我们早已习惯马尔克斯诗意性的小说开头，正是这样的时空交错制造出自然的“回忆场”，让亲切感油然而生。很容易想到中国膜拜“马尔克斯语法”的作家的开头。象余华在长篇小说《兄弟》的开头：“李光头坐在他远近闻名的镀金马桶上，闭上眼睛开始想象自己在太空轨道上的漂泊生涯，四周的冷清深不可测……”这当然可说是致敬而非抄袭。

常看推理小说的却会习惯本格派的“冷感”开场。不作铺垫、没有半点感情，直接切入叙述当下情况，或描写案发前场景。我手头放着本东野圭吾的《流星之绊》，上来就是情节性的描写：“四下俱寂，窗户缓缓...

    加西亚·马尔克斯凭借史诗般的小说《百年孤独》在世界文坛赢得了经久不息的掌声，他的逝世也再次令整个世界沉浸在对这位哥伦比亚作家的一片溢美之中。

    BBC在马尔克斯的讣告新闻中将他称为“有史以来最伟大的西班牙语作家”，这使我这个想事情顶真到古板的人颇为伟大的西班牙作家塞万提斯感到不服气，虽然我本人也是马尔克斯的热忱读者。在我心目中，能够与塞万提斯相提并论的作家，大概只有但丁和莎士比亚等极少数几位文艺复兴时代的巨匠了。当然，不含蓄的西方人经常喜欢使用这类夸张的最高级来表达一种即时情感，记得《纽约...

2014年4月21日 周一

华尔街日报
| 中国悼念加西亚•马尔克斯：作家需要学习的一种精神
| China Mourns Gabriel Garcia Marquez: 'A Kind of Spirit' Authors Should Learn


上周五，加西亚•马尔克斯（Gabriel Garcia Marquez）去世的消息成为了新浪微博第二热议话题。中国读者对于他的去世表达了无比怀念之情。

这位《百年孤独》的作者与中国市场的关系并非一直融洽。马尔克斯1990年访问中国时，因看到他的小说被大肆盗版而感到非常不满，他发下狠话：死后150年都不会授权中国出版社出版他的作品。直到2011年，获正式授权的马尔克斯作...