八

十世纪中叶至十一世纪初，具体说是三任哈里发——阿卜杜拉赫曼三世、哈基姆二世和曼苏尔侍从长专政的时代，为穆斯林统治西方的极盛期。这一时期，科尔多瓦成为欧洲文化最发达之地，世界范围内与君士坦丁堡、巴格达并驾齐驱，堪称三大文化中心。史载，这个十一多万户居民的城市，有图书馆七十所，还有众多书店、清真寺和宫殿。这里继承发扬了罗马时代的先进生活模式：街道修葺平整，晚间街灯通明，人们享受沐浴。而中世纪的巴黎，雨天走夜路，泥土可以淹没脚踝；伦敦到了晚间便伸手不见五指；牛津大学几百年后仍认为，沐浴泡澡是异教...

是否应该鼓励学方言？

黄有光

南洋理工大学经济系温思敏讲座教授

“这两三年来，本地华人似有一波又一波关心方言的浪潮”（陈宇昕，《联合早报》7月3日）。没有错，这也是笔者的印象。例如，本月3日的《早报周刊》连封面用了6整版在关于方言的专题故事“为人与情学方言”，从标题（例如“潮州人应该会讲潮州话”）到内容，都显然是在大力鼓励人们学方言。本文讨论鼓励方言的利弊。本文虽然针对新加坡，但文章论点对中国大陆与香港等地，尤其是在有普通话与方言之争的地方，也有参考的价值。

多会一种语言，包括方言，...

原文刊载于世界经济论坛博客，转载请注明来源并附上原文链接

是什么让一门语言能够拥有强大的影响力？是使用这门语言的人数最多？还是这门语言有着最强大的经济影响？英语被视为“国际语言”已经有一段时间了，但随着中国经济的持续增长，许多人也在强调学习汉语的重要性。

被网上观棋者昵称为“阿法狗”的谷歌机器棋手 AlphaGo，对战曾为世界围棋冠军的韩国棋手李世石九段，连胜三局。这是继１９９７年 IBM 的“深蓝”（Deep Blue）机器棋手击败俄国国际象棋特级大师卡斯帕罗夫以来，人工智能对人类智能的又一次大挑战。围棋的变化要比国际象棋远为复杂，人们曾经认为机器掌握围棋近乎不可能，更不要说战胜人类。却料不到今年三月里，机器的胜利有如惊蛰后春雷，突然炸响。

震惊之下，就有种种议论，特别是盲目为人类优越感拍胸脯的。@人民日报 有篇题为《思想的尊严永远只属于人类》的文章说，“表达喜怒...

阿娜尔罕，石榴之花

向着黎明奔跑的花

我心中燃烧的一朵花

夏日里你要尽情地绽放

多多火焰把万古戈壁点亮

木卡姆的歌声，懂得我衷肠

——《阿娜尔罕》

当我和她分别后

好像那都塔尔闲挂在墙上

瓜秧断了哈密瓜依然香甜

琴师回来都塔尔还会再响

——《怀念战友》

新疆，作为我国最大的省级行政区，广阔江山其六有一，物产丰富，风光绝美。然而地处偏远内陆，别具风情，故其他省区国人知之甚少。有关新疆的大历史，有关新疆的宗教氛围，有关新疆的祥和与纷争、现状与未来，困惑和问题一个接一个。直至...

It started with the Tower of Babel from the biblical Book of Genesis…

There I was, sitting in my IB Business and Management class, wondering why on earth in this era of globalisation we still see language differences as a significant barrier for businesses expanding into new markets.

The biblical story enlightened me with an answer that extends beyond the realm of business: collaboration. 

The absence of a unified language alone poses formidable threats that prevent collaborators. So, my...

我们为什么远离科学

一

“科学”这个词的意义和科学这两个字的意义没有关系；“科学”只是用科学这两个字的声音kexue。科学的意义是英语science的意义；science是通过全面观察和实验，用普遍规律解释现实世界的知识。

早先science翻译为赛先生，有的人觉得不明白；后来翻译为科学，好像就明白了；有的人把科学解释为分科的学问，自以为明白了什么是科学。科学确实是分科的，不过science没有分科的意思；不明白赛先生是什么意思，至少还有自知之明的可能。

中国古代没有“科学”这个词，也不知道认识现实世界的科学方...

语文

语文就是语言和文字；正确的说法是，语文就是语言，因为语言包括书面语言，也就是文字；加上文字二字是画蛇添足。

虽然也可以说，语文就是说话和文字；但是上小学前，小孩都会说话了，到学校学习语文，不是为了学习说话，而是为了学习文字，或者说是为了学习书面语言；所以，语文准确的意思是文字或者书面语言。

语文是汉语的说法；英语是language。英语的说话叫口头语言，文字叫书面语言；书面语言代表口头语言，所以英语的文字和说话是一回事，不同的形式而已。

汉语的文字和说话是不是一回事呢？汉语的文字分为文...

