财新传媒 财新传媒
王佩

宁啃原版书,不读中译本

王佩 08月17日

专栏作家

 


        衮衮诸君,有一个问题大家认真想过没有,为什么大家都不太爱读书,为什么拿起一本书就犯困,为什么书举到眼前,思维却跳到九霄云外,为什么看书集中不起精神?原因不在你这里,在书那里。因为汉语已经被严重污染,因为用汉语写成的书,已经不知所云,因为我们几乎丧失了这门伟大的语言。

当代中国的翻译已经人神共愤。人家欧洲语言,有层次,有条理,有自身的规律,读起来朗朗上口,再长的句子也容易理解。但是一旦汉语跟着欧化的句式,逐字逐句进行翻译,就变成了晦涩难懂的语言,叠床架屋,穿棉裤做爱,中国人看不懂,...


.
王小峰

温暖还在

王小峰 08月16日

《三联生活周刊》前主笔

       动车追尾之后,网络上除了乱哄哄的言论、观点之外,人们依旧看到一种冷血,这只“制冷设备”(cold-blooded system)让人们在这个炎热的夏季打着寒颤。在那个追尾事件之后的足球赛场上,我看到有球员和观众用自己的方式来向死者悼念,这是一种难得的公益行为,它是自发的,来自内心的行动,至少可以稍稍温暖一下冷酷的中国。而且,这种公益没有煽情,没有夸大,朴实而自然,是一种意识的觉醒。

我们没必要去要求公共人物在这时站出来发表自己的看法和态度,那样容易变成作秀。尤其是在红卫兵思维方式的国家,要求公共人物做点...

.
郑戈

让死刑远离暴力文化

郑戈 08月15日

香港大学法律学院副教授

在中国,强调保护“杀人犯”的人权很容易引起公众“义愤”;而法律人和知识分子群体本身也处于分裂状态,内部共识尚且不存,更谈不上影响和转变民意

 

  死刑是人类社会自有政府以来最古老的刑罚之一。将生命、财产与自由视为三种“自然权利”的洛克也并不主张废除死刑,他在《政府论》下篇第一章中说:“我认为政治权力就是为了确定和保护财产而制定法律的权利,判处死刑和一切较轻处分的权利,以及使用这种共同体的力量来执行这些法律和保卫国家不受外来侵害的权利,而这一切都是为了公众福祉”。死刑因此被视为终极制裁,也是国...

.
杨再平

赤峰纪录二首

杨再平 08月15日

中国银行业协会专职副会长

踏莎行
克什克腾地质奇观纪
    绿坡赤峰, 白桦簇拥, 花岗起卧栩栩型。 火海烈焰曾翻滚, 雪地冰川曾冷冻。   冰臼冰斗, 默默含情, 冰心玉壶对谁瓮? 造化火炬藏山谷, 紫气东来祥云升。       醉垂鞭
阿斯哈图冰石林风情录
    广袤石林矗, 扮万物, 模仿秀。 七星飘然聚, 罗汉开笑口。   桃园三结义, 思汗鞭, 栓马柱。 冰水雕融成, 风情却万殊。 ...

.
柳萌

电视出玩主

柳萌 08月14日

把年岁颠倒过来,以80后的目光观世界

电视是不是一门艺术,有时候真让人怀疑。

现在的电视节目,很有点全民皆“星”的味道,只要你打开电视机,就不难发现“新星”。市长可以当策划人,经理可以做制片人,靓女可以当主持人,丑男可以做串场人,总之,有权的、有钱的、有脸的,都可以在屏幕上亮相,或者当一两回电视名人。至于别的艺术行当的人,偶尔“×××到此一游”者,就更是大有人在了。还有些大小单位的首长,只要一开会就必想上电视,目的也是想借此扬名。

 这电视就如同一列风光车,只要你有钱购票,或者有关系通融,就会潇潇洒洒地玩一回。这样说也许未免夸张了...

