微博上有朋友引述了北外王立礼老师的一段话：“我一直认为学英语不能靠翻译法，即不能先想好汉语，然后翻译成英语。学英语就得用英语思维，这必须读大量的英文原著，找到语感，要说要写，英语就在脑子里了，跳过了翻译这道墙。笔译口译是开给英语已经学好的人，对比两种语言的不同，练习一些技巧积累经验。如没有扎实的英汉基本功，翻译不可能好。”

归档在 健康生活 | 浏览 543 次 | 评论 0 条

古代皇帝后宫佳丽三千，房事频繁，不少皇帝因此而衰竭早逝，如荒淫而亡的汉成帝。不过也不乏一些不受房事影响，仍然精力旺盛、长寿的皇帝。比如汉武帝自称“可三日不食，不能一日无妇人”，却依然活过了70岁，并且建立了不朽的功业。这些皇帝能够保持强盛的精力来处理国家事务，离不开古代御医、食医们的温肾壮阳药疗食疗。下面介绍两个传说中皇帝御用的补肾食疗秘方，好事者不妨一试。

苁蓉羊肉粥
    这个膳方来源于《本草纲目》，有不错的提高性能力的效果。它以肉苁蓉20g，羊肉100g，...

拯救金中都太液池遗址

        金中都不能再这样毁下去了，否则，《二十四史》之一部就失去了见证。

        文/王军

        在北京西二环南段以西，金中都太液池遗址之上，一群被称为“别墅”的烂尾小楼已闲置了将近二十年。

        去年年底，《新京报》报道称，北京市西城区国土局一位工作人员表示，这块商业用地此前因土地转让发生问题，导致出现烂尾别墅，“这块地的问题很复杂，无法详细告知”。

        这位工作人员同时表示，目前已与新接手的开发商取得联系，烂尾别墅群将会拆除，“该地皮属商业用地，...

　　——从哈耶克的文化进化的视角看

　　关于某地的普选，现在成了一个热门话题，而当你若不与CCTV或环球时报的说法保持一致时，它又变成了一个犯忌的话题。

　　既如此，我们不妨换个话题，学学知堂老人当回文抄公，抄几段那位出生于奥地利的英国政治哲学家哈耶克的话，或许会给人一点启示。1988年，在其最后一部名著《致命的自负》的第五章中，哈耶克在谈到市场经济秩序（他称之为“人类合作的扩展秩序”）的进化与所谓“公正”无涉时，写出了下面几段话：

　　假如个人活动在市场中的协作，就像其他传统道德和制度一样，是一个...

《猩球崛起2：黎明之战》在与第一部的故事衔接上出了点问题，《猩球崛起》讲的是人类为了治疗老年痴呆而研发药物，但药物却对提高猩猩智商有极好作用，导致猩猩们在头领凯撒的带领下反抗人类奔向自由。

到了《黎明之战》，开头却说的是由于对猩猩进行药物试验，引发了猿流感，使得大部分人类感染后死亡，带有基因免疫功能的少数人类为了获取水库发电能源，误入了猩猩领地，引发了新一场的战争。

故事衔接的错位带来了故事格局的变化，如果说第一部电影说的是猩猩为了摆脱奴隶地位而造反的事情，那么到了第二部时，猩猩与...

天气那么热，何不裸体？

颜志豪

前段时间炎热非常，有朋友突然问我，你说天气如此炎热，大家为何要着衣？这一问便触及人类是怎样从光屁股的原始社会变成着衣的文明社会。我们大概会认为这是跟人类的文明有关系，而在不久以前，我们可能还将街头裸奔看做不文明甚至变态失常。而每年举行的裸体骑自行车游行，旨在呼吁减少污染，环保诉求的裸体运动——more ass less gas——却在发达文明国家举行，而在不那么“文明”的国家反而有所遮挡，在中国湖南更是加了一层彩绘。这岂不是文明社会中的不文明行为，而不文明社会反而对裸体这种不文...

