原文发表于科学松鼠会：为什么我不担心日本的核电站

科学松鼠会 发表于 2011-03-14 14:56

编者按：非常感谢V2EX的译者Livid授权松鼠会转载此文，这篇文章的原作者MIT 的研究科学家 Josef Oehmen 博士仍在更新，译文也会随之更新。

原作：Josef Oehmen

V2EX译者：Livid

我在这里写下这些文字，是为了让大家对在日本发生的事情——核反应堆的安全问题，感到放心。事态确实严重，但是已经在控制范围内。这篇东西很长！但是你读完之后，你会比世界上任何记者都明白核反应堆究竟是怎么回事。

核泄漏确实已经发生，但是在将来不会有任何显...

原文发表于科学松鼠会：“渐冻人”能够被轻松预防和治疗么？

李清晨 发表于 2011-03-14 10:26

“渐冻人”通常是指一组原因不明的运动神经元病，因其可选择性损伤脊髓和脑干，表现为慢性进行性的神经系统的损害，病人的病程自发病至死亡仿佛一个逐渐被 冰冻结的过程，因此民间又将此类疾病俗称人“渐冻人”。临床上将“渐冻人”分为肌萎缩侧索硬化症，进行性肌萎缩症，进行性延髓麻痹和原发性侧束硬化症四种 类型。这其中因肌萎缩侧索硬化症（amyotrophic lateral sclerosis, ALS）最为多见，因此很多人误以为“渐冻人”专指ALS，甚至...

原文发表于科学松鼠会：科学美国人：如何冷却核反应堆

译者：daiwq

发生在日本的8.9级地震（后修正为9.0级）引发了其国内众多核反应堆中至少一座的冷却问题。东京电力公司确认旗下福岛第一核电站的一号反应堆压力已经持续升高（福岛第一核电站位于日本东北海岸，是全世界最大的核电站之一），这表明冷却水无法接触到反应堆核心，导致安全壳内部充满蒸汽。根据日本媒体的报导，问题在于将冷却水泵入反应堆的电路断电。日本原子力产业协会（Japan Atomic Industrial Forum）称，提供紧急电力的备用柴油发电机发生故障，但替换的发电机已经...

原文发表于科学松鼠会：数学魔术系列之程序猿勾引mm的两招

Albert_JIAO 发表于 2011-03-14 05:21

世界上有10种人，1种是懂二进制的，1种是不懂二进制的。

今天，让大家来看一看科学青年怎么用二进制来完成追女的任务，下面是两个可以用来勾引mm的数学魔术。

1、初级版：四张卡片猜出你的星座

泡 MM 时怎样问出对方的生日？先问她的星座吗？现在已经不流行了。这里给你支招：借助一些数学知识，你就能用 Geek 特有的方式问出她的星座。

你对星座有兴趣吗？传说星座与人的性格、命运、爱情、事业、友情、家庭都有紧密联系，不过魔术...

原文发表于科学松鼠会：研究生之爱

科学松鼠会 发表于 2011-03-14 05:20

原作：smbc

汉化：Ent

原文发表于科学松树会：假如地震袭来

田不野 发表于 2009-05-13 08:05

本文删节版已发于《科学新闻》杂志专刊《地震预报真相》（），请勿转载。

去年5月12日那天，北京有震感，传闻还有人员死伤。其实，北京的震感顶多像个坐在超小型海盗船里面，而且还是简单模式的，怎么还会有人死伤呢？究其原因很简单，就是因为害怕，地一晃，心里打鼓，着急往外冲，摔了个七荤八素。地震的破坏力很可怕，然而比地震更可怕的是，我们在地震面前的无知和惊慌失措。这样的教训，地震带上的人们都有深刻体会。1989年的旧金山7.1级大地震， 1995年的日本...

原文发表于科学松鼠会：海啸小知识

poguy 发表于 2011-03-13 10:50

日本又地震了，还是9级的特大地震。灾害性地震本身就很可怕，更不用说紧随其后的伴生灾害了。对发生在海洋里的地震来说，其伴生灾害中最具破坏力的就是海啸。日本地震发生后，很多人都通过视频见识了海啸真面目。海啸远不如地震那么“轰轰烈烈”，只是悠悠地往前推进，一路上，船只、车辆还有一些房屋就都 “打了水漂”。其实，海啸造成的损失往往会高于地震本身。

2004年，印尼苏门答腊附近海域发生的强地震造成的直接损失并不大，但其引发的海啸却造成印度洋沿岸十多...

