财经小队 杨刚 | 整理写作
2008年,通用汽车公司高管约翰•斯塔维克(John Stadwick)调来中国任职,公司准备他配备一辆别克GL8商务车,却被斯塔维克果断拒绝:
“在美国,‘微面’都是给‘足球妈妈’们开的。”斯塔维克说。(“微面”是微型面包车“Minivan”的简称,是一种小型的客货两用型小汽车。下同。)
“In the U.S., they’re for soccer moms,” said Mr. Stadwick.
(小编:所谓“足球妈妈”是美国中产阶级贤妻良母的形象,她们一般住在郊区,每天开车接送孩子参加各种足球活动或兴趣小组。)
在中国汽车市...
.