财新传媒 财新传媒
江北宁

文字改革

江北宁 04月20日

文字改革

 

不少人认为汉字难学难写,以为文字改革就是用汉语拼音代替汉字,这是肤浅的看法;文字改革不是为了简单方便,而是为了准确表达我们说话的意义,准确表达我们的思维。

汉字代表普通话的一个音节,一个音节代表一个意义;可是普通话并不完全是一个音节代表一个意义,还有很多是两个(多个)音节代表一个意义。

两个音节代表一个意义有两种情况。第一种情况是两个单音节的意义合起来,这种意义写下来是两个字,也叫一个词;这种词的意义是两个字的意义合起来;这种词只需要字典,不需要词典。

第二种情况不是两个单音节...

.
江北宁

语言的单位

 

语言分两类:口头语言和书面语言。不论口头语言还是书面语言,都可以分析,分析到最后就是语言的最小单位,其它单位都是由最小单位组成的。

口头语言最小单位是音素。音节听起来比较响亮,有的音节就是一个音素,有的音节由多个音素组成。当然有的音节之间会有明显的停顿。

书面语言的最小单位是指表达意思、可以独立存在的单位。

英语书面语言的最小单位是word;其它单位都由word组成。例如:phrase、sentence、paragraph。

汉语书面语言的最小单位是字;其它单位都由字组成。例如:词、句子、段落。当然在字(word)之间可能还会有标点符号。

总结一下语言的最小单位:口头语言是音素;书面语言,英语是word,汉语是字。

.
江北宁

分析和比较

 

要搞清楚什么是语言,什么是文字,就要分析语言和文字。我们先分析语言——说话。

说话常常是发出一连串声音,这些声音分析到最小的单位就是音素;各种语言的音素种类不完全一样,数量有的多一些,有的少一些,一般都在几十个。

一个音节(单音节)是一个响亮的声音,估计远古的人就是用单音节表达意思,那时候要表达的意思也不多;随着发展,人们就用双音节,或者多音节表达一个意思,多音节的排列组合几乎是无限的,可以满足社会发展的需要。

 

下面分析文字,汉字有两类:文言文和白话文;它们的区别是和说话...

.
ok--> 房地产市场 全球气候变化 俄乌冲突 妇女权益保护 超级名家八卦系列 中美贸易战