原文发表于科学松鼠会：记忆传承，信息永生（四）

猛犸 发表于 2011-03-05 08:55

“织布机告诉我们目标，这是命运。”

——《刺客联盟》，2008

二进制的经纬纵横

1715年，曹霑在南京出生。这个孩子自然不会预料到他将会以一部小说而名留后世，也不知道家族世代经营的事业正如夕阳般坠下。当时的江宁织造已由曹氏家族执掌了五十年，辖下五万余名织工继续用流传了数百年的技术织出云锦，这种灿如云霞的锦缎只供皇家使用；而织工们按照传统挑花结本，把复杂的织物花纹转成一串用线存储的二进制代码，再依照这些代码，织出龙袍妆花。

原文发表于科学松树会：会说二种以上语言的人有可能推迟患上阿尔茨海默症

资讯小分队 发表于 2011-03-05 01:21

上一周，研究人员提出，会说二种以上语言的人有可能推迟患上阿尔茨海默症。在华盛顿召开的这次“美国科学进步协会”年会上，多伦多约克大学心理学家埃伦-比亚雷斯托克提交了临床试验的最新统计数据。

请看有关阿尔茨海默症的基本事实和数据：

什么是阿尔茨海默症？

阿尔茨海默症是一种主要影响老年人的大脑病变。该病症具有不可逆转性，是在超过65岁的人群中患痴呆症的最常见原因。虽然目前有现成的治疗方案，但是没有一...

原文发表于科学松鼠会：手机增加脑部活动

资讯小分队 发表于 2011-03-04 23:59

手机对脑部有什么影响？最新研究显示长时间通话会增加脑部活动，但目前还不知道这种现象是否有害。

马里兰州贝塞斯达市美国国立药物滥用研究所的诺拉·沃尔科夫（Nora Volkow）和同事们将手机放到了47位志愿者的耳边。他们用一台PET扫描仪比较两部电话都关闭和一部关闭、一部保持接通状态达50分钟时的脑部活动。 由于采用静音措施，志愿者不知道哪部电话是接通的。

研究小组发现，当电话在处于接通状态时，靠近电话天线区域的脑部活动增加了7%（Journal...

原文发表于科学松鼠会：抢稿小红猪2011.03.04

小红猪小分队 发表于 2011-03-04 22:24

请抢稿的同学先阅读更新后的抢稿规则！

本期的一篇文章：

Reality check: Closing the quantum loopholes

抢稿方法：

• 每周五(北京时间晚十点)在科学松鼠会发布待翻译稿件原稿。
• 刊出原稿后48小时内为试译期，有意参与者期间从原文中挑选一段愿意翻译的文字，翻好发到小红猪专用邮箱。中英对照、长度不限、择优录取。P.S. 要是哪个翻译魔人直接翻完全篇那你中标的机会就大大增加啦！
• 试译期过后流程编辑查看邮箱，24小时内挑选出最佳译稿...

原文发表于科学松鼠会：Reality check: Closing the quantum loopholes

小红猪小分队 发表于 2011-03-04 22:20

原文：Reality check: Closing the quantum loopholes

原文发表于科学松鼠会：中国正在研制论证运载力130吨火箭

资讯小分队 发表于 2011-03-04 18:41

全国政协委员、中国航天科技集团公司中国运载火箭技术研究院党委书记梁小虹3日接受新华社记者专访时透露，中国目前运载能力最大的运载火箭正在进行研制论证工作，运载能力将达130吨，是现役运载火箭的6倍。

梁小虹说，该型号火箭箭体巨大，箭体直径是现役火箭直径的2倍左右，以满足后续载人登月、深空探测等发射任务的需求。中国运载火箭技术 研究院将承担研制任务。

据介绍，研制重型火箭是中国实施太空发展战略的重要举措，也是中国实...

原文发表于科学松鼠会：不再缺心眼——初生小鼠心脏可再生

资讯小分队 发表于 2011-03-04 18:30

有些鱼类和两栖类动物可以自我修复有问题的心脏，但这种神奇的现象以前尚未在哺乳动物身上得见。现在，美国德克萨斯大学西南医学中心的研究者在最近的《科学》杂志上发表报告，他们发现新生的小鼠也有这种修复能力。

该中心的心脏病学家Hesham Sadek和同事发现切除新生1周内小鼠的部分心脏（心尖部分），缺损部分能在3周内自行恢复。但如果在小鼠出生1周后切除部分心脏，就会导致心力衰竭，缺损部分无法修复，这说明小鼠的心脏恢复能力存...

