财新传媒 财新传媒
财新网首页 > 博客 > 词典词
江北宁

我们为什么远离科学

 

 

“科学”这个词的意义和科学这两个字的意义没有关系;“科学”只是用科学这两个字的声音kexue。科学的意义是英语science的意义;science是通过全面观察和实验,用普遍规律解释现实世界的知识。

早先science翻译为赛先生,有的人觉得不明白;后来翻译为科学,好像就明白了;有的人把科学解释为分科的学问,自以为明白了什么是科学。科学确实是分科的,不过science没有分科的意思;不明白赛先生是什么意思,至少还有自知之明的可能。

 

中国古代没有“科学”这个词,也不知道认识现实世界的科学方...

.
江北宁

词典词

江北宁 07月22日

词典词(第二稿)

 

根据词典是否收录,汉语的词分为两种:词典收录的词是词典词;不收录的词是正常词。

词是两个字或者多个字的组合。(由于大多数词是两个字,以下简称两个字,例子都是两个字的词。)

 

正常词的意义就是两个字的意义连起来。例如:白云,白色的云彩,不是乌云;鸭蛋、鸭子下的蛋,不是鸡蛋;稻花,水稻开的花,不是荷花;慢跑,慢慢地跑步,不是赛跑。正常词是两个字意义的组合。正常词使用字典,不需要词典。

 

词典词的意义不一定是两个字的意义,词典词是两个字读音的组合。词典收录的词有三类:

...

.
江北宁

词本位理论错误的原因

 

词本位理论把“字”和“词”混为一谈;把“词典词”和“正常词”相提并论;把word和“词”等量齐观。

词是多个字的组合(下面以两个字的词为例);两个字可能是一个词,也可能不是一个词;即使是一个词,也可能是两种性质不同的词:正常词、词典词。

正常词的意义是两个字的意义组合,是两个单位的组合;正常词不需要词典,只需要字典;绝大多数的词是正常词(超过96%)。词典词的意义不是两个字的意义组合;词典词需要词典,不需要字典,只有不到4%的词是词典词。可是词本位理论以偏概全,把正常词和词典...

.
江北宁

文字改革

江北宁 04月20日

文字改革

 

不少人认为汉字难学难写,以为文字改革就是用汉语拼音代替汉字,这是肤浅的看法;文字改革不是为了简单方便,而是为了准确表达我们说话的意义,准确表达我们的思维。

汉字代表普通话的一个音节,一个音节代表一个意义;可是普通话并不完全是一个音节代表一个意义,还有很多是两个(多个)音节代表一个意义。

两个音节代表一个意义有两种情况。第一种情况是两个单音节的意义合起来,这种意义写下来是两个字,也叫一个词;这种词的意义是两个字的意义合起来;这种词只需要字典,不需要词典。

第二种情况不是两个单音节...

.
江北宁

我们为什么不造字?

 

仓颉造字,我们为什么不造字,而是造词;有的人认为是造字难,造字确实难,但不是真正的原因;真正的原因是汉字已经从文言文变成了白话文。

白话文代表普通话的声音,我们说话早已发展到使用两个音节(多音节)表达一个意思;可是单音节汉字写不出来,只好用两个字造一个词,这种词就是词典词。正常词的意思是两个字的意思合起来;词典词的意思可能和字有点关系,也可能没有关系。

字是文字的最小单位,可以准确地表达语言和思维的意思(概念);有了一个新的概念,就应该造一个新字。字多,准确的概念就多...

.
江北宁

答案

 

文字和说话的区别是:文字利用人的视觉,用眼睛看;说话利用人的听觉,靠耳朵听。

说话是交流信息,把大脑里的想法告诉别人;话说完了,声音没有了,信息就消失了,时间长了有些信息就可能被遗忘。早期人类想出各种方法帮助记忆,例如绘画、结绳记事等;这些方法不方便,只是简单的提醒。

后来发明了文字,最早是象形文字;象形文字不仅仅是提醒,还有简单的意思,很容易引起联想和回忆,也就是记忆。象形文字是人类巨大的进步;人类从此步入了文明。

象形文字仍然不方便,很难代表抽象的意思,表达的意思也不够准确。有...

.
江北宁

什么是字?什么是词?

 

在中国除了语言学家,几乎人人都知道什么是字,什么是词;上小学时,老师就告诉我们,一个字不是词,两个或者两个以上的字可以组成词。当然不是全部语言学家,但是很多语言学家都把字和词混为一谈;例如他们的代表,新华字典就不知道什么是字,只解释什么是词。下面是新华字典的解释:

词cí在句子里能自由运用的最小语言单位,如“人”、“马”、“水”,“商品”、“竞争”等。

他们不敢理直气壮地说,字就是词;而是做贼心虚地暗示你,字也是词。他们为什么要这样做呢?根据我的调查,就是爱面子。英语...

.
ok--> 房地产市场 全球气候变化 俄乌冲突 妇女权益保护 超级名家八卦系列 中美贸易战