财新传媒 财新传媒
江北宁

汉语为什么落后?

 

汉语是我们中国人的主要语言。汉语为什么落后?这是困惑我多年的问题,可能也是很多人关心的问题。

首先要搞清楚什么是汉语。汉语由很多方言组成,大的地区方言就有好几种。有的方言互相不能通话,从语言学的角度看,不能通话的语言不能算是一种语言;所以汉语不是一种语言,而是一个语族。

其次要搞清楚什么是语言。语言有两个意义:一个是说话。另一个是英语language的意义。language不仅仅是说话,language还包括说话声音的书面形式,也叫书面语言。

什么是书面语言?说话只能听见声音,只有代表说话声音...

.
江北宁

我们为什么远离科学

 

 

“科学”这个词的意义和科学这两个字的意义没有关系;“科学”只是用科学这两个字的声音kexue。科学的意义是英语science的意义;science是通过全面观察和实验,用普遍规律解释现实世界的知识。

早先science翻译为赛先生,有的人觉得不明白;后来翻译为科学,好像就明白了;有的人把科学解释为分科的学问,自以为明白了什么是科学。科学确实是分科的,不过science没有分科的意思;不明白赛先生是什么意思,至少还有自知之明的可能。

 

中国古代没有“科学”这个词,也不知道认识现实世界的科学方...

.
江北宁

语文

江北宁 07月11日

语文

 

语文就是语言和文字;正确的说法是,语文就是语言,因为语言包括书面语言,也就是文字;加上文字二字是画蛇添足。

虽然也可以说,语文就是说话和文字;但是上小学前,小孩都会说话了,到学校学习语文,不是为了学习说话,而是为了学习文字,或者说是为了学习书面语言;所以,语文准确的意思是文字或者书面语言。

语文是汉语的说法;英语是language。英语的说话叫口头语言,文字叫书面语言;书面语言代表口头语言,所以英语的文字和说话是一回事,不同的形式而已。

 

汉语的文字和说话是不是一回事呢?汉语的文字分为文...

.
江北宁

 

弘扬中华文化是一句激动人心的口号;高喊弘扬中华文化的人,往往不知道如何弘扬中华文化,因为知道了就不会光喊口号,而是说如何弘扬了。

什么是文化?新华字典有三个解释:第一、人类在社会历史发展过程中所创造的物质财富和精神财富的总和,特指精神财富,如哲学、科学、教育、文学、艺术等。第二、考古学用语。第三、语文、科学等知识。

除了文学、艺术等无法比较的文化,几乎所有可以比较的文化,例如:哲学、科学、教育,文字等,中国目前都比西方落后。中国古代的哲学、科学非常原始;中国的教育更落后,直到上个世纪50年代...

.
江北宁

 

什么是伪科学?伪科学就是假科学,具体一点就是结论无法证实、逻辑不通、自相矛盾、不能自圆其说等等,例如汉语语言学的某些理论。

一、语言

只说“语言”,“语言”就是“语言和文字”;同时说“语言和文字”,“语言”才是“语言”;所以我们不知道“语言”究竟是什么。

二、文字

新华字典说“文字是记录语言的符号”;过去日韩朝越,中国各种方言都使用汉字,不知道汉字是记录哪一种语言的符号。

象形文字画个圆圈代表太阳,画个半圆代表月亮;象形文字和语言有什么关系?难道象形文字不是文字?

三、字和词

小学生...

.
江北宁

大家都知道“语言”的意思就是说话,可是不能查现代汉语词典(以下简称词典),一查,你就糊涂了;词典说“语言是一种特殊的社会现象”,除了哑巴、婴儿,人人都会的说话有什么特殊。词典还说只有同时说“语言和文字”的时候,才是说话的意思;不知道五千年前没有文字的时候人类说话不说话。

新华字典说“文字是记录语言的符号”;象形文字画个圆圈代表太阳,画个半圆代表月亮,象形文字和语言有什么关系?难道象形文字不是文字?自圆其说都不会,撒谎还要露马脚。

在中国除了语言学家,几乎人人都能分清楚什么是字,什么是词;小学生...

