财经小队 | 文

“纽约•东河湾西邻华尔街，与曼哈顿隔河相望，升值潜力大；同时，纽约大学等知名学校均坐落于此，是兼顾投资、自住、留学的优质项目。首期推出48套，74万美元起；同时，购买该项目还可以享受15年房产税减免政策……”

看到上面这段广告词大家会想到啥？

没错，这么中国的广告词怎么可能是美国人写的？上文其实是中国公司鑫苑置业开发的东河湾项目的中文介绍。中国的房地产开发商已经进军美国，在纽约为中国人民盖房了。

作为纽约本地观察者，《纽约时报》对此当然得多加关注：

近年来，中国的商业机构和投资者...

2014年5月20日 周二

　　今天是520，大家有没有记得向身边的那个ta表达感激和爱意呢？

　　如果倍感羞涩的话，也可以把下面这张小编精挑细选的图片发给对方嘛，或者任何一张代表你们心中“520我爱你”的图片。在发给你们心中那个ta之前，也可以给小编发来你们的图片，表达你们对“旁观中国”的爱（脸红…逃走…）。我们想说，我们一定会继续努力成为你们心中更好的“旁观中国”！

　　（女队员们充满关怀的前言让男队员们压力很大……）

今日日记如下：

路透
┃中国调查反腐检查员腐败
┃China investigates corruption ins...

20.05.2014
       甘 润泽
       青海三江源地区正在开展草原“鼠害防治”，但专家认为，灭杀鼠兔缺乏科学依据，反而使生态系统更加脆弱。

图片来源： ventdroit

时政小队 | 整理写作

新生儿诞生可以算是一个中国家庭的头号喜事，家族的香火得以延续，父母的生活有了寄托。不过，并不是所有的家庭都能够感受到这种喜悦，孩子的先天疾病很可能改变这一切——尤其是对于低收入的弱势群体。BBC最新的一篇报道，便把目光投向了这些家庭： 

当刘娇美（音）3月份产下女儿苗苗（音）后，她被迫在生产后仅一个小时就离开了医院。刘娇美夫妇两人都是农民工，没有钱支付其他的其他的看护。

When Liu Jiaomei gave birth to her daughter Miaomiao in March, she was forced to leave the hospital an h...

2014年5月19日 周一

金融时报
┃平遥：中国最早的华尔街
┃Pingyao: the great Wall Street of China

将近200年前，中国的现代银行业在平遥这个偏僻小镇诞生。1823年，日升昌票号诞生。在鼎盛时期，平遥有22家这样的票号，其分支遍布全国各地乃至海外。如果中国现在像是个暴发户，那么想象一下拥有众多票号老板的平遥当年的繁盛景象吧。

平遥建于14世纪，现存数百座明清院落。如今仍有人住在这些院子里，他们的生活和皇帝当政的时代基本没什么两样。也许是因为平遥太远（它位于北京西南方，距离超过560公里）或者太不重要。如...

五月的印度，骄阳似火。终于，世界上规模最大、历时最长的一次选举——印度议会第16届人民院（下院）选举的结果在5月16日揭晓：印度政治变天，政府更迭，右翼的印度教民族主义政党印度人民党（BJP，以下简称“印人党”）领袖纳伦德拉·莫迪将出任印度下届总理。

这是一次非同寻常的选举，在印度独立以来的政治发展史上烙下了划时代的印记：第一，投票率高达66.38%，创历史最高纪录，反映了选民“求变心切”；第二，印人党席位飙升，达282席，远超人民院半数272席，不仅创该党有史以来最好选举成绩，更重要的是，过去25年来没有任何政党...

2014年5月16日 周五

CNN

| 美丽的、没有雾霾的北京天际线
| Beijing's beautiful, smog-free skyline

谁说外国媒体只会暴露中国社会的阴暗面。5月15日，一向在北京空气污染报道中表现积极的CNN便调转方向，制作了一段天气晴朗时北京的专题视频，并表示：

当没有那层丑陋的迷雾遮盖时，北京也有一条葱翠、明媚的天际线（a lush, green skyline），一起来看看：

 华尔街日报
| 中国的高尔夫热潮
| China's Golf Boom

在中国，作为禁忌的高尔夫正变得越来越流行。1949年之后，高尔夫曾因为是资本主义娱乐而遭到禁止，直到30...

