财政部长王瑞杰宣布水价将要调涨30%后，几个星期内，笔者被中英文报章与电视台多次采访与报道。由于笔者支持大量提升水价，收到多封严厉谴责的邮件，包括说笔者是“冷酷无情的”（unfeeling），“令人厌恶的”（disgusting）；“我绝对讨厌（detest）你”。

显然的，由于报道不够全面，及读者或观众对问题的看法角度等问题，笔者的建议被曲解了，希望本文能够大略解释。

首先，笔者肯定不是冷酷无情的，最近还向香港有关当局发邮件，抗议其巴刹鱼贩把鳗鱼活活砍成两段的残忍卖鱼方法（在新加坡没有见过），也写过保护动物福祉的文章...

如果中国的水价马上涨五倍，会怎样？多数人会回答，“那会严重伤害老百姓的！”有人甚至会说，“那会出现社会动乱！”，当然，很多没有教养的人和文革的“遗老遗少”们还会骂粗话。文革还教会了他们专门挖掘作者的动机,出身,和三代历史,而忘记事物的本质。显然,我写本文不是为了交朋友。

      水价会不会涨五倍? 我看“一切皆有可能”。十年前，甚至五、六年前，谁也没有料到中国的地价和房价会是今天这么高。谁也没有料到煤价，油价，铜价，和金价会是今天的样子。中国人喜欢唠叨，“我们的政府肯定会进行调控的……所以，政府不会允许...