一个人的私奔

1922年夏秋之际，从未出过远门的湖北少女史静仪做出一个大胆决定，她一个人坐上火车，沿京汉铁路从武昌来到北京。

对于未满20岁的花季少女而言，史静仪这次千里迢迢的长途跋涉，绝对是一个大逆不道的惊人之举。因为她北上京城不是求学谋职，不是投亲靠友，而是私奔在北京大学读书的未婚夫刘仁静。

史静仪出身在武汉一个书香门第，父亲史直书是湖北应城白马庙史家湾人，1906年赴日本入早稻田大学学习法律。学成归国后，在武昌法政专门学校执教多年。史静仪与刘仁静的娃娃亲是父辈订下的，双方家庭门当...

包括世界卫生组织（WHO）在内的四间国际机构上月表示，中国是全球10个在降低母婴死亡率方面取得突出进步的国家之一。《经济学人》认为，这和中国在两个领域取得的进步有关：更好的生育护理和全国范围的免疫接种。

去年中国5岁以下儿童死亡率仅为1991年时水平的五分之一，从每1000人中有61人死亡降至12人。1991以来，产妇死亡率也取得显著成效，下降了71%。

不过《经济学人》认为问题是，中国城市里外来务工人员的子女，因为没有户口，往往不能享受免费的疫苗接种，...

大学教育应该以提高学生的智识，而不只是增添一些专门知识为主要目标，在美国大学里，人文教育提供主要的智识教育课程（说理写作和经典阅读）。智识又称“智性”（Nous），是从希腊语的νοῦς来的，经常被作为智能（intellect）和智力（intelligence）是同义词。它被认为是人类心智中所具备的一种能分辨对与错的直觉能力，所以特别与价值判断有关。

在柏拉图那里，智识（nous）常指“见识”（good sense）或“明智”（awareness），是人的“心智”（mind）的特殊能力，也是智慧的一种体现。在《克拉底鲁篇》（Cratylus ）篇里，柏...

当《变形金刚4》在中国狂揽近二十亿人民币票房时，人们又提出了那个说滥了的问题：中国为什么拍不出自己的科幻电影？这个问题让人厌烦的程度，仅次于问为什么中国足球踢不进世界杯。一个排名世界经济第二的大国，为什么足球不行，同时科幻电影也不行？后面必有奥妙。有的国家足球不行，但科幻电影行，如美国；有的国家科幻电影不行，但足球行，如巴西。科幻电影和足球都不行的国家，大概有自己的难言之隐。

中国科幻电影为什么拍不好，对此已有很多解答。王小波曾说，审查官会问你拍这个是什么动机。当然不是什么都不能拍，事实上有...

因违纪而被立案调查，只是一个开始；与其现在戴个同志的帽子，到最后终究也要摘去，何必多此一举

2014年7月29日，新华社发布消息，鉴于周永康涉嫌严重违纪，中共中央决定，依据《中国共产党章程》和《中国共产党纪律检查机关案件检查工作条例》的有关规定，由中共中央纪律检查委员会对其立案审查。

  消息公布后，笔者也听到一些小小的疑问，一是消息只提违纪，没提违法，是不是没有违法，因为此前类似消息，都是“违纪违法”连着的，比如苏荣，新华社消息的标题就是“苏荣涉嫌严重违纪违法接受组织调查”；二是消息没有...

财经小队 | 文

BBC记者碰到中国男青年叶剑（音）的时候，他正在寻找两件东西——爱情和公寓。

这位28岁的医药设备销售员，正在尝试在一次速配约会活动上寻找女朋友，但是目前运气不佳。

The 28-year-old medical equipment salesman is trying to find a girlfriend at speed-dating events, but without much luck so far.

我和他在餐馆一起喝了壶茶，他告诉我，在寻找可以买得起的住房方面，他也没有取得什么成功。

Over a pot of tea in a restaurant, he tells me he is having no more success in fin...

时政小队 | 文

北京时间下午18时，一个传了很久的消息被官方发布了：中共中央决定对周永康严重违纪立案审查。

香港《南华早报》毕竟是离得最近的，迅速发了突发新闻，并放在了头条：

《China announces corruption probe into former security chief Zhou Yongkang》

China’s former security chief Zhou Yongkang is under investigation, the official Xinhua news agency said on Tuesday, in a move targeting one of the ruling Communist Party’s most powerful men.

其他几家外国媒体虽然没来得及做...

2014年7月29日 星期二

全球知名的中国广场舞大妈们愈发“高大上”了。《华尔街日报》在一篇文化博客里写到，北京“南馆艺术团”的“大妈”们最近成功拉到了一笔来自银行的企业赞助。

据大妈们透露，中信银行赞助了她们两个音箱和包括口琴在内的一些乐器。作为交换条件，这个艺术团会在广场表演中以横幅的形式为银行打广告。

（华尔街日报: Next Step for China’s Controversial Dancing Grannies? Endorsement Deals）

全球顶级香槟品牌库克...

第一次世界大战对人类而言，已经是很遥远的往事，是可以“断代为史”的历史记载，随着110岁高龄、全球最后一名老兵克劳德.斯坦利.乔乐斯于2011年5月4日在澳大利亚珀斯去世，如今一战对于全球几乎所有的人而言，都已仅仅存在于资料和记载里。

1914年的7月28日，是一战的开战纪念日，一名塞尔维亚青年刺杀了奥匈帝国王储夫妇，点燃了厝火积薪、一触即发的“巴尔干火药桶”，并进而在欧洲引发了旷日持久、规模空前的大战。为时4年多的血腥战争将6500万人卷入战火，导致千万以上的人死于非命，2000万以上人受伤，直接经济损失即便按当时...

