财新传媒 财新传媒
财新网首页 > 博客 > 现代汉语词典
徐贲

NBA 使汉语“不纯洁”了吗?

徐贲 09月08日

美国加州圣玛利学院英文系教授

NBA 使汉语“不纯洁”了吗?

 

据报道,百余名学者联名向国家新闻出版总署和国家语言文字委员会举报,称商务印书馆今年出版的第6版《现代汉语词典》收录“NBA”239个西文字母开头的词语,违犯了《中华人民共和国国家通用语言文字法》、国务院 《出版管理条例》等法规。实际上大部分的西文字母词都是缩略词或字母词,像NBAGDPCPIWTO等。这类“词”又叫做“首字母压缩词”(acronym),虽然读出声是汉语拼音的发音,但“看起来不像汉字”,所以“不汉不英”,被当作是对汉语的污染和侵蚀。

也就在几天后,全国人大办公厅新...

.
江北宁

词典收录字母词语违法吗?

 

据说一封由一百多名学者联合签名的举报信,分别送到了新闻出版总署和国家语言文字委员会。这封举报信称《现代汉语词典》收录“NBA”等239个西文字母开头的词语,违犯了《中华人民共和国国家通用语言文字法》、国务院《出版管理条例》等法规。

举报的理由一:《现代汉语词典》收入英语词汇违犯了《语言文字法》。该法明文规定汉语文出版物和广播、电影、电视用语用字必须用普通话和规范的汉字。

我仔细看了一下文字法,尤其是举报信提到的第二条、第四条和第十一条,根本没有“必须用普通话和规范的汉...

.
江北宁

什么是语言?

 

 语言这两个字的意思原来是很清楚的,都是说话的意思;可是作为一个词,意思就不一样了。

现代汉语词典的解释是:【语言】yǔyán人类所特有的用来表达意思、交流思想的工具,是一种特殊的社会现象,由语音、词汇和语法构成一定的系统,一视同仁地为各个阶级服务。‘语言’一般包括它的书面形式,但在与‘文字’并举时只指口语。

说句老实话,我看不懂这段解释;为了搞清楚什么是语言,我上网找了很多资料,除了说得更不清楚外,几乎没有超过现代汉语词典的;这也不奇怪,现代汉语词典是中国顶级语言学家编写的。...

.
ok--> 房地产市场 全球气候变化 俄乌冲突 妇女权益保护 超级名家八卦系列 中美贸易战