原文发表于科学松鼠会：面粉越白越好吗？

作者： 史 军

不久前，争议多时的面粉增白剂存废问题终于有了定论，涉及到的重要添加剂——过氧化苯甲酰(BPO)，被判“终身监禁，缓期一年执行”。那么，面粉的颜色从何而来？面粉越白质量就越高吗？

我们要从面粉的“原形”——小麦胚乳身上找原因。如果皮、种皮和胚都作为“麸皮”被分拣开后，剩下的部分就是小麦胚乳。一般来说，面粉颗粒（绝大多数成分是小麦胚乳）越细，对光线的反射效果越好，在视觉上就显得更白。

不过，并不非所有的小麦胚乳都能磨得一样细，这跟其中的蛋白含量密切相...

原文发表于科学松鼠会：高血压的“科学食疗”

作者： 云无心

“食疗”本来应该是一个很平常的词，因为总与“传统”联系起来，就使得它有了特定的含义。再加上“养生大师”们不靠谱的忽悠，“食疗”往往被理解成了按照特定的方式吃某种或某几种特定的食物，就可以象药物一样治疗疾病。这样，“食疗”这个词就逐渐演变成了“没有科学依据”的“另类经验”。不过，如果我们把 “食疗”理解成通过合理的饮食来改善健康状况，那么它就会是一种合理的追求——在现代科学里，这样的追求和实践叫做“合理膳食”。

流行病学调查和临床实验表明...

近来，一种名为“尼美舒利”的退烧药引起了大众的广泛关注。媒体报道称，这种常见的儿童退烧药会导致肝脏损害，并且曾造成多例严重不良反应和死亡，甚至将其称为“夺命药”。这种药物的安全性究竟如何呢？

尼美舒利毒副作用：

与扑热息痛等解热镇痛药类似。

儿童谨慎起见可换用其他药物。尼美舒利是一种解热镇痛药，和阿司匹林、对乙酰氨基酚（扑热息痛）等药物同属一个大家族。这个家族的成员能止痛退烧，绝大多数也能对抗关节炎等炎症反应，因此有十分广泛的应用。人们在感觉“头疼脑热”的时候，总会用上一点。尼美舒利主要的用途是...

作者：赵承渊

媳妇有孕以来，每晚临睡前“胎教”成了我义不容辞的功课。至今《红楼》已读完，《西游》读了半部，目标是争取在娃娃降生之前遍阅四大名著。话说这睡前夜读，名曰“胎教”，实则是给孕妇大人解闷催眠耳。往往我还在口水飞溅地念书，那厢孕妇已经呼呼入梦乡了。结果便是第二天还得从前一天晚她娘意识朦胧处重读，颇费工夫，我稍有微词，孕妇便祭起傲娇大招：我孕傻嘛，记不住昨晚念了啥，重念吧！我便只有遵命的份了。

虽说孕傻这说法流传甚广，但我毕竟有些心怀不甘——明明我亲眼看见是睡着了啊！倒不是为了逃避劳动，只是...

作者： 舒畅 Charles

人流术后并发症

Charles免疫病图谱：类风湿关节炎分类标准（ARA 1987）

Charles免疫病图谱：系统性红斑狼疮分类标准（ACR 1997）

Wegener肉芽肿（图里把名字拼错了……）

CREST综合征

马拉松比赛全长42.195公里，这可是一项艰巨的赛程，因为你需要不停歇地跑上两个小时以上才有可能看到终点线！我们中的大多数人是坚持不了全程的，甚至半程都有点小悬乎，想想高中体育课上例行的绕操场跑步吧，那就够我们受的了！现在有一项马拉松大赛吸引着我们的眼球，因为这场赛事的运动员们都是机器人！

Vstone是一个总部在大阪的科技公司，它现在正在组织世界上第一场机器人马拉松大赛Robo Mara Full，大赛只面向两足的机器人。这项赛事在日本本地时间24号早上10点已经打响了，而为了让这些小型的机器人跑完全程，主办方将赛程增至...

“发现”号STS-133任务第一次太空行走，宇航员在国际空间站外工作

2月24日星期四，美国东部时间下午4点53分，“发现”号航天飞机在位于佛罗里达的NASA肯尼迪航天中心升空，指挥官Steve Lindsey带领执行此次STS-133任务的另外5名机组人员随“发现”号前往太空，为国际空间站送去一个多功能舱（Permanent Multipurpose Module，简称PMM），以及机器人宇航员2号（Robonaut 2，简称R2）。

回顾“发现”号的一生，自1984年出道，27年来它工作兢兢业业，表现堪称劳模。“发现”号待在太空的时间累积将近一年，它绕地飞行超过5,600 圈，加上这...

