化

文/袁绪程

30多年的改革开放塑造了举世瞩目的中国奇迹，使中国从低收入国家进入中等收入国家行列。但是，也应看到，中国经济高速增长是建立在失衡的工业化和扭曲的城市化上的。人们不无担心，这种中国式的高速增长能否持续下去，是否会落入“中等收入国家陷阱”或“印尼式陷阱”？最近以来，关于城市化的讨论和反思无不表明了这种忧虑。“十二五”乃至未来十年是中国城市化的关键时期，城市化的好坏优劣和顺利与否关系到中国能否越过“陷阱”，从中等收入国家（约4000美元）迈入高收入国家（约11000美...

寻找改革的理论或意识形态

袁绪程

来源：战略与改革网

地址：

中国改革基本是在实践中摸索前行的，不仅主观设计薄弱，而且理论色彩淡薄，这与注重理论的西方是有区别的。如果说有理论的话，那就是邓小平的“三论”——“摸论”+“猫论”+“不争论”。今日中国经济社会发展格局日趋复杂，积累的矛盾和问题越来越多，“三论”显然不足以支撑改革的深入。

应当看到，在改革及概念上存在众多歧义。例如，一些人不承认中国还有改革，也不认为中国的改革还能有效地解决中国问题。“改革死了”、“改革早已不复存”的说法...

全球变局中的中国：挑战与机遇

国家战略与改革研究组/袁绪程执笔

来源：战略与改革网

地址：

中国的改革前景，不仅取决于国内形势的变化，而且受制于全球政治经济发展格局和变化趋势。未来十年，我们将面临一个什么样的世界？中国又如何应对？在这个变化世界中的中国处于什么样的位置？

一、金融危机不会改变经济全球化趋势

金融危机以来，各国之间虽有协商，但彼此无暇顾及，都在自救，贸易保护主义抬头，各种贸易争端不断，很多人担心全球化会逆转，会回到孤立主义状态。但是，贸易保护主义只是暂时的，从长远看，建立...

关于改革的顶层设计

袁绪程

来源：战略与改革网

地址：

中共中央关于制定十二五规划的建议提出，“必须以更大决心和勇气全面推进各领域改革”、“更加重视改革顶层设计和总体规划”，新闻界就此热炒了一番。也有人从不同角度进行了诠释。借用“顶层设计”这个概念来表明不能再“摸着石头过河”，以及需要改革战略和总体规划，一方面暗示整体配套改革的迫切性，另一方面也反映了因言路不开而造成的语言的拘谨。弄清楚“顶层设计”这个概念究竟来源于建筑工程学还是系统工程学，已经不重要。问题在于，顶层设计是什么（...

直接税的调节作用在动态条件下是不确定的

 提高直接税的比重，不约而同地成为学术界、决策层以及民间舆论的愿望与期盼。虽然其背后的理由与依据各不相同，但这种“偏爱”的倾向却是一致的。为什么对直接税变得如此厚爱呢？归纳起来大致有三个方面的原因：一是强调税制的调节功能，认为直接税调节功能强，尤其是通过累进税率的设计，可使富人多纳税，对抑制我国贫富差距的扩大具有重要作用。二是把直接税比重的高低视为税制结构优劣的标准，认为直接税比重高是现代税制的基本标志，是税制结构优化的方向。当前发达国家的直接税比重相对较...

“你知道世界上的人分为哪两种？”

   “男人和女人”

   “还有第三种，愚蠢的男人”

有一天，我把我写的文字给女儿看，让她来评论一下好坏。在跟我讨价还价了半天之后，她一口气否定了我所有的东西。要么是语言幼稚，像那中学生的作文，要么就是大家都知道的陈词滥调，没有新意，然后说那些理论的东西都是又臭又长的没有人愿意看的东西。按照她的说法，我应该写那些短小精悍，有趣味，把理论的文字变成有味道的东西。然后又建议我应该读哪些名家的作品，看看他们是如何把那些深奥的道理，变成简单的故事。然后再写出有自己创...

这本书是一个非藏学专家的著作，通过多种政治社会思想的对比来剖析西藏问题的概况，这里我选取其中一两个做粗略的笔记。汪晖教授是个比较擅长大篇幅构思的人，这本小书，其实是三篇长文的组合（尤其第一篇）。

先说看待西藏问题的立论角度吧。其实，对待有着复杂历史背景的任何问题，角度的选取往往决定所持的观点和判断的结论，“主义”是十分重要的。对于西藏地区以民族国家的形式独立的结论，同样如此。这来自于两种政治理论，其一是现代民族国家理论，其二是“承认的政治”。

现代民族国家理论，本身是针对欧洲近代资产阶...

下午，宁波市中级人民法院公开开庭审理陈某诉宁波市人民政府土地行政复议案。我是原告代理人。几位瑞典和法国行政法院的法官旁听庭审。这是一起什么案件呢？

2009年12月1日，陈某预购浙江省象山县松兰山度假区白沙湾区域白沙湾玫瑰园一幢别墅。象山县松兰山度假区是AAAA级风景区。白沙湾玫瑰园是象山最高档别墅区。别墅区是绿城房产开发的。

2010年9月26日，陈某听说别墅区土地审批不合法，委托我向象山县国土资源局申请信息公开，取得相关材料，涉案地块以商服用地出让是象山县人民政府2006年批准的，后象山县人民政府又批准调整为居...

事实上，中国近年来垃圾短信泛滥，与中国消费者的弱势，权利意识淡漠有很大关系。相关立法的缓慢也是重要原因，限制垃圾短信其实质是限制短信，这必然损及运营商的权益，而在中国，基本所有涉及运营商权益的立法基本上都进展缓慢，比如《电信法》，从1980年开始起草,到今天已经32年，仍未出台。

新加坡国会10月15日通过个人信息保护法案，禁止向个人发送市场推广类短信等垃圾信息，违法发送垃圾信息的机构或个人可能会被重罚100万新元，约合514万元人民币，每条最高1万新元，也就是人民币5万多块。

新加坡立法一向以重罚闻名...

　有关日本国有化钓鱼岛引起的社会震荡，其中包括又一轮网络热议，这再次激发了我对于观察公共讨论的兴趣，于是接着写那个专栏系列“在今天我们如何学习讨论”，这本书将以《民主即将到来之前》出版。在今天我们能够好好讨论，心平气和处理互相之间的不同意见，这已经迈入民主的门槛了。
　　辞不达意
　　在一个社会大事件面前，你会发现任何表达都是如此有限。事情存在众多侧面，涉及了政治、经济、外交、军事等各个方面。有浮在水面的，也有沉潜在水下的。有从垂直的权力方面来看，也有从水平的社会方面来看。在万花筒般的现实面前，每...