.
胡续冬

某活动酱油几则

胡续冬 08月13日

北京大学外国语学院副教授

刚从青海回来,去第三届青海湖国际诗歌节打了个酱油。据说有将近三百号诗人,包括五十多个外国诗人被邀请去,无论谁搁里面都跟宋兵甲番兵乙似的,尤其是凑一块儿开会的时候,场面极有喜感,特别像周星驰《大内密探零零发》的天外飞仙解剖现场,各地赶来的名医庸医土郎中都在场子里颇有礼貌地拱手作揖互称大夫。

外国诗人里面,有好几个身上多少都带点神神叨叨的光晕。这届诗歌节金藏羚羊奖的得主、立陶宛诗人托马斯·温茨洛瓦是阿赫玛托娃的小弟、布罗茨基的死党;阿根廷老哥们儿罗伯特·阿利法诺曾经是博尔赫斯晚年的助手和聂鲁达的小...

.
时金魁

碧连天【诗】

时金魁 08月11日

普通程序员

 

碧连天   清泉不依立淤泥, 绿柳轻抚满塘碧; 红莲颗颗挺出头, 苦在莲心得真趣。 2011.8.11     以下图片拍于大观园      .
王冲

从大炼钢铁到瞒报钢产量:中国太不真实

王冲 08月11日

北京外国语大学公共外交研究中心高级研究员,中国社科院日本政治中心特约高级研究员,美国国务院访问者(IVLP)

       据7 17 日的英国《金融时报》报道,中国每年少报了约4000 万吨的钢产量,这大致相当于德国的钢产量。

 英国钢铁咨询公司麦普斯公司调查表明,中国去年的钢产量为6.72亿吨——世界总产量的近一半——而不是中国当局公布的6.27亿吨。

对于中国各类数字的不准,早已习以为常,GDP增速、房价涨幅、CPI这些数据的准确性一直被外界质疑,但对于那些地里长出来的庄稼、工厂造出来的产品,数字可信度还是比较高的,真实的东西在那儿,说少了或者说多了都没多大意思。

正因为如此,我看到英国媒体这篇报道才瞪大了眼睛好好读了...

.
南桥

信用与荣誉  

南桥 08月11日

旅美学者,专栏作者

中国信用评级机构大公国际决定将美国信用等级从A+下调至A那一天,我家院子里一只泛光灯坏了。前者我帮不上忙,后者必须去修。

于是,我去Home Depot去买了一只回来。回来一看,两只大小不一样,于是我又跑了回去,说尺寸不对,想去换下,还没解释完,对方就已经以迅雷不及掩耳之势给我扫描好,把款退到我信用卡上去了,给了我一张收据。

我又买了一只,尺寸和家里那只一样大的那种,从自动结帐的地方结帐出去了。到了车子上,晃了一下,发觉里面有些杂音,不知是不是好的。我又跑了回去,准备解释一下,但是对方听也没听,不管三七二...

.
汪丁丁

丁丁新作 ---竞争与合作  

汪丁丁 08月10日

北京大学中国经济研究中心和浙江大学经济学院经济学教授,财新传媒学术顾问

我们在许多场合与许多同学探讨过这一问题,这里转贴的,是最近在新世纪周刊我和嘉映的专栏发表的新作,也是这一探讨的临时总结:

 

竞争与合作 本文来源于
财新《新世纪》 2011年第31期 出版日期2011年08月08日 财新传媒杂志订阅

合作总是表现为秩序,竞争则是秩序之下的具体活动。一旦秩序瓦解,竞争便重新组合为若干其他类型的秩序 汪丁丁

  这是一个难题,我问过许多经济学专业的研究生,他们都不能回答。虽然,在经济学教科书里,或在经济学论文中,这两个单词频繁出现,很少引发问题。

  讨论概念(concept),...