‘To what extent is truth eternal?’ is a knowledge issue that could be supported by evidence and simultaneously discarded by counterclaims. Although ‘That which is accepted as knowledge today is sometimes discarded tomorrow’ is true to a certain extent, a multitude of examples from different areas of knowledge, including the Natural Sciences, the Human Sciences (as exemplified by Philosophy), and the Arts (as exemplified by Literature) form strong counterclaims that suggest the otherwise...

有迹象表明，在意识形态对抗逐渐让位于利益博弈的今天，中国与越南半个世纪前“同志加兄弟”的情谊似乎失去了感召力。繁荣背后暗战潜藏，自上世纪下半叶南海被勘探出储量惊人的石油和天然气资源后，围绕海域和岛屿的主权争议让这里一跃成为中越最具潜在危险的冲突区域。

最近的一个案例是，5月3日，中国“海洋石油981”号钻井平台在西沙中建岛附近遭到越南数十艘政府船只的骚扰，并引发了中国海警船队与越南执法船的多次追逐甚至冲撞。与以往双方外交部空口抗议不同，此次的事件迅速升级：中国在西沙海域调集数十艘海警船，在海军...

时政小队 | 文

“近期，越南反华势力不断组织示威活动，在胡志明市发生针对中资企业的打砸事件。中国驻越南大使馆再次特别提醒在越南中资企业和人员做好安全防范工作，尽量减少不必要的外出。”

这是中国驻越南大使馆网站发布的信息，外交部随后也发文提醒近期拟赴越南的中国公民留意安全风险。 

单看官方陈述，似乎还没办法搞清楚到底发生了什么事。事情的起源当然就是中越两国围绕南海一个石油钻井平台的争端（旁观中国此前也已经跟踪过），随着争议的继续，越南国内的反华示威开始热闹起来，越南政府也一反常态地没有组织游行示威...

2014年5月13日 周二

华尔街日报
| 中国国家主席得到一匹“天马”
| China’s President Gets a ‘Heavenly’ New Pony

据中国官方媒体报道，中国国家主席习近平骄傲地成为了一匹汗血宝马的主人。周一，土库曼斯坦总统别尔德穆哈梅多夫向习赠送了这匹阿克哈—塔克马，该土库曼马品种以奔跑速度快和耐久力长著称。 

 这件礼物是有历史渊源的，中国前国家主席胡锦涛和江泽民都曾在类似的场合获赠土库曼马。这些马目前都养在天津一所汗血宝马繁育中心的元首马厩中。人们相信，如果领导人骑上这些马，他们就会走上中国最勇敢皇帝之一...

2014年5月13日 周二

CNN
| 中国真的即将取代美国吗？
| Is China really about to overtake the U.S.?

这个月，不少报道的头条都是中国会取代美国，成为世界第一大经济体。不过，在你为美国连续125年主宰世界经济的终结而默哀之前，请听我们一言。在今后一段时间内，美国还会是第一，而且——中国也并不急着要超过美国。
 

最近世界银行的一份报告称，中国的追赶速度比预期要快。他们认为在2005年，中国的经济是美国的43%，而到了2011年，中国的GDP已经达到13.5万亿，达到美国的87%，因此按照实际购买力计算，中国的经济总量将在今年...

时政小队 | 文

让地主们回到中国——这个噱头十足的标题来自英国《经济学人》杂志。在一篇分析中国土地问题的文章中，《经济学人》写道，中国共产党正推动农村改革，将鼓励农民进行规模化经营，重新成为“地主”。

当然，“地主”这个词在中国的官方语境中是不可能出现的，取而代之的概念是——家庭农场：

自从去年一月以来，“家庭农场”这个词开始在党的文件中频繁出现。它并不是指代那些由单个家庭经营的一块块小农田……而是指更大规模的运营方式，与其他国家很相似，比如欧洲和美国。

Since January last year the term ...

上周，菲律宾在中菲争议海域半月礁附近抓扣中国渔船和11名中国渔民，引起中菲之间的严重对立。5月12日，菲检察官罗德里格斯称，9名遭起诉的中国渔民（其中2人将被遣返回国）涉嫌违反菲律宾《渔业法》相关条款，如果罪名成立，他们将面临12至20年的牢狱之灾。

在这之前，中国政府多次要求菲律宾政府放人放船，但菲方却充耳不闻，摆出一付要与中国对抗到底的架式。

人们不禁要问，难道菲律宾就不怕激怒中国吗？有分析认为，菲律宾总统阿基诺三世之所以“底气十足”，主要是有美国人撑腰，他似乎不怕中国报复。菲律舆论形容...

