财新传媒 财新传媒
张星云

“法员工下班后回工作邮件违法?” 英媒误读法劳资协议内容

张星云 04月15日

法国巴黎第三大学信息传播学硕士学位,首都师范大学法语语言文学学士学位,现于巴黎任职记者、编辑、翻译。邮箱:wotaka@hotmail.com

最近,一条“法国出台新法律禁止员工下班之后查收电子邮件”的新闻在网上疯传。该消息源自英国《卫报》(The Gardian)网站文章;而该文的依据是法国《回声报》的报道。核对《回声报》报道后,本报记者致电相关企业主协会,证实《卫报》文章断章取义误读了法国劳资协议内容。

49日,《卫报》网站刊登该报《品味生活》专栏作者露西·曼根(Lucy Mangan)的博文称:“法国人认为每天18点后工作属于违法行为……老板不断通过智能手机没日没夜地侵占员工的私生活,使员工的实际工作时间远远超出每周35小时工作制的规定,如今员工们开始...

.
中外对话

2013“最佳环境报道奖”颁奖典礼和研讨会邀请函

中外对话 05月20日

世界上第一个中英双语环境网站

 

2013“最佳环境报道奖”颁奖典礼和研讨会邀请函

2013“最佳环境报道奖”评选结果,将于6月5日世界环境日揭晓。我们真诚邀请您参加环境日当天的颁奖典礼和次日举行的研讨会。

本次颁奖典礼将与环保界著名的SEE•TNC生态奖典礼共同举行。评委会成员香港大学新闻及传媒研究中心总监陈婉莹教授、北京大学吕植教授、英国卫报驻京记者Jonathan Kaiman、阿拉善SEE生态协会理事童书盟、新浪网副总编兼新闻中心总监周晓鹏、北京自然大学负责人冯永锋、中外对话副总编刘鉴强将作为嘉宾出席典礼。

“最佳环境报道奖”由中外对话和英国卫...

.
1
小草学社张五常:中国应尽快将通胀率推高到6%左右
2
知识分子中国癌症死亡率数据重磅出炉,你应该知道这些
3
梁车车富家穷路:那些年旅途中的奇葩住宿
4
二湘的十一维空间被遗忘的中年货车司机
5
知识分子西南联大“三杰”之一:许宝騄,从燕园到燕园
6
丁金坤“我有罪,但辩护词有光”——兼论唐律疏义与普通法
7
汪丁丁读书的捷径说到叔本华认识论
8
返朴“多重感染”真的很可怕吗?​
9
知足长生总编辑客串“村干部”
10
南都观察在星巴克冲外卖小哥怒吼的大妈,代表了一种集体病
--> 房地产市场 全球气候变化 俄乌冲突 妇女权益保护 河南暴雨 三孩来了 甘肃白银山地马拉松越野赛 “杂交水稻之父”袁隆平逝世 2021全国两会 马拉多纳 美国大选决胜局 聚焦2020年诺贝尔奖 海外抗疫日记 新冠肺炎防疫全纪录 华裔科学家在美遭调查 超级名家八卦系列 中美贸易战