财新传媒 财新传媒
鲍菡萏

(八)两个极端的例子

鲍菡萏 03月30日

会议口译员,现居费城,奔波授课于马里兰州大学

 

洛杉矶市郊曾有个虐童惨案,女童Genie的父亲,极端讨厌”噪音”。Genie20个月大开始,被其父白天拘在儿童便盆上,晚上囚在笼中,不许任何人跟她讲话,连电视广播声也不给。Genie发出任何声音,都换来一顿暴打。如此过了12年,她失明的母亲才成功“越狱”,待她双双逃离。逃出后,Genie不会讲,也听不懂什么话。各路专家倾力助她康复,耗时多年,可她的语言水平,始终不过是两岁孩童的水平。(3月30日补注:本文承上一篇博文而写,对案例没有充分展开,仅就当前的话题,讨论其一个侧面。)

 

这样极端的无语成长,所幸不多。

在...

.
鲍菡萏

(七)自由的天空 孤苦的飞翔

鲍菡萏 03月30日

会议口译员,现居费城,奔波授课于马里兰州大学

涛涛伸手来抓我手中的护手霜。我递给他,顺口说:“护手霜,涛涛。”涛涛饶有兴致地摆弄起来。护手霜管体细长,一头扁尖,一头圆;塑料质地,绿白相间。

孩子六个半月,已经有发达的触觉。他用手和口腔触到的,是塑料的质地。六个半月,视觉已经突飞猛进,比起初临人世,不辨色彩,不辨平面立体,不会定位物体,如今的涛涛,视网膜中央已经比边缘强大,视锥细胞密度大增,彩色视觉、视敏度大有起色;虽说立体视觉还欠火候,远距定焦还很勉强,对付手里的这管护手霜,视力绰绰有余。

他听到我说:“hushoushuangtaotao. "兴奋地冲我咧...

.
ok--> 房地产市场 全球气候变化 俄乌冲突 妇女权益保护 超级名家八卦系列 中美贸易战