财经小队 杨刚 | 整理写作

2008年，通用汽车公司高管约翰•斯塔维克（John Stadwick）调来中国任职，公司准备他配备一辆别克GL8商务车，却被斯塔维克果断拒绝：

“在美国，‘微面’都是给‘足球妈妈’们开的。”斯塔维克说。（“微面”是微型面包车“Minivan”的简称，是一种小型的客货两用型小汽车。下同。）

“In the U.S., they’re for soccer moms,” said Mr. Stadwick.

（小编：所谓“足球妈妈”是美国中产阶级贤妻良母的形象，她们一般住在郊区，每天开车接送孩子参加各种足球活动或兴趣小组。）

在中国汽车市...

2014年6月13日 星期五

The Diplomat
┃中国电商在韩国崛起
┃The Rise of Chinese E-Commerce in South Korea

距离淘宝发布其韩国在线服务页面“Taobao Mania”仅仅过去了六个月， 不过它的业务的发展速度已经超出了很多人预期。

“Taobao Mania”不仅可以为其会员翻译中文，同时还会为顾客提供与中国购物相关的法律建议。一位“Taobao Mania”的经理表示，“由于语言障碍，有很多韩国顾客无法在淘宝购物。我们的目标是使得购物更加便利，成为韩国顾客和中国网站之间的信使。”

根据韩国海关的信息，最近几个月中国已经成为韩国人...

文化小队 | 文

世界杯开幕了，中国足球还是不可避免的成为外媒在报道赛事时顺便吐槽的对象。

“拥有13亿人口的中国只在2002年打入过一次世界杯。”

"The country of 1.3 billion people has played only once in the World Cup, in 2002."

这是《华尔街日报》（the Wall Street Journal）昨天写的。

不过论到不客气，一份名叫《外交家》（The Diplomat）的杂志更不客气，它的网站很积极地帮中国球迷回顾2002年：

“唯一一次亮相，中国队还成功以32支球队倒数第一的成绩告终，三场比赛全输，无一进球。”

"In ...

伊拉克乱局：敌从哪里来

就在不久前，美国总统奥巴马和卸任国务卿、被普遍认为有意参选2016年美国大选的希拉里.克林顿，还动辄将兑现竞选诺言、让美军从伊拉克撤出当做最重要外交成果拿出来炫耀，将后萨达姆时代的“新伊拉克”，当作“中东政治现代化”的成功典范，也的确有一些人真诚地相信，他们所说的都是真的。

然而6月10日，“新伊拉克”的光环被一个叫做“伊拉克与黎凡特伊斯兰国”（ISIS或ISIL）打得粉碎：就在这一天，这个组织占领了伊拉克第二大城市、尼尼微省省会摩苏尔被该组织攻克；次日，伊拉克逊尼派曾经的政...

The empty stage. The masks. The Chorus… Imagine an audience of 13,000 here at the Ancient Theatre of Επιδαύριος thousands of years ago! 

Just as I was attempting to recall some lines from our high school theatre productions “A Midsummer Night’s Dream” and “Medea”, I heard an opera piece sung by another visitor. Whoa, the acoustics were as fantastic as they were described in the books:) A few minutes later, I found myself singing the French song “Vois Sur Ton Chemin”. Since...

近几年，每到玉林的“狗肉节”开吃狗肉前后，总有一些声音要取消这个节日，包括一些明星。有些人还采取了实际行动，到当地保护可怜的狗。

官方应当是感受到了压力。它声称并没有这个节日，也不想推动这个节日。官方的意思是，这个“节日”只是当地商人的一个促销办法，跟“光棍节”的意思差不多。看来当地官方是要脸的，也不想惹事，它不希望自己看起来像个吃狗肉的野蛮人。

商家也感受到了压力。有的店将名称中的“狗”遮住了。这太可笑了，让人想起“欲盖弥张”这个成语。 这些屠狗者，可能正在遭遇自己职业生涯的最大挑战。他们面...

老曾博客60

论文21

辨析发展特高压输电技术的十一项错误舆论，

发展直流特高压大容量、高效率、远距离先进

输电技术，提高电网发展质量和投资经济效果

——在全国政协《“发展特高压输电，优化电力布局”

双周协商座谈会》上提交的书面发言材料

（之  六）

　　二、　主要结论及建议

    （一） 主要结论

1、 以上提到的十一大谬误，以及尚待揭露其他谎言，与国网公司强力推行发展“全国一张网”、建设“坚强的‘三华’交流特高压同步网”的一贯作为都是...