.
王佩

 

不知不觉,已经立秋。夏天把最后的热力和蝉鸣一起释放,台风来了又去,热点沸了又冷,一个夏天就这样悄然过去。

哈利波特骑着青春的扫把就这样飞走了

推特网友@StarKnight说:一个在美国长大的华裔小女生回了一趟国之后,在脸书上传了一张串烤鹌鹑,说明是:“在俺们国家,午饭一般都吃这种迷你烤龙。”

如果你看了《哈利波特与死亡圣器(下)》,就知道西方概念里的龙,就是一个放大版的烤鹌鹑。随着“哈七下”的完结,这部历时十年、四易导演的系列电影终于落下了帷幕,也标志着《哈利波特》成为尘埃落定的奇幻经典。到2011年...

.
庄秋水

“洪二代”的流亡生活

庄秋水 08月09日

专栏作家

当天京城破天国倾覆之际,天王洪秀全的子侄们、天国诸王尊贵的后代们,或成了刀下之鬼,或成为海外流亡者。他们, 和几千万或战死沙场、或沦为饿殍的生灵,是在这场叛乱的终局,而非天王的上帝面前,实现了“人人平等”。

一.城破

    1864年7月19日凌晨,幼天王从睡梦中惊醒,赶紧跑去找两个弟弟天明、天光,他告诉他们,他梦见天京城坚固的城墙,在清妖的攻击下,轰然坍塌。

    上一年12月,清军第一次攻城,便是在深挖的地道里装满炸药,轰开了城墙的主干部分,不过那些试图通过突破口的清军被忠王李秀成所阻挡。这年春天,清...

.
十年砍柴
(载《东方文化周刊》)

伍子胥为父兄复仇的故事,对中国人来说可谓耳熟能详。这得拜评书、戏曲这类民间文艺的强大传播力之所赐。关于伍子胥的故事,从古至今,各地流传的评书、大鼓词、戏曲和民间故事不知凡几。

有关伍子胥的故事,最早的记录应为《春秋左传》,而《史记》在此基础上,又进行了更为精彩生动的演绎。《左传》所载比《史记》简略一些,但基本故事情节是相同的。伍子胥(员)的父亲伍奢是楚国太子建的师傅,卷入了该国最重要的政治漩涡-----王位继承的斗争中,伍奢及其长子伍尚因楚平王听信谗言,被杀掉。伍子胥连夜...

.
陈季冰

“七夕”是中国的情人节?

陈季冰 08月08日

就职于上海商报社

 

8月6日,周六,是中国传统中的“七夕”日。这一天,在我居住的上海,有许多年轻男女一起相约,在六年来最大的台风“梅花”席卷而来的狂风暴雨中度过了一个充满柔情密意的“中国情人节”。到了夜里,我居然还看到了邻近的小区有人燃放烟花!莫非是当天办结婚喜事或者订婚?

随着中国的“崛起”,传统文化越来越受到关注和青睐。我注意到,最近几年,中国青年们对于“七夕”的钟爱已经逐渐有压倒每年2月14日“圣瓦伦丁节(St Valentine’s Day)”的趋势。也许不能不说,这是一种令人高兴的变化。

然而,其实从“七夕”这个日子的...

.
杨小彦

小心艺术天才的神话

杨小彦 08月07日

中山大学传播与设计学院新闻传播学系教授

小心艺术天才的神话

老言

 

 

广东美术馆破天荒为一个只有两岁半的女孩做画展。我想,之所以如此,主办者大概想证明,又一个艺术天才诞生了。我辈无知,半个世纪以来,已经目睹了不少艺术天才的诞生,同时又目睹了同样多的艺术天才短命夭折,以至于我辈不知对艺术天才究竟应该崇拜还是恐慌。

检索20世纪的艺术史,其中最大的神话就是关于“儿童画”。自从现代主义艺术成功占据了主流地位以后,关于儿童的天真就成为一种“政治正确”,谁也不能、更不敢怀疑儿童的创造性,这一创造性,据说是天生的,是纯洁无暇的,因而也是完全...

.
李尚勇

铁道部挑战人类思维逻辑

李尚勇 08月07日

现实制度问题研究学者、三部“制度困局”作者

——评“铁道部就7•23事故答记者问”

8月1日,铁道部官员就“7·23”事故回答《人民铁道报》记者提问时,故意回避一些重要问题。

(1)关于“列车自动控制装置”

记者问:动车上装有“自动停车系统”,遇有险情列车会自己紧急停车以避免相撞,但“7·23”事故发生时相关自动系统为何没有发挥作用?

