2014.04.10

徐楠

中国7家民间组织认为中国在适应方面落后于减缓，建议将适应问题落实到发展规划中，并加快气候立法。

7家活跃在气候变化领域的NGO，在政府间气候变化专门委员会（IPCC）最新报告发出后，向媒体发布了他们的联合回应，建议将适应气候变化纳入国家‘十三五’规划中。此外，他们还建议加快气候立法进程，特别是在IPCC的报告给出了一份涉及极端天气、传染疾病和食品安全等问题的气候变化宏观图景之后。这7家机构包括：创绿中心、乐施会、北京山水自然保护中心、全球环境研究所、绿色和平、大自然保护协会、世界自然基...

2014年4月8日 周一

路透社
| 北京给建筑工地装摄像头监控污染
| Beijing to film building sites in new smog control measure


据新华社报道，北京将在建筑工地安装摄像头来监控建筑业对猖獗雾霾的“贡献率”。尽管政府已经花费数十亿美元来清理空气，但雾霾仍然是个大问题，尤其是北京。

到今年6月底，北京所有的建筑工地都必须安装摄像机，来评估工地对空气带来了多大影响。报道称：“基于这些摄像机拍摄的画面，住建部将对那些使用不合格卡车运送沙土以及在污染严重的日子里仍允许户外建设的公司进行惩罚。”

此外，所有建筑公...

与其他大国一样，俄罗斯目前在亚洲推行“两面下注”的战略，以防范崛起中的中国。俄罗斯一方面支持中国对抗美国，另一方面又联手与中国有领土争端的越南、日本，限制中国在亚洲的力量。

其实，中国与俄罗斯，既是合作的伙伴，又是竞争对手。近几年来，俄罗斯对中国释放的信号频密而复杂，呈现出多层次、多角度的特点，让人对中俄关系捏了一把汗。之所以如此，是因为以下三个因素：

一是中国正在崛起为世界强国，政治经济军事实力增强，任何国家也难以忽视中国的力量；二是随着中国的发展，将极大地改变全球权力平衡，形成...

● 上面的配图来自电影《革命之路》（Revolutionary Road），影片中，一对美国中产阶级夫妇婚后陷入理想与现实的痛苦挣扎，最终结局也让人唏嘘。

● 现实中的故事大多没有那么多的戏剧性和惊心动魄，但往往充满更丰富的元素，比如说，跨国婚姻带来的种种新鲜，和随之而来的重重挑战。

林蔓兮 | 文

美国人伊莎贝拉看起来很年轻，她的女儿长得跟她很像。当年在北京初次见她们母女俩时，我还以为她们是两姐妹。 

刮风的冬日，经常能看到她扎着条粗粗的长辫，头上戴着顶呢绒帽，帽子的两条绦子直在耳边轻晃。 

伊莎贝拉很喜欢紫...

 黄蒂 | 整理写作

 英语杂志Time out近期邀请了海内外88位电影专家，评选出中国内地100部最佳电影。参与评选的包括导演、制作人、评论人、学者以及电影业内人士。最终结果已经出炉，我们在这里列出前30名，并重点介绍一下前五名：

 5 小武 The Pickpocket

导演贾樟柯 1997 剧情片

 今天被誉为“中国最重要的导演”的贾樟柯所拍的第一部电影，没有巨大的场面，但在中国电影史上，留有对现代化进程所造成的人性缺失的最尖锐批评。 

电影中的小武，发现由于政府对他这种轻微犯罪的打击，他的小生意越来越难做。他的发小，一位商...

中国能源领域的主流观点认为，中国不可能“去煤”。即便是一些较为乐观的观察者，也认为到2050年所达到的理想的能源结构，也大致是煤炭、油气及非化石能源（可再生能源和核能）三分天下。

然而，世界自然基金会（WWF）与能源转型研究所（Entri）的一份最新研究认为，电力部门做到“去煤”是可行的。如果中国政府能够拿出更大的政治勇气，在2020年后不再新建煤电、到2040年...

08.04.201

顾 达威 栾 栋

一份中英双语的交互式地图，直观地展示了中国西南水电扩张的规模和潜在的代价。

不知道是不是因为“反腐”的原因，还是马航飞机失联事件的影响，机场上几乎见不到其他中国人。当然原因可能是，这里是德里的老机场，我们又要去列城这样一个世界的角落中的角落。我们这一趟飞机上除了我们这一队是中国人，只有一两个来自中国的喇嘛。以往不要说在这么大的一个国家的首都，哪怕是在非洲、南美的小城市，一架哪怕是二三十个乘客的航班上，我们也总是能听见中文，遇到或旅行、或公干、或谋生的其他中国人。平均下来，每天飘在海外的中国人要有几百万。不排除这其中相当多的人已经或者将来还会沉淀在外面。

这些天我一...

老曾博客51

论文19

电网落实《大气污染防治行动计划》

输电通道实施方案系列评述提要

之一  落实《大气污染防治行动计划》就要建设交流特高压电网的错误舆论必须予以澄清

之二  重点输电通道建设方案取舍的唯一标准是电网发展质量和投资经济效果

之三  华北电网建设“两横一纵”交流特高压网架是不可取的

之四  建设安徽淮南经江苏至上海交流特高压输电通道是一错再错的选择

之五  特高压输电技术科学发展不存在混淆是非的“折中”方案

特高压输电技术科学发展

不存在混淆是非...