原文发表于科学松鼠会：日本8.8级地震震级数值的变化

资讯小分队 发表于 2011-03-12 14:33

震级（M）的英文单词为magnitude，它用于表示地震的相对大小。说相对，是因为震级没有量纲，它可以是0，也可以是负数。比如用锤子敲击地面，产生的震级大约为-1级。

这是一个大众即熟悉又陌生的科学名词。虽然我们经常听到这个名词，但我们对它并不了解。震级是地震学定量研究的基础，但计算过程非常复杂，难度超出了一般人的想象。

为了全面研究地震，人们发明了不同的震级标度。不仅有我们耳熟能详的里氏震级M_L，还有体波震级mb，面波震级Ms...

原文发表于科学松鼠会：从张大师的绿豆到马教母的土豆

云无心 发表于 2011-03-12 07:23

我们处在了一个“养生大师”辈出的时代，从刘太医、林光常到张悟本，“养生界”可以用“城头变幻大王旗”来形容。在张悟本被打回原形、惨遭中医界“清理门 户”之后，谁又将成“养生界”的旗帜呢？从活跃程度看来，成名更早、却一度被张悟本掩盖了光芒的“健康教母”马悦凌，很可能是下一位“养生偶像”。

细看这些养生大师，除了“不吃药不用手术”就能够“治好”现代医学尚无有效疗法的“疑难杂症”之外，很重要的一点共性是捧出一些“能够防病治...

原文发表于科学松鼠会

导语/游识猷

遇到神奇说法时，半信半疑并不是理性选择，因为骗子忽悠得十迷六道，你就五迷三道了。理性原则是：相信度与离奇度成反比。非同寻常的主张，需要非同寻常的证据。你上班迟到的理是堵车，这个原因很寻常，老板选择相信是合理的，若理由是被外星人请去喝茶，这个理由非同寻常，除非你给出非常确凿的证据，否则老板不应相信。药品保健品的广告吹的越离谱，越不应该轻信，可惜很多人没有这个理念，从而上当受骗。

—— 松鼠 奥卡姆剃刀

尽管当代养生大师已经不胜枚举，标榜中西医结合[1]的马悦凌女士仍无...

原文发表于科学松鼠会：I, algorithm: A new dawn for artificial intelligence

原文地址：I, algorithm: A new dawn for artificial intelligence

Artificial intelligence has finally become trustworthy enough to watch over everything from nuclear bombs to premature babies

GIVEN the choice between a flesh-and-blood doctor and an artificial intelligence system for diagnosing diseases, Pedro Domingos is willing to stake his life on AI. “I’d trust the machine more than I’d trust the doctor,” says Domi...

今天下午1点46分，日本发生8.8级大地震，这是有正式记录110年来日本发生的最大的一次地震。这次地震的震中，位于本州岛仙台港以东130公里处，震源深度为24公里。

这次地震震中所处的位置，位于地震一直多发的日本海沟俯冲带上。根据美国地质调查局网站的统计，自从1973年以来，日本海沟俯冲带上已经发生了9次7级以上的大地震，之前最大的一次是在1994年发生在这次地震震中北部260公里的地区，当时导致了3人死亡，700多人受伤。1978年6月，这次震中西南部35公里处，曾经发生一次7.7级地震，导致22人死亡，400多人受伤。

日本海沟是位于太...

原文发表于科学松鼠会：抢稿小红猪2011.03.11

小红猪小分队 发表于 2011-03-11 23:00

请抢稿的同学先阅读抢稿规则！

本期的一篇文章：

I, algorithm: A new dawn for artificial intelligence

抢稿方法：

• 每周五(北京时间晚十点)在科学松鼠会发布待翻译稿件原稿。
• 刊出原稿后48小时内为试译期，有意参与者期间从原文中挑选一段愿意翻译的文字，翻好发到小红猪专用邮箱。中英对照、长度不限、择优录取。P.S. 要是哪个翻译魔人直接翻完全篇那你中标的机会就大大增加啦！
• 试译期过后流程编辑查看邮箱，24小时内挑选出最佳译稿...

原文发表于科学松鼠会：“发现号”告别职业生涯

资讯小分队 发表于 2011-03-11 14:36　

（文/Lisa Grossman）“发现号”于美国东部时间3月9日返回地球，它的光辉使命自此结束，留下了前无古人的航天纪录。

“它以我们期望的方式退休了。”肯尼迪航天中心主管鲍勃?卡瓦纳在新闻发布会上说，“我们想让它达到生命的顶峰，它做到了，没有遗憾。”

“发现号”于美国东部时间2011年3月9日11时57分降落于肯尼迪航天中心，这意味着它共完成了39次任务，在空中度过了整365天，绕地球运 转5830圈，里程超过2.38亿千米（约1.48亿英里）。它共运送...

