NBA 使汉语“不纯洁”了吗？

徐 贲

据报道，百余名学者联名向国家新闻出版总署和国家语言文字委员会举报，称商务印书馆今年出版的第6版《现代汉语词典》收录“NBA”等239个西文字母开头的词语，违犯了《中华人民共和国国家通用语言文字法》、国务院 《出版管理条例》等法规。实际上大部分的西文字母词都是缩略词或字母词，像NBA、GDP、CPI、WTO等。这类“词”又叫做“首字母压缩词”（acronym），虽然读出声是汉语拼音的发音，但“看起来不像汉字”，所以“不汉不英”，被当作是对汉语的污染和侵蚀。

也就在几天后，全国人大办公厅新...

汉字阻碍创造力发展吗？

最近，纽约时报中文网有一篇文章《语言学家称汉字阻碍创造力发展》在网上引起了热议。这篇文章客观地介绍了一位“能说或写包括汉语在内的10门语言”的“身兼语言学家和作家二职”的老外，威廉·汉纳斯William C. Hannas，他2003年出版了一本书《墙上的文字：汉字是如何抑制创造力的》The Writing on the Wall: How Asian Orthography Curbs Creativity，《纽约时报》曾经评论过该书。汉纳斯“认为方块字书写系统阻碍了一种深层的创造力。”

老外研究汉字难，因为英语没有“文字”这个概念；概念都没有...

《纽约时报》３月１８日登了篇文章，《凭什么双语座尽出聪明人》（Why Bilinguals Are Smarter）。然后美国驻华大使馆的“新浪”微博在网上发问（《纽约时报》文章的标题译法与农家不同）：

我的博客《中国科学落后的原因》谈到汉语落后导致中国科学落后，有人有不同的看法，下面我再进一步解释汉语为什么是落后的语言。

汉语是落后的语言

汉语作为日常生活用语没有问题，作为科学技术用语不合格；不合格的原因是汉语没有合格的书面语言。

书面语言是写下来的说话，说话是声音，代表声音只能用声音符号，不能用意义符号；汉字代表意义，不是纯声音符号，所以汉语没有合格的书面语言。下面是英语和汉语的比较。

英语用声音符号，写说话意义的最小单位word；白话文汉字用意义的最小单位“字”，写汉语的音节。...