小编说在前面:
下面的这篇报道的英文原文可谓是相当标准的“西方写东方”式报道,各种用词、语气、观察角度无不带着浓重的“味道”,不过,这也是相当多的西方人看中国的方式,有兴趣的人可以自行搜索原文。
文化小队 曹源 | 整理写作
今天的上海以“东方明珠”闻名,而在上世纪30年代,它在西方人眼中却也有着一个不雅的昵称:“东方妓女”(whore of the Orient)。
澳洲《悉尼先驱晨报》(Sydney Morning Herald)的记者达夫•塔肯(Dave Tacon)在实际考察了一番上海的各家夜店之后认为,这座城市的“堕落”...