2014年5月12日 周一

华尔街日报
| 中国搅动缅甸外交计划
| China Rocks Myanmar's Diplomatic Boat

周末在缅甸召开了东盟领导人峰会，这是缅甸首次主办东盟峰会，对于刚刚结束军政的缅甸政府意义重大。不过由于中国和越南的南海争端，这次会议成为了棘手的外交考验。

尽管缅甸本身与中国并没有领土争端，不过作为今年轮值主席国，缅甸必须与东盟国家保持团结，并且允许那些愤愤不平的国家——特别是越南和菲律宾——进行游说，对北京采取更强硬的措施。不过，与此同时，缅甸也无法承受惹怒北京的代价。这次峰会恰在缅甸与中国的外交...

中国当红互联网公司让外国投资者获益颇丰

Red-Hot Web in China Richly Rewards Foreign Investors

纽约时报 DAVID BARBOZA

2014年05月09日 

参差计划·王璐 | 摘译

2001 年6月，南非传媒公司Naspers用3400万美元收购了一家举步维艰的中国初创公司的大量股份。今天，这家名为腾讯的初创公司已经成了互联网巨擘，市值接近1200亿美元，远超eBay或雅虎(Yahoo)等互联网先驱。由于这笔时机精准的投资，Naspers获得了400亿美元的收益。

In June 2001, a South African media company called Naspers paid $34 million to acquir...

参差计划•陈燕 | 文

素有“浪漫之都”的法国巴黎一直以“世界头号旅游目的地”而闻名。每年巴黎要接待至少2900万名游客，在2013年，这个数字更是达到了3230万人次。

在获得越来越多游客青睐的同时，巴黎也成了街头盗窃和诈骗的“乐土”。亚洲游客，尤其是中国游客在巴黎被盗被抢的事件时有发生，并有愈演愈烈的迹象。甚至有旅居巴黎的国人总结出了一套《巴黎旅游安全指南》，并定期更新。

但在2014年的这个夏天，中国游客们可能更有安全感，因为中国的警察叔叔也将会出现在巴黎的各大街头，与法国警察一起巡逻执勤。

法国《费...

这组照片来自一个法国人索兰·布朗德（Solange Brand）。1966年，她19岁，在北京担任法国驻中国大使馆秘书，并用她从香港购买的宾得照相机和爱克发（AGFA）反转片拍摄了这些照片。她当时并非为了记录什么时代，而她当时也没有意识到那将是一个特殊的时代。她拍摄只是觉得好玩。 

她回忆拍摄当时的情景，说她没有遇到过危险，所有这些被她拍摄的人，都对她很友善，同时也对她这个外国人充满好奇。

▲（左起）策展人Jean Loh、摄影家Solange Brand、Steven安家良

1965年至1968年，索兰·布朗德曾在法国驻北京大使馆担任秘书...

进入2014年，国际舆论场在“唱衰”中国（即中国经济“崩溃”论）的同时，也在“唱衰”美国。5月7日，《纽约时报》发表该报专栏作家弗兰克·布鲁尼题为《走向衰落的美国》的文章称，上周，世界银行一家分支机构的预测认为，中国经济可能在2014年底超过美国，终结美国一个多世纪以来世界上最富有国家的地位。

布鲁尼写道，虽然世界银行算法存有争议，但我们（美国）滑落到世界第二似乎不可避免，以至于目前大多数美国人都以为，我们已经落后了。事实上美国真的还是世界第一，但只有不到三分之一的美国人这样认为。

的确，过...

2014年5月9日 周五

韩联社
| 韩国政府代表团首次访问哈尔滨安重根义士纪念馆
 

韩国政府代表团5月9日正式访问了位于哈尔滨的安重根义士纪念馆。这是今年1月中国在哈尔滨火车站建设安重根义士纪念馆之后，韩方首次进行访问。

韩国国家报勋处处长朴胜椿率领的代表团当天上午在安重根义士纪念馆前举行了纪念活动。目前居住在美国的安重根义士曾孙安道庸（音）表示，第一次访问曾祖父做出义举的地方，让我深有感触，在此向设立纪念馆的中国政府和举行纪念活动的韩国政府表示感谢。

 

在纪念活动后，报勋处处长朴胜椿还同...