——记百利生高级品酒师关涧
   

    初春的一天，在百利生养生红酒会所，一群北大校友借会所主人百利生葡萄酒业总裁吴新芳校友的宝地举办一个讲座。讲座之后，吴总盛邀大家留下品鉴红酒，还让公司的高级品酒师给大家讲解红酒的知识和礼仪。桌上摆着好几瓶产自世界各地不同风味的葡萄酒，一位中年女性品酒师一边指导大家品评，一边介绍着不同产地葡萄酒的口感特点。

    女品酒师说，她的名字叫关涧，原是某驻京部队总医院的医生。自从公司出品了百利生本草干红之后，她就全身心投入到了这款当今国内独一无二的“养生红酒”的市场...

布考斯基的《苦水音乐》以及《邮差》、《夹心面包》2013年在中国出版，一下成为文艺青年装蒜的必读小说。之前他的小说都是一些粉丝在翻译，在私底下传阅，只有很少的受众面。这本书在中国出版实在是对中国文学界单调口味的冲击。这两年“屌丝”一词泛滥，真正把“屌丝”变成文学的，布考斯可谓先驱。他1994年去世，那时还没有“屌丝”一词。

他的小说初看和卡佛的非常接近，都是能极为快速地抓住一个生活片段，单刀直入，没有铺陈，也没有特定的结果，速写式地描绘出来。内容都涉及酗酒、性、家庭暴力。没看布考斯基的...

为什么我们要反对处女情结？

——兼驳处女情结的典型观点

莫不言

一、什么是处女情结？

对于一个问题的核心概念进行定义和范围的限定是讨论问题的基础和前提，在此同样适用。很多言论最后流于公说公有理婆说婆有理以及“你有你的自由，我有我不认同你的自由”的尴尬处境，其根本原因就是对于这个论题的核心词汇“处女情结”缺乏一个最基本的共识。

在我看来，处女情结本质上是对女性性自主权的否认，从而对一些非处女进行人格及尊严贬低甚至侮辱，“不正经”“不完整”“淫荡”“不洁身自好”“不干净”等等词汇为...

当大多数人谈及媒体力量时，他们想到的是其对政治的潜在影响力。本专栏提出的一个新的媒体力量指数整合了所有媒体平台的力量，将聚焦点放在选民而不是市场上。这一指数衡量的不是媒体实际的影响力，而是媒体的潜在作用。笔者利用这一指数发现：美国四家最具影响力的媒体公司均为电视媒体，而且该指数的绝对值都很高。这反映出绝大多数美国选民获取新闻的来源十分有限，而这就为媒体施加强大的政治影响力创造了可能。

媒体行业正在经历一个整合过程。继康卡斯特提出兼并时代华纳有线之后，有报道称默多克麾下的世纪福克斯也欲收购时代...

本文想象自己是在非乌托邦非恶托邦的异托邦(1)世界里尝试做社会创新思考，不规避公然谈论大量争议性的后马克思與「后后现代」理念，把西学理论术语以半熟半生的华语变奏演绎，冀求找到潜在的进步含义、爬梳出意想不到的线索、勾兑出或许有用的思想，或者说，让语词从存在的家园出走到思想的江湖。这一切都不仅仅是为了陌生化，也是为了使思想及意义有可能溢出感知分割的宿命。

感知溢界、想象过线加上说三道四，是可以很有颠覆性的，中外古今皆知，所以统治者都不喜欢除了自己之外还有人说三道四，尤其是不按本份、不顾身份、不懂规...

圣雅各朝圣之路（Chemins de St Jacques de Compostelle）是前往基督教的圣地之一西班牙加利西亚圣地亚哥•德•孔波斯特拉的朝圣之路。主要指从法国各地经由比利牛斯山通往西班牙北部之道路，是联合国教科文组织所登录的世界遗产，也是全世界仅有的三处与“道路”相关的世界遗产。另两处是日本的世界遗产“纪伊山地的灵场和参拜道”，以及中国、哈萨克斯坦和吉尔吉斯斯坦共同拥有的世界遗产“丝绸之路：“长安－天山廊道的路网”。

西班牙圣地亚哥•德•孔波斯特拉市（Santiago de Compostela简称圣地亚哥市）是继耶路撒冷和罗马之后...

