小编说在前面:
下面的这篇报道的英文原文可谓是相当标准的“西方写东方”式报道,各种用词、语气、观察角度无不带着浓重的“味道”,不过,这也是相当多的西方人看中国的方式,有兴趣的人可以自行搜索原文。
文化小队 曹源 | 整理写作
今天的上海以“东方明珠”闻名,而在上世纪30年代,它在西方人眼中却也有着一个不雅的昵称:“东方妓女”(whore of the Orient)。
澳洲《悉尼先驱晨报》(Sydney Morning Herald)的记者达夫•塔肯(Dave Tacon)在实际考察了一番上海的各家夜店之后认为,这座城市的“堕落”...
2014年6月25日 星期二
华尔街日报
┃中国互联网巨头助推世界杯彩票热
┃China's Internet Giants Raise Stakes for World Cup Wagers
虽然中国没有打入世界杯决赛圈,但中国的球迷找到了另一种积极参与世界杯的方式:购买体育彩票。而阿里巴巴集团等中国互联网巨头正在助长彩票热。
今年阿里巴巴、腾讯等中国互联网巨头创造了更便利的彩票平台,足球球迷们可以通过智能手机或电脑押注比赛。阿里巴巴和腾讯成为了省级彩票中心的合作伙伴,它们的用户可以通过购买彩票来押注球赛。尽管这两家互联网巨头都没有经营在线博彩的牌照,但这两...
时政小队 | 文
挺意外地,孔子学院成了国际媒体的中国报道里排名第二的口水话题(关于第一口水话题是啥嘛,请大家参考国务院港澳办网站)。
这场争论最早源于上周一,在美国学界颇具影响力的民间机构美国大学教授协会(AAUP)发布了一份研究报告,名字是:
《与外国政府合作办学研究:以孔子学院为例》
On Partnerships with Foreign Governments: The Case of Confucius Institutes
标题说的是研究国际合作办学,但真正的关注点却只有一个,就是中国的做法:
孔子学院作为中国政府的分支机构来运行,并且被...
吐槽小队 黄蒂 | 文
小脚的中国女人——这个典型形象可能已经被大多数中国人淡忘,但其实她们还未走远。《赫芬顿邮报》通过一组黑白照片向读者呈现了她们的身姿。
文章开头写道:张云英(音译)有着完美的祖母的形象——一头白发,笑起来深刻的皱纹。但她的步伐会震惊到你——如何用一双孩童一般的小脚来掌握平衡。她并无选择:就像和她一起长大的大多数中国女孩一样,她的脚要被捆绑到不能走直线了。
英国摄影师法蕾尔(Jo Farrell)用近10年时间来纪录濒危的“传统文化”。(小编:这么说吧,各国传统文化里大多都有看上去很...
曾为好莱坞巨星;安心做贤妻良母;意外丧生令后人唏嘘
相关音频:http://video.caixin.com/2014-06-24/100694397.html
由妮可·基德曼主演的大片《摩纳哥王妃》正在全球热映。不过,这部以上世纪六七十年代摩纳哥王妃格蕾丝·凯利为原型的电影,却没有得到摩纳哥王室的认可和赞赏,给出的评语却是“歪曲历史”、“在任何情况下都不能被描述为传记片”。
其实,就创作者而言,可能压根儿也没想将这部片子做成历史传记。影片的法国导演奥利维耶·达昂早就坦承,他没有对摩纳哥王妃作过特别的研究,纯粹是以个人...
. 2014年6月23日 星期一
BBC
┃两个中国患儿的命运
┃The fate of two sick babies in China
英国BBC上个月报道了中国一些家庭无力医治患罕见疾病孩子的问题。(回复“140519”可以获取旁观中国当时的文章《BBC:患病婴儿让中国穷人左右为难》)因为女儿程思怡患噬血细胞综合症,退伍军人程邦建选择“卖身”求助。另一名女婴雷苗苗则患有严重的先天畸形,父母面临着是否将她送往孤儿院的艰难抉择。
两则故事在BBC读者中引起了广泛的反响,很多人都询问如何帮助这两个家庭。很不幸的是,程思怡的情况进一步恶化了。为了给女儿进行骨髓移植...
京公网安备 11010502034662号 