纽约（2014年6月12日）——美国前国务卿希拉里•罗德姆•克林顿出席了世界资源研究所主办的“领导勇气”慈善午宴，表彰致力于解决当今环境和经济发展难题的领袖人物。本次午宴庆祝和表彰了花旗集团企业公民责任总监、花旗集团基金会主席兼首席执行官梅岚(Pamela Flaherty)及Caravel Management LLC主席兼首席执行官、世界资源研究所董事会主席James Harmon的卓越领导力和非凡成就。

“气候变化、清洁能源、水和森林、不断加剧的城市化影响都是重要挑战，对这些问题的关注是世界资源研究所工作的核心，”克林顿国务卿说，“因此，我由...

西班牙议会6月11日以299赞成票和13反对票批准国王胡安·卡洛斯退位。西班牙一直都没有明确退位和继位的法律，所以该举措为费利佩王储继位进一步铺平了道路，同时也凸显西班牙当局对解决国王退位在国内政坛所引发的海啸感到的迫在眉睫。西班牙首相当天在会议召开时表示“没有任何西班牙人因为国王退位而发怵”，认为西班牙的稳定政治体制建立于巩固的机构，这当然包括王室。

真的是这样吗？会议召开当天，反对君主制的公民一直在会场外示威抗议，要求恢复共和制，但是这没有阻止议会为国王投赞成票，大多数议员对国王表示敬意。...

日前，巴基斯坦最大城市卡拉奇的真纳国际机场遭到严重的恐怖袭击，造成近40人死亡，机场关闭17个小时，巴国恐怖主义问题再次引起世界关注。

6月8日午夜11时许，十名身着保安制服的恐怖分子向机场守卫相对薄弱的旧航站楼发起进攻，得手后兵分两路，向停机坪方向挺进。他们身背干粮和干果，准备较长时间对抗，显然有意劫持乘客或飞机，把巴政府逼入困境。受到机场安全部队的阻击，加上巴军援兵迅速赶到，恐怖分子的图谋未能得逞。双方交火数小时，恐怖分子七人被击毙，三人自爆身亡。所幸旅客和飞机未受任何伤害。

巴基斯坦塔利班立即...

    阿里利润率超高背后模式存隐患

    我查了一下去年阿里巴巴的财报，去年四季度的时候它的净利润率是44%，去年全年是43.8%，这个利润率已经跟卖白粉差不多了。腾讯因为做网游利润也很高，但即便这样腾讯2004年上市到现在10年了，净利润率也没有超过36%。阿里利润率这么高背后有什么问题呢？现在淘宝上的卖家大概有几百万，当然淘宝现在拒绝公布这个准确数据，我预测这个数据大概是600万到 800万之间，这已经是很大的数据了，中国现在的个体工商户大概3600万，而淘宝上的卖家大多都是个体工商户，也就是说中国有20%的个体工商户在淘宝...

吐槽小队 | 文

有考试，就有作弊。但是作弊水平自然是参差不齐。上周末是中国的高考，美国著名的游戏博客Kotaku发布了一篇文章，展示走在世界前沿的中国作弊业，文章的名字是：

《中国的考试作弊工具看起来像是来自詹姆斯•邦德》

Chinese Test Cheating Tools Look Like Something Out Of James Bond

（小编：也就是007啦）

文章列举了他们找到的中国近年来被查获的“作弊神器”：

 
▲左三依次为：作弊眼镜、作弊钱包、作弊笔；右二依次为：作弊背心、作弊诺基亚

在辽宁省沈阳，一名学生被抓住使用一幅带有摄像头的眼镜...

关注海外移民的人可能早就看到了这条新闻：今年年初，加拿大政府突然宣布叫停本国现行的投资移民项目（immigrant investor program）。

这份被取消的移民计划规定，净资产在160万加币以上，并能够向加政府提供五年期80万加币无息贷款的个人，便可以获得加拿大的永久居住签证（permanent residence visa）。对于中国富人来说，这个条件算不上苛刻。

BBC的报道说，加拿大的这个移民项目深受外国富人们的追捧——实际上是有点过于受欢迎了（much too popular），以至于在项目被叫停的时候，被半路终止的签证申请资料达...