官员答:事发当时,由于雷击造成温州南站的信号设备故障,正常行驶的D3115次列车列控车载设备由于接收的码序不稳定,造成停车后按规定缓行。此时,防护D3115次列车的后方信号由于列控中心的数据采集板软件设计严重缺陷,造成本应显...

.
陈立彤

《水浒》与男性危机

陈立彤 08月07日

中国律师、美国纽约州律师、香港国际仲裁仲中心仲裁员

 

  1998年版的《水浒传》开拍之时我就担心这一大堆男人在一起的戏会拍得走样了。我尤其担心的是会拍成一群革命干部或战士在一起开会的场景。不知大家注意到没有,我们革命干部或战士(尤其是革命男干部或男战士)在电影或电视剧里每逢开会时都会有一个经典的会议场景——其中一个男干部或男战士憨憨地说一句话,然后其他与会人员非常会心地、非常理解地、非常善意且不失揶揄地大笑一下——好像没有此场景则衬托不出革命者那浓得化不开的革命加兄弟情谊。

    果不其然,98年版的 《水浒传》开播后,我发现了这个场景。那是鲁智深在五...

.
南桥

宋瓷的自残  

南桥 08月06日

旅美学者,专栏作者

故宫博物馆国家一级文物宋代哥窑的代表作品青釉葵瓣口盘,在进行无损分析测试时发生了受损,碎成了几块。本人孤陋寡闻,还是第一次听说这种文物,且通过媒体对事件的密集关注,开始稍有了解。不知大家是否也是一样? 宋瓷久处深宫,公众并不了解,伊不堪寂寞,遂自残,摔成六瓣,以期公众关注。不在沉默中灭亡,就在沉默中摔碎。

一些博物馆在大众教育上是缺位的,作为实在太少。在促进公众对瓷器的认识上,不要说马未都,恐怕周杰伦都比故宫贡献大。但博物馆不应该只是珍藏宝贝的保险柜,更应是展现文化传承的橱窗,是另类的学堂。当我...

.
李淼

我心目中的文学

李淼 08月04日

中山大学天文与空间科学研究院院长

(理财一周副刊专栏)

在开始动笔的前两天,我在微博上问大家谈点什么好,得到各种回答,从建议谈科幻的到建议谈三毛的都有,看来文学还是大家很关注的对象。各种建议中,盛可以的建议我觉得最合适,她说,谈谈你心目中的文学吧。

文学以及一个人喜欢什么样的文学真是一件复杂的事。还是在微博上,某著名女网友说,一个人一辈子读几本书就行了,不是什么书都是开卷有益的。第二句话正确,第一句话大概就不正确了。“一个人一辈子读几本书就行了”这是针对她目前的状态,也许过几年,状态变了,可读的书就多了,当然也有可能根本...

.
王冲

体验德国动车里的安全和尊严

王冲 08月04日

北京外国语大学公共外交研究中心高级研究员,中国社科院日本政治中心特约高级研究员,美国国务院访问者(IVLP)

 

这些日子,每到一处都被温州动车事故的悲怆所笼罩,甚至艰于呼吸视听。看了好多写德国和日本高铁的运行,深有所感,也想把在德国生活乘坐火车、地铁的情况和诸位分享。

在德国境内旅行,对于我们这些没车的外来人口最好的交通工具便是火车。德国的子弹头列车,和中国的动车长得很像,当然,他们拥有这个东西已有多年,肯定不是抄袭中国的。和中国的动车一样,每节车厢的门口上方都会显示速度,我从柏林到汉堡旅行,多数路段显示是时速200公里左右,比较平稳,火车上也很安静,很多人捧着书看,即便说话也轻声细语,唯恐打扰了别...

.
ok--> 房地产市场 全球气候变化 俄乌冲突 妇女权益保护 超级名家八卦系列 中美贸易战