财新传媒 财新传媒
财新网首页 > 博客 > 象形文字
江北宁

表意文字和表音文字

 

文字是符号,文字分两大类:表意文字和表音文字。

表意文字只代表意思,不代表声音,不受语言限制,是全人类的财富。表意文字分为两个阶段:一、原始阶段是象形文字,例如:古埃及的文字、中国的甲骨文;二、高级阶段可以代表抽象意义,例如:阿拉伯数字。

象形文字虽然原始,但是也有长处,一目了然;现在我们仍然使用,例如::);电子邮件中的各种图标smiley icons,都可以算是象形文字。

高级阶段的表意文字可以代表抽象的意义。例如:阿拉伯数字0123456789,全世界都使用,是人类最重要的表意文字。...

.
江北宁

汉字是表意文字还是表音文字?

 

无论表意文字和表音文字都是符号,没有本质的区别。汉字也是符号,你规定它代表一个意义,它就是一个表意文字;你规定它代表一个说话的声音,它就是表音文字。

象形文字是简单的图画,画什么就代表什么。抽象的意义看不见,象形文字没有抽象的意义。

表意文字已经不是画,是符号,可以代表抽象的意义;不过汉字还有象形文字的残余。

汉字从文言文变成白话文,已经从表意文字变成了表音文字;白话文代表普通话的声音,白话文用汉字的读音当作声音符号。

代表声音的符号不需要有意义,这时候白话文汉字的字义是画蛇添足。我们说话早已用多音节表达一个意义,汉字是有意义的单音节,无法写多音节的意义;写多音节意义需要无意义的符号,将来我们使用真正的表音文字——汉语拼音就可以写多音节的意义了。

甲骨文是象形文字,方块汉字是表意文字也是表音文字,汉语拼音是真正的表音文字,它们都是汉字。

 

.
江北宁

书面语言

江北宁 03月18日

书面语言

 

人类是社会生活的动物,交流思维(思想)非常重要;交流思维就是表达意义;交流思维最方便的方法是说话。

说话听到的是声音“不是”意义;意义在大脑里,目前还无法直接交流。意义需要声音来代表,还要双方约定好;有的外语有声音“没”意义,就是因为没有约定好。

说话的缺点是话说完,声音就消失;现在虽然有了录音机可以反复听,但是不能看。要想看也有办法,例如:古代的结绳记事、象形文字、表意文字和书面语言。

结绳记事,谈不上看说话,只能算是个提醒;象形文字直观,画个圆圈代表太阳,画个半圆表示月亮,...

.
ok--> 房地产市场 全球气候变化 俄乌冲突 妇女权益保护 超级名家八卦系列 中美贸易战