不知道参加G7布鲁塞尔峰会和随后法国诺曼底登陆70周年纪念的的欧美政要，以及报道此事的欧洲传媒，是否通晓“闭门羹”这个东方典故，但因乌克兰危机而被冷落的俄罗斯总统普京，却扎扎实实先在布鲁塞尔被G7“闭门”，后在巴黎被奥朗德“请喝汤”。

因为克里米亚的被并吞，和随后东乌的乱局，原本应在俄罗斯索契举办的G8峰会被移到了布鲁塞尔，甚至G8也“缩编”成了G7，原本应是G8主人之一的普京被4-5日举行的布鲁塞尔G7峰会闭门谢客；因为奥巴马刻意回避普京，必须讲究礼仪的法国总统奥朗德不得不在5日当天分别和奥巴马、普京吃了两顿饭...

11.06.2014

林 娜

环保部副部长李干杰近日表示将把公众参与作为规划过程的重要部分。

广东汕头数千中小学生罢课游行抗议政府建垃圾焚烧发电厂。图片来源：Flickr

环保部资深官员近日承认，一些项目对信息公开工作未做到位，加重了公众对项目的疑虑和不信任，导致公众对项目的反对。

6月4日，环保部副部长李干杰在《2013中国环境状况公报》发布会上说，环境担忧引起的群体事件的增多，部分原因是“一些地方、一些单位在开发建设过程中规划布局不尽科学、不尽合理……有些项目在规划建设过程中信息不够公开”。

“公众参与做得...

今年以来政府对大病医保的扶持力度和速度都有望加快。北京最近提出的深化医改方案中，更是明确了大病医保将提速。虽然大病医保关乎民生，但对政府和商业保险公司，一直都是一块难啃的骨头，背后有几个层次的原因，简单总结的话主要是医保和商保体系的脱节，利益冲突，以及产品设计方面严重缺失。

首先是政府方面的。大病对个人和社保基金长期看来都是沉重负担，长期必将入不敷出。医保体系的问题在于各地差异化非常大，统筹水平、报销范围、流程以及药品管理都完全不一样，在同一城市的不同医保结构，如城镇职工和城镇居民，在管理和报...

好人为什么沉默？

“我们这一代人终将感到悔恨，不仅因为坏人可憎的言行，更因为好人可怕的沉默。”这是马丁·路德·金的名言，出自《伯明翰监狱来信》（1963年）。此言在中国引用率极高，有时还被改头换面，以适应中土的气候，如最常见的这一版：“历史将会记录在这个社会转型期，最大的悲剧不是坏人的嚣张，而是好人的沉默。”无论翻译的版本怎么变异，批判的方向却始终不易：好人的沉默。

有待追根究底的问题，不是事实，而是事实背后的成因：面对坏人的嚣张，好人为什么沉默，正如面对明目张胆的谎言、惨无人道的暴行、...

09.06.2014

乔伊迪普 格普塔

中国方面首次表示将控制碳排放总量，此举使得印度新一届政府面临巨大压力。

中国首次表示将限定其碳排放总量，印度气候谈判者对此感到震惊。(图片来源：Ian Britton)

近期，中国一位资深气候变化专家表示政府将控制碳排放总量，这让印度参与气候谈判的代表感到震惊和恐慌，担心新德里方面被进一步孤立，各方会施加压力促使其做出类似承诺。

目前，印度的部分代表正在波恩参加联合国气候框架公约 (UNFCCC) 附属机构的谈判，印度政府要求他们尽快弄清楚中国方面的态度。最重要的是，他们想知道...

时政小队 | 文

人口老龄化是东亚地区经济体要共同面对的问题，无论是发达的日本、新加坡，还是发展中的中国内地，都面临着老年人口增加，社会养老成本高昂的问题，香港更不可能例外。据预测到2050年，年龄65岁以上的老年居民将占到香港人口的三分之一，香港也将成为全球经济发达地区中，人口老龄化程度最高的地区之一。

不过，香港政府在准备一种新奇而独特的对策——将一部分老人“出口”到中国内地。

面对着近3万名排队等待补贴型养老服务的老人，压力之下的香港政府正在寻求邻居广东省提供床位，这也可能成为其解决长远人...

2014年6月10日 星期二

华尔街日报
┃火锅连锁店提供鱼汤，以及投资产品
┃Hot Pot Chain Offers Fish Soup, With a Side of Investment

一家以酸汤鱼闻名的中国餐饮连锁店最近在菜单上添了新品——理财产品，体现中国人对高回报、低透明度金融产品的热衷。

总部设在北京的箩箩酸汤鱼以卖贵州传统口味菜肴为主，这家餐馆从上个月开始向顾客宣传该公司旗下的投资产品。根据餐馆服务员分发的宣传单，进店的食客还可以同时购买理财产品，其产品回报率远高于银行和中国股市的回报水平。
 

根据宣传单，其中一款投资额为人民币50万...