《中国经济周刊》2011年02月22日

日本《东洋经济周刊》记者 富冈耕 中岛顺一郎等/报道 陈言/摘译

在家电中一直占据“王者席位”的电视，如今山雨欲来风满楼。

电视既是接收影像的接收器，也是向消费者传播内容的信息渠道。在家电厂家那里，电视就是一个图像接收的工具；但到了使用阶段，制作节目、播出节目则需要从国家那里拿到许可，播放节目由国家电视台NHK和众多的民间电视台来完成。

现在两个环节都出现了变化。从2000年开始，日本已经出现了“传播与通信的融合”，过去的传播形式就要发生变革了。而这种变革又带来了电视机本身的...

本文发表于今天的FT中文网《网络江湖》专栏

话说天下事势，合久必分分久必合。大半年前在一辆宝马车里，一互联网大佬爆料说“百度可能收购新浪，肯定在谈”。半个月前又开始传，百度高管去硅谷跟Facebook谈合资了。前天又听到，搜狐可能和另一家互联网巨头合资做微博。互联网的谣言和互联网的股价一样，起起伏伏。不过，本文主题不是关于百度或者搜狐或者新浪，而是关于合资。是的，传言太多的背后，合资这种事情是不是太多了点？这说明了什么呢？

上面三谣传，最后都可能不会结果实。但是否结果是一回事，是否有种子、动了情、开过花...

过去十几年中，由于它的清洁性以及经济性，天然气在全球范围内的应用空间不断扩大，交易量迅速增加。据专家统计，全球天然气消费量年均增涨2.85%。其中，发展中国家和地区的天然气产量和消费量涨势更为迅猛。今年中国西气东输三线开工，川气东送项目已投入商业运营，天然气战略储备也正在筹建中。中石油下属研究机构的研究表明，2011年全年，中国天然气产量将实现11%的增长，达到创纪录的1050亿立方米，同期的消费量将达到1300亿立方米。

然而，国内的天然气交易市场与欧美成熟复杂的天然气交易体系相比，只能算是刚刚起步。

长期以来，...

爱和恨，两种截然不同的感情；团结和敌视，谁都能理解它们之间的情绪鸿沟。不过，在两种对立的情绪之间，真的不存在某种不易觉察的联系吗？

爱与恨的幕后黑手

然而这两种情感却都与同一种激素有关，它既可以让人陷入极端民族主义情绪，也能让人融化在浓郁的亲情中。它就是催产素（oxytocin）。

它的名字也许会让你误解为它是女性独有的激素。但事实上它在男性的身体里也能合成，命名只是缘于发现它的科学家最先注意到它的催产作用而已。但是，这个绰号为“爱之药”（love drug）或“抱抱化学物质”（cuddle chemical）的玩意儿，其作用...

国际碳市场中的活跃参与者，无论是企业还是金融机构，都关注和参与国际石油期货市场。在这个市场中，西德克萨斯中质原油(WTI)和布伦特期货合约(Brent)，是两个最重要的定价标杆。

本月，WTI与布伦特期货的价差扩大到创纪录水平。上周，这两个原油期货之间的价差一度高于每桶16美元。而从历史上看，WTI较布伦特期货的溢价通常在每桶1至2美元。石油交易专家Philip Verleger博士分析，WTI与布伦特之间的价差可能会继续扩大。

这对中国的原油市场将带来巨大影响。中国对原油的需求逐年增大。根据中国物流信息中心的数据，2011年，中国原油资...

我个人的观点，是。

从1983年开始，我就学习超对称了，接着是超引力，接着是超弦。28年了，我坚信超对称的历史，占了28年的85%，只是最近三两年，我开始严重怀疑超对称。

从理论的角度，如果超弦理论是正确的，那么用超对称解决规范等级问题的可能性远远小于用warped compactification解决的可能性。

最近，LHC有了第一批分析超对称的文章，情况不太乐观。

详细情况，见

Will the LHC find supersymmetry?

大致情况是，CMS探测器合作组一月份发表了文章，主要是关于寻找squarks和gluinos，实验是观测两个喷注和两个喷注以上的事例，...