2014年7月28日 星期一

因为肉类供应短缺，今天麦当劳在北京、上海和至少其他四个中国城市的门店只有饮料和薯条出售。美国Quartz网站调侃说，麦当劳暂时变成了素食餐馆。麦当劳中国地区发言人表示，供应商的变更导致麦当劳在中国北方和中部地区的一些门店暂时只能提供部分食品。

《华尔街日报》的报道则称，北京和上海的麦当劳分店鼓励顾客购买鱼肉产品。

（小编：所以它们现在不能算素食餐厅，倒更像是清真餐厅……）


（: Some Chinese McDonalds are only selling fries and drinks due to ...

@旁观组：今年的暑期档电影，无疑是80后的狂欢。80后导演的《小时代3》、《后会无期》，80后参与创作的大妈广场新神曲《小苹果》，80后力顶票房超过美国本土的《变形金刚4》。

80后成为主流的时代正在逐步来临，不单在文化体育，在社会、经济、金融、科研、企业等所有领域，都进入主力。80后的时代不是前辈们看得上的时代，但不论你喜不喜欢，这个时代就是这样。

一、80后的暑期档

当大妈们在广场上跳着《小苹果》；当中年夫妇陪着孩子看着《爸爸去哪儿》；当青年人听着《中国好声音》的歌曲，笑着《今晚80后》的段子；当无数...

我个人一直认为在翻译工作当中，政治学作品的难度是非常高的。这不仅是因为其复杂的行文本身，更是由于其中的很多术语和词组的理解是要建立在对作品出版的时代及政治背景的高度把握之上的。受制于译者本身知识水平的，许多政治学作品的中文译本不仅正文晦涩难懂，有时甚至连几个英文单词的标题翻译都是错的。这里想跟大家聊一聊在我看来的几本西方政治学经典的错误中文译名。

 “The Federalist Papers”=《联邦党人文集》？

把“The Federalist Papers”翻译为《联邦党人文集》实际上是错误的理解“Federalist”这个词。在美国历...

搞得了气氛，看得透人生。韩寒的《后会无期》成了。

“《后会无期》真的搞笑死了！”影片看到一半，我忍不住发了一条微信给闺蜜。影片结束，《平凡之路》音乐起，我闭着眼默默让自己流了会儿泪。好吧，此前的笑点都是为了最后这个泪点。跟影片告别时，也要用力一点，不知道后会是否有期。

蔫坏闷骚有情有义，不羁率性还有些小清新。可能只有散淡到一定程度的人才玩得起深沉。起初，看到爆出的一些段子，还蛮替韩寒担心，文艺范十足的句式能撑起整部电影吗？

说实话，电影有些超出我想象。尤其画面，让我相信韩寒这个介于处女座和...

我是一个没有耐心的人，看小说、看电影、看歌剧，最看重的永远只是情节。还记得小时候看张艺谋的《满城尽带黄金甲》，很多人对老谋子的镜头构思之巧、颜色运用之美津津乐道；而气急败坏的我则一脸不满：“看在《雷雨》的份上，请给我们讲述一个有趣的故事好吗？”再后来，早已经对国产电影失去信心的我爱上了《无耻混蛋》、《黑暗骑士》和《千与千寻》等等。这些电影或许千差万别，但都拥有一个共同点：讲述了一个波澜起伏的故事。我喜欢聪明的导演在故事中给人惊喜：平凡乏味的生活中，电影唤醒了我所有的想象力，让我有机会在别人的故事...

阅图小队 | 文

“历史从来就是一部血泪史，容不下温柔的细节”

今天是2014年7月25日，整整120年前的今日，清朝和日本海军在朝鲜丰岛海域遭遇，炮声一响，甲午战争正式爆发。

站在今天回看这段历史，可以有无数的视角、无数的追议。旁观中国则为大家整理了当时西方媒体用图画展示出的甲午战争，希望可以带来一些别样的思考。

这幅漫画来自英国讽刺杂志Punch，描绘的是战争刚刚爆发时的情景：矮个子的日本武士挑战全身披挂的中国巨人，而西方人则躲在高墙后观望。

不难想见，在战争初期，大多数西方人眼中，中日的实力对比并不平...

2014年7月25日 星期五

继香港、台北之后，北京的地产公司链家也推出了“凶宅”数据库服务，帮助避免因出售“凶宅”而引发的纠纷。目前数据库统计在册的京城“凶宅”有约900处。香港大学地产研究学者表示，这种服务不光对购房者有用，也给投资者创造了一个准入门槛低的投资市场。

在很多人眼中，诺贝尔经济学奖得主，奥地利裔英国经济学家哈耶克（Friedrich Hayek） 是一位坚定的市场经济和古典自由主义的捍卫者。正是他最早在20世纪30年代社会主义思潮大行其道之时指出社会主义所鼓吹的国家对经济控制是一条扼杀个人自由的“通向奴役之路”。哈耶克不仅反对社会主义和法西斯主义等任何强调国家控制计划经济的学说，更不赞同凯恩斯主义所鼓吹的政府对市场的过度干预。在他看来市场是唯一实现经济繁荣和保障个人自由的途径。他对计划经济必然失败和市场经济自发秩序原理的论述一直被视为其在经济学和政治哲学领域的突出...