大家都知道“语言”的意思就是说话，可是不能查现代汉语词典（以下简称词典），一查，你就糊涂了；词典说“语言是一种特殊的社会现象”，除了哑巴、婴儿，人人都会的说话有什么特殊。词典还说只有同时说“语言和文字”的时候，才是说话的意思；不知道五千年前没有文字的时候人类说话不说话。

新华字典说“文字是记录语言的符号”；象形文字画个圆圈代表太阳，画个半圆代表月亮，象形文字和语言有什么关系？难道象形文字不是文字？自圆其说都不会，撒谎还要露马脚。

在中国除了语言学家，几乎人人都能分清楚什么是字，什么是词；小学生...

——我说句功利的话，语言能力，输在起跑线上，还真是输不起。大脑的可塑性随着年龄增长，急剧下降。而语言能力，紧密牵连着情感、社交能力的发育。也离不开触觉、嗅觉、味觉的积极参与。

此行奥地利Zillertal山谷，有两个词，让我着了道。一个是post，一个是dumpling. 

Post

当我步行路过Gasthof Post时，忽然觉得，有什么不对劲。我不由停下脚步，细想不对劲的缘由。这个叫做Gasthof Post的建筑，第一次见到，只是它的名字，打印在行路图上。因为全家开车去一个完全陌生的地方，除了导航仪，还打印了一份谷歌地图的文字版路线...

书面语言和文字的区别

语言分两类：口头语言和书面语言；文字也分两类：表意文字和表音文字。书面语言是文字，文字不一定是书面语言。

下面是语言和文字对应关系的表格：

语言

口头语言

书面语言

文字

表音文字

表意文字

语言是声音，书面语言只能用表音文字，不能用表意文字。白话文是用汉字的读音作为声音符号，白话文的字义则是画蛇添足；汉字不是合格的书面语言，汉语拼音才是真正的书面语言。

不少人把书面语言和文字混为一谈，这也是语言学界很多理论错误的根源。

中国语言学界的悲催（九）（未完待续）

——谈彭泽润“词本位”概念错误的原因

彭泽润教授是语言学及应用语言学学科带头人；但是，他的“词和字研究”一书中某些理论有商榷的余地。

一、词本位概念是空中楼阁

彭泽润说“我们应该明确：‘词’是最小又自由的形式和内容结合的静态备用的语言实体单位；‘字’是最小又自由的视觉的静态备用的语言形式单位；‘音节’是最小又自由的听觉的静态备用的语言形式单位。”①

彭泽润又说“如果说语言的基本单位是‘词’，正如语音的基本单位是‘音节’，那么文字的基本单位自然是‘字’。可是偏偏有人提出汉语的基本单...

每个人脑袋里面的字典都是不一样的，这是人类的大幸，也是个悲剧，之所以没有变为更大的悲剧，不仅是因为有语法，更重要的是因为有逻辑。

什么是文字？

 “文”和“字”，两千年前的许慎在《说文解字》里说得很清楚：独体曰文，合体曰字。例如：日月，就是两个文；明，就是一个字。到了两百多年前的清朝，段玉裁在《说文解字注》里说，“文”和“字”不再区分，统称文字；也就是说，文就是字，字就是文。

这么清楚的事，新华字典竟然说不清楚；你查“文”，它不说什么是“文”；你查“字”，也不说什么是“字”；而是狗拿耗子，告诉你“文字”这个词是什么意思。多管闲事倒也罢了，问题是新华字典给了我们一个盲人摸象的答案：文字是记录语言的符号。

虽然我们现在写...

什么是语言？

 语言这两个字的意思原来是很清楚的，都是说话的意思；可是作为一个词，意思就不一样了。

现代汉语词典的解释是：【语言】yǔyán人类所特有的用来表达意思、交流思想的工具，是一种特殊的社会现象，由语音、词汇和语法构成一定的系统，一视同仁地为各个阶级服务。‘语言’一般包括它的书面形式，但在与‘文字’并举时只指口语。

说句老实话，我看不懂这段解释；为了搞清楚什么是语言，我上网找了很多资料，除了说得更不清楚外，几乎没有超过现代汉语词典的；这也不奇怪，现代汉语词典是中国顶级语言学家编写的。...

【花生按】目前，在人生存的足够大的空间和足够长的时间内，所有的问题的发生都是有原因的，花生试图找找原因。也就有了下文：

“今天，我们要学习的新词包括大海、高速公路、远足旅行……大海是一种皮质沙发，当你累了，你可以说，我要坐在大海上休息。高速公路是一阵强烈的风。远足旅行则是一种坚硬的材料……”这是希腊电影《狗牙》的开场白，说的不是现代诗歌的创作，而是一个奇特的封闭家庭。这个家庭有着极权主义的全部秘密。

父母用高墙把房子围了起来，反复告诉三个已近成年的孩子，外面的世界凶险残暴，只有高墙里才幸福安全。他们还说，只有开车才能出门，而要学习开车，必须等到他们的“狗牙”掉落。他们...