2014年3月28日，清明前夕。437具中国人民志愿军烈士遗骸从韩国运抵沈阳的抗美援朝烈士陵园。

这些遗属终于迎来了家人的回归，但另一些人需要出国祭拜。目前在海外掩埋的中国军人遗骸大约为115217具，其中99%埋葬在朝鲜半岛。朝鲜境内有200余处志愿军陵园和纪念碑。 

他们因不同的战事而死，长眠在中国和海外的不同处所。清明时节，平和离世或因战而死的人们都应当有人追思。 

▲湖北武汉，北伐叶挺独立团烈士陵园 

▲云南腾冲国殇墓园，建于1945年，纪念抗日战争中国远征军第二十集团军阵亡将士 

▲浙江台州，解放一江山岛烈士陵...

William Spence | 文

 对于任何一个来自英语国家的人，看到中国街边的路牌上写着“The Racist Park”（种族歧视者公园），或者一家餐馆的菜单上写着“smell of urine”（尿臊气），恐怕很难不笑出来。不过，外国人乱用中文的情况也好不到哪里去，而且可能有更为“持久”的后果。

■ For any native English speaker, it’s hard not to laugh when you see a signpost pointing the way to ‘The Racist Park’ or a restaurant menu offering you a dish with the “smell of urine”. But foreigners aren’t exactly innocent ...

2014年4月3日 周四

路透社
| 继流行音乐和购物之后，驾驶执照也在吸引中国人赴韩
| After K-Pop and shopping, drivers' licenses lure Chinese to Korea

中国消费者已经对韩国的很多东西欲罢不能了，比如音乐、电视剧、化妆品、时尚潮流等。最近，这个名单里又多了一项：驾照。

在韩国，搞定一张驾照往往只需要一周，费用也只有420美元（约人民币2690元）。而在中国，拿驾照可能得花上一年，花费也是韩国的两倍。此外，韩国的驾照考试极易通过，申请人甚至可以在屋顶车道上进行驾驶考试，不需要有太多的实际上路经验。

在韩国拿到...

精神与性格决定一个音乐家的创作，精神性格无法独立的人成为不了音乐家。性格可以千奇百怪，精神可以阳光黑暗，音乐随性格精神而起伏跌宕。

Great在中文中没有贴切的翻译，“伟大”要比“杰出”更为恰当，突出重要性，如Great Pianist，伟大的钢琴家。然而，“伟大”的中文含义包含过多阳光般的正能量，缺乏辩证的两面性和历史的复杂与沉负感。实际上，历史中最“伟大”音乐家的精神性格多是怪异且迥异，之所以伟大是因为他们性格中的复杂和情感中的欲望可以通过他们的天赋得以表现，将难以言表的宇宙世界和难以琢磨的人性用同样抽象无...

老曾博客50

论文18

电网落实《大气污染防治行动计划》

输电通道实施方案系列评述提要

之一  落实《大气污染防治行动计划》就要建设交流特高压电网的错误舆论必须予以澄清

之二  重点输电通道建设方案取舍的唯一标准是电网发展质量和投资经济效果

之三  华北电网建设“两横一纵”交流特高压网架是不可取的

之四  建设安徽淮南经江苏至上海交流特高压输电通道是一错再错的选择

之五  特高压输电技术科学发展不存在混淆是非的“折中”方案

建设安徽淮南经江苏至上海 

交流特高压输...

2014年4月1日 周二

虽然，今天是All Fools' Day。

但，以下的新闻，都是真的。

言归正传——

华尔街日报
| 谁想当中国公务员？没以前那么多了
| Who Wants to Be a Chinese Bureaucrat? Not So Many, Anymore

中国的反腐运动除了让茅台销量下滑和巴宝莉手袋失宠外，似乎还产生了另外一种效应：希望成为公务员的人数减少。

据新华社援引的数据，2014年全国23个省区市中，有16个省区市的公务员报考人数集体下降。同时，今年有超过40万人报名后没有确认缴费，最终放弃了公务员考试机会，占到了最初报名人数的30%。当然这也可能...

面对国内粮食自给率不断下滑的局面，以及日本、韩国长期重视“海外垦田”应对粮荒的经验，让中国人走出去打造“海外农场”的热情日益高涨。目前，中国人正把目光投向遥远的地区——美国、智利、巴西、俄罗斯、乌克兰、保加利亚和澳大利亚。这些国家都有一个共同特点：地广人稀、土地肥沃，优越的自然环境最先让国内的企业家感到心动。

从经济角度看，中国投资海外农田具有无懈可击的逻辑。一个经常被引用的统计数据是，中国拥有世界人口的20%，而耕地面积仅占全球的9%。况且，中国正遭受长期干旱和荒漠化之苦，而最近几十年来土地...

2014年3月31日 周一

 
金融时报
| 法国准备向中国增加鹅肝供应
| France prepares to serve up foie gras in China


随着中国迅速提高的生活水准以及对高档品的喜爱，法国集团Euralis准备通过其子公司Rougié，投资1500万欧元在中国建立一个禽类养殖场。该集团表示，它将向北京和上海的高档餐厅和酒店提供鹅肝。
 
Rougié董事长称：“我们的目标是生产出和法国原产完全相同水准的鹅肝。”新建养殖场将位于连云港，介于北京和上海之间。到2020年，养殖规模将从最初的50万只增加到100万只。Euralis集团占据了法国1/4的肥鸭或鹅肝的市场...

（此文转自姚蜀平博客，yaoshuping.blog.caixin.com，她以此书纪念整100年前第一次世界大战中参战的几十万中国华工。）

姚蜀平

前言

       第一次世界大战爆发于百年前的1914年7月28日，今年正值一百週年。这场人类首次大规模相互残杀格斗的大战，持续了四年三个月十五天，席卷了三十多个国家、十五亿人口，军民死伤病失踪高达五千五百万人。一百年过去了，今天的世界没有变得更加和平与和谐，局部战争和冲突从未间断。纪念一战百年应是当今人们值得认真做的一件事。

三十四年前，一个偶然机遇，我获知中国在一战期间曾有七十万...