.
江北宁

书面语言和文字的区别

 

语言分两类:口头语言和书面语言;文字也分两类:表意文字和表音文字。书面语言是文字,文字不一定是书面语言。

下面是语言和文字对应关系的表格:

 

语言

口头语言

书面语言

 

文字

 

表音文字

表意文字

 

语言是声音,书面语言只能用表音文字,不能用表意文字。白话文是用汉字的读音作为声音符号,白话文的字义则是画蛇添足;汉字不是合格的书面语言,汉语拼音才是真正的书面语言。

不少人把书面语言和文字混为一谈,这也是语言学界很多理论错误的根源。

 

 

中国语言学界的悲催(九)(未完待续)

.
江北宁

文字和书面语言的区别

 

书面语言是文字;文字不一定是书面语言。例如,文言文就不是书面语言;白话文是书面语言。是不是书面语言就看文字是表意还是表音,因为我们只能听到说话的声音,不能直接听到说话的意思。

书面语言代表说话的声音,需要表音文字;表音文字是声音的符号。汉字是表意文字,现在是利用汉字的读音当作声音符号。声音的符号不需要有意义;汉字的字义是画蛇添足,是不合格的声音符号。

汉字是历史悠久的、成熟的表意文字。最好不要说汉字最优秀,因为现在世界上只有一种表意文字;如果和表音文字比,有点像关公战秦琼。

从历史的长河看,书面语言要使用表音文字,汉语的书面语言要使用汉语拼音;白话文汉字只是文字到书面语言的过渡。

.
江北宁

 

——谈彭泽润“词本位”概念错误的原因

 

彭泽润教授是语言学及应用语言学学科带头人;但是,他的“词和字研究”一书中某些理论有商榷的余地。

 

一、词本位概念是空中楼阁

彭泽润说“我们应该明确:‘词’是最小又自由的形式和内容结合的静态备用的语言实体单位;‘字’是最小又自由的视觉的静态备用的语言形式单位;‘音节’是最小又自由的听觉的静态备用的语言形式单位。”①

彭泽润又说“如果说语言的基本单位是‘词’,正如语音的基本单位是‘音节’,那么文字的基本单位自然是‘字’。可是偏偏有人提出汉语的基本单...

.
江北宁

我们为什么不造字?

 

仓颉造字,我们为什么不造字,而是造词;有的人认为是造字难,造字确实难,但不是真正的原因;真正的原因是汉字已经从文言文变成了白话文。

白话文代表普通话的声音,我们说话早已发展到使用两个音节(多音节)表达一个意思;可是单音节汉字写不出来,只好用两个字造一个词,这种词就是词典词。正常词的意思是两个字的意思合起来;词典词的意思可能和字有点关系,也可能没有关系。

字是文字的最小单位,可以准确地表达语言和思维的意思(概念);有了一个新的概念,就应该造一个新字。字多,准确的概念就多...

.
江北宁

什么是语言?

 

 语言这两个字的意思原来是很清楚的,都是说话的意思;可是作为一个词,意思就不一样了。

现代汉语词典的解释是:【语言】yǔyán人类所特有的用来表达意思、交流思想的工具,是一种特殊的社会现象,由语音、词汇和语法构成一定的系统,一视同仁地为各个阶级服务。‘语言’一般包括它的书面形式,但在与‘文字’并举时只指口语。

说句老实话,我看不懂这段解释;为了搞清楚什么是语言,我上网找了很多资料,除了说得更不清楚外,几乎没有超过现代汉语词典的;这也不奇怪,现代汉语词典是中国顶级语言学家编写的。...

.
ok--> 房地产市场 全球气候变化 俄乌冲突 妇女权益保护 超级名家八卦系列 中美贸易战