若无“包容”,何来“团结”?——
1月20日,拜登正式接任美国总统,并循例发表就职演讲。笔者在财新网上浏览了署名“世界说”的博客所刊登的该演讲中文翻译稿,注意到其中的关键词是“团结”,其演讲的题目就是《国家必须团结,历经考验让美国更强大》,演讲中几十次提到了“团结”。
不错,无论是应对百年一遇的新冠疫情,还是弥合当前可能是美国史上最严重的各种“撕裂”,美国人的确比以往任何时候都更需要团结。正如吾国一首著名革命歌曲的歌词所说,“团结就是力量”。
但是请恕直言,在当前其国内族群、民意都极度“撕裂”的...
.