  生命对于每个个体来说是一个永恒的迷，，珍爱生命是每个个体曾经思考的永恒话题。而我们对于我们的生命到底又有多少真确地了解呢？生命的历程永远充满着不确定和未知让生存于世的我们人类想要探索和征服，而在探索和征服的道路上却总是以一种新的理论取代旧的理论，新的学说废弃旧的学说，而最终在漫长的历史演变中改变了我们人类的生存方式和生活方式，甚至我们的大脑心智也随之而变更。这是生命未知的秘密，宗教、科学、艺术以不同的方式占据我们的生活，解释我们的生命，而我们人类的生命永远在繁衍的轮回中把无知变成有知，又从有知...

我只是一个电影爱好者，但《导演的摄影课》这本书却教我怎么从取景框的角度去看电影，而不是仅仅作为一个关在黑匣子里的观众去享受故事情节。

作者杰奎琳。弗洛斯特本人就是电影摄影师，并在美国加州州立大学任教。这本书最棒的地方还在于，它并不只是杰奎琳的个人观点，她通过访谈的形式，综合了五个著名的电影摄影师的观点，这些摄影师合作的导演也是电影爱好者耳熟能详的名字：科恩兄弟、诺兰、李安等。

电影是一个团体合作的结果，不像通常意义上的艺术家只是个人的行为（今天当代艺术也开始呈现“工厂制”的...

五家法国著名博物馆、八位顶级艺术大师、十张经典传世名作，4月11日至6月15日，在中国国家博物馆北一展厅熠熠生辉。中共中央总书记、国家主席、中央军委主席习近平和法国总统奥朗德分别为展览题写序言。这8位画家的10幅传世名作，每一幅都堪称法国“国宝级”画作，并且均为首次访华展出。

该展览由中国国家博物馆与法国国家博物馆联合会共同主办，汇集了法国五大博物馆的10幅绘画珍品，具有很高的艺术水准和历史价值。10幅作品和现藏博物馆分别是：来自卢浮宫的《法国国王弗朗索瓦一世画像》、《木匠圣约瑟》和《门闩》；来自凡尔赛宫...

消费者喝年份白酒如何避免“不明不白”？业界终于有了鉴别的“笨办法”：厂家不再按过去组合的不同年份的酒灌瓶后拿出去卖，而是把成品酒封装完后再贮存，存放多少年，就是多少年。

去年6月，21世纪经济报道记者采写的消费者报告《虚构的酒龄：年份酒蒙了多少人》在业界引起强大反响。

今年7月19日，在湖南邵阳举行的关于瓶贮年份酒专家研讨会上，中国食品工业协会副秘书长马勇把年份酒不诚信作为近年来白酒行业面临的三大压力之一。

“白酒企业生产的原包装贮存的成品年份酒（瓶装年份酒）是以传统固态发酵白酒为原料，根据工艺要...

文章来源：中国经济周刊

北京大学作为中国第一学府，不仅培养了大量专业人才，也“盛产”360行各类怪才：养猪的，卖肉、卖米粉的，串糖葫芦的，出家的…..还有一个酿酒的。
      “北大毕业的学生里，我大概算是第一个酿造本草红酒吧。”
      吴新芳，1990年北京大学社会学系毕业。毕业后的前十余年，曾从事过政策研究、外贸、图书出版和医药营销工作，这个轨迹把他送到“有钱人”的行列。
      “这些不过是一些谋生的职业而已”。已经赚到钱的他偏偏对钱不以为然，每说道“钱”这个字似乎都是从他夹着香烟的嘴角撇出去的。北大人...