原文发表于科学松鼠会：全球变暖，猫头鹰变色儿

资讯小分队 发表于 2011-03-11 14:22

灰林鸮（ Strix aluco ）是在欧洲和北非常见的一种猫头鹰，顾名思义，身披灰色的羽毛是它们的主流外型。不过这种情况正在渐渐发生变化：通过一项在芬兰进行了30多年的调查研究，科学家发现，随着冬天日渐变暖，这种猫头鹰里棕色的个体不断增多，灰色毛色的比例正在不断减少。科学家们甚至猜测，灰色的猫头鹰可能会彻底消失在越来越暖和的冬天里——也许灰林鸮从此要更名为“棕林鸮”？

在这项新近发表于《自然通讯》（ Nature Communications ）的...

原文发表于科学松鼠会：寄生真菌制造“僵尸蚁”

资讯小分队 发表于 2011-03-11 14:17

巴西的密林中隐藏着一些地球上最危险的生物，但雨林中的蚂蚁面对的敌人更为可怕——寄生真菌。

在最近的一次实地考察中，美国宾州州立大学与国际农业与生物科学研究中心的研究者在巴西的热带雨林确认了四种古老的真菌，能够感染蚂蚁。它们会占据蚂蚁的身体，释放化学物质控制蚂蚁的行动，来到合适自己繁衍的地方再夺其性命，留下一具紧紧咬住叶脉的尸体，好让真菌释放孢子继续感染其他蚂蚁。

1859年，英国博物学家、与达尔文同时代的华莱士(Alfre...

原文发表于科学松鼠会：有奖征文009号 【游戏组】对决【动漫组】

科学松鼠会 发表于 2011-03-11 13:13

A?C?G，这三个伟光正的字母，代表了三个先进生产力的产业方向：

Animation（动画）、Comics（漫画），以及Game（游戏）。

今天，松鼠会想邀请你在这三个字母中，寻找一个隐藏着的S（Science 科学）。

还记得《征文比赛005号：影视中的科学》么？那次征文中涌现了许多高质量的稿件。后来，连场边观战的松鼠们也都心痒难耐，于是有了《专题：电影暑期档》。

看着影视科学这边一派火热，娱乐传播这块市场中另一大块，也不甘寂寞地发...

原文发表于科学松鼠会：国王为什么口吃

悠扬 发表于 2011-03-11 11:30

身着礼服的乔治六世，手握演讲稿，在走向演讲席的路上，一步一步走得缓慢。身边陪伴的是他的妻子，还有他的语言导师Lionel Logue。他即将要发布的，是面对千万英国军民的抗击纳粹的郑重宣言。发表演讲，对于政治人物来说本是家常便饭，这似乎是他们生来的使命和理应擅长的事情：哪一个名垂青史的人物没有一场传世的演讲？一番慷慨演讲，可拨万众心弦，振奋人心。然而，对于乔治六世来说，这是一场充满艰辛的旅程。6个月来，从当着全体臣民的面憋得面红耳赤吐不出...

原文发表于科学松鼠会：科学层面分析八个所谓“转基因的安全性事例”（上）

作者：陈茹梅（中国农科院生物技术研究所研究员）

从上个世纪八十年代世界上第一例转基因植物诞生以来，转基因的相关研究日益加快，转基因的产品越来越多。据初步统计，关于转基因作物的研究论文2000年为676篇，2009年增加为1301篇，这十年总论文数量为10171篇。相关的新闻报道更是不计其数，其中偶尔有些反对转基因的声音。在生物技术育种二十多年的发展中，千千万万的关于转基因科学研究中，仅有八个所谓的“转基因的安全性问题”事例，其中六个与食用安全相...

原文发表于科学松鼠会：美国第二架生产型F-35战斗机完成首飞

资讯小分队 发表于 2011-03-10 16:43

据美国洛克希德·马丁公司网站 2011年3月7日报道，编号为AF-7的第二架F-35“闪 电”II生产型联合攻击战斗机（JSF）3月4日从沃斯堡海军航空站联合后备基 地起 飞完成首飞，首飞持续了1.3小时。

AF-7为一架F-35A常规起降 型飞机， 是第二架也是最后一架第一批次“低速初始生 产型”飞机；编号为AF-6的第一架第一批次“低速初始生产型”飞机一周前完成首 飞。自2006年 12月JSF 项目试飞开始以来，两架生产型飞机和11架预生产型F-35 试验机...