财新传媒 财新传媒
财新网首页 > 博客 > 语言的单位
江北宁

彻底批判词本位(二)

 

新华字典说,词cí在句子里能自由运用的最小语言单位,如“人、马、水、商品、竞争”等。但是“人、马、水”是“字”,不是“词”;只有“商品、竞争”才是“词”。

新华字典为什么会出现这种低级错误,因为这些编辑根本不知道什么是“最小语言单位”。

 

语言通常分为:口头语言和书面语言。口头语言的单位既不可能是“字”,也不可能是“词”。因为全世界所有的口头语言,包括中国的汉语,都是“音素”或者“音节”组成的语音流;“语言”里既没有“字”,也没有“词”。

“音素”或者“音节”只能...

.
江北宁

彻底批判词本位

 

“词本位”是“词是语言的基本单位”的简称。

“词本位”目前是中国语言学界的主流理论。从北京大学中文系的《现代汉语》,到邢公畹、胡裕树、邵敬敏、黄伯荣、钱乃荣等教授编写的汉语教材,都是“词本位”观点。

高举“词本位”大旗的彭泽润教授,最近重申了他的观点:“字”是文字的基本单位,“词”是语言的基本单位。但是如果你问他,语言的基本单位的“语言”,是指书面语言,还是口头语言?他就张口结舌了。

这里的“语言”不能包括书面语言,因为彭教授已经说了,“字”是文字的基本单位。

这里的“...

.
江北宁

语言的单位

 

语言分两类:口头语言和书面语言。不论口头语言还是书面语言,都可以分析,分析到最后就是语言的最小单位,其它单位都是由最小单位组成的。

口头语言最小单位是音素。音节听起来比较响亮,有的音节就是一个音素,有的音节由多个音素组成。当然有的音节之间会有明显的停顿。

书面语言的最小单位是指表达意思、可以独立存在的单位。

英语书面语言的最小单位是word;其它单位都由word组成。例如:phrase、sentence、paragraph。

汉语书面语言的最小单位是字;其它单位都由字组成。例如:词、句子、段落。当然在字(word)之间可能还会有标点符号。

总结一下语言的最小单位:口头语言是音素;书面语言,英语是word,汉语是字。

.