八

十世纪中叶至十一世纪初，具体说是三任哈里发——阿卜杜拉赫曼三世、哈基姆二世和曼苏尔侍从长专政的时代，为穆斯林统治西方的极盛期。这一时期，科尔多瓦成为欧洲文化最发达之地，世界范围内与君士坦丁堡、巴格达并驾齐驱，堪称三大文化中心。史载，这个十一多万户居民的城市，有图书馆七十所，还有众多书店、清真寺和宫殿。这里继承发扬了罗马时代的先进生活模式：街道修葺平整，晚间街灯通明，人们享受沐浴。而中世纪的巴黎，雨天走夜路，泥土可以淹没脚踝；伦敦到了晚间便伸手不见五指；牛津大学几百年后仍认为，沐浴泡澡是异教...

Take one step forward with your left foot — a small step suffices. Oh, no flip flops from this point on, please. Feel that delicate texture embracing your foot with such warmth and subtle sounds of acceptance. Another step forward with your right foot, and you experience a marvelous balance. Savour that sensation. 

You tilt your head slightly, feel your long hair lifting and swinging in harmony with the 7:00 AM breeze, and admire the tranquil Cádiz seashores. The sandy beaches extend t...

一

阿拉伯人最后一次攻略欧洲，却恰是其对欧洲攻略和占领的最高峰。

时间上，指的是从8世纪初（公元710年始），阿拉伯军在倭马亚王朝北非统治者穆萨征服拜占庭人，彻底控制北非后，向西班牙等南欧地区发动攻势，到9世纪几乎完全控制整个伊比利亚半岛、西西里岛等地区，直至12-13世纪十字军东征彻底终结统治。

空间上，指的是伊比利亚半岛（并非完全，且诸多地区如格林纳达存在反复和陷落）、西西里岛、部分南意大利地区（卡拉布里亚）及马耳他岛等地。

二

公元711年，在前一年对西班牙试探性进攻取得一定战利品后，倭马亚王...

A crew of businessmen and businesswomen all dressed in black and white, confidently prancing their way down the Mid-Level Escalators while their clones emerge from various corners of the street, including the ‘underground’. A  sunlit sandy beach, mysterious societies of men who pledge their allegiance to the glorious local gastronomic scene, a surreal land where imagination seems to have taken over reality. A page from history that cannot be erased and remains a divisive force after decades…...

2月8日西班牙经济学者Santiago Niño-Becerra在一篇文章中提出了他认识的一个企业家的故事，通过这个真正的案例来诠释，他认为西班牙经济经历七年的经济危机以后，可能实现的复苏过程是什么样子。

根据这个学者所讲的，那个企业是个仅仅雇佣十五个员工的小型企业，西班牙经济危机爆发了以后老板就决定节俭避险，而2010年危机经济见底的时候便开始裁员以及减少对员工的福利。他还选择了与那些比较靠谱的客户保持联系，不跟那些时时不付钱或者耽误付款的客户再进行合作，由此尽量避免风险和保持财政状况表的平衡。另外，那个企业家还把公...

莎士比亚曾在《皆大欢喜》中写道：“世界乃是舞台。”（All the world's a stage.）而对近几年经历经济危机的那些西班牙人来讲，日常生活更像是舞台上的一出悲剧。不过，悲剧里有时也藏着喜剧的种子。上个月在西班牙被曝光的一件趣事，就能证明老天爷也有幽默感。
　　大部分普通人，可能会在招聘面试等场合，偶尔会说一些大话，炫耀一下自己的成就有多牛。但是，西班牙网络媒体《机密报》在10月16日的报道，让“炫耀”这个词增加全新的含义。一个名叫尼古拉斯·戈麦斯-伊格莱西亚斯（Francisco Nicolás Gómez-Iglesias，即下文的尼古拉...

圣雅各朝圣之路（Chemins de St Jacques de Compostelle）是前往基督教的圣地之一西班牙加利西亚圣地亚哥•德•孔波斯特拉的朝圣之路。主要指从法国各地经由比利牛斯山通往西班牙北部之道路，是联合国教科文组织所登录的世界遗产，也是全世界仅有的三处与“道路”相关的世界遗产。另两处是日本的世界遗产“纪伊山地的灵场和参拜道”，以及中国、哈萨克斯坦和吉尔吉斯斯坦共同拥有的世界遗产“丝绸之路：“长安－天山廊道的路网”。

西班牙圣地亚哥•德•孔波斯特拉市（Santiago de Compostela简称圣地亚哥市）是继耶路撒冷和罗马之后...

@旁观组：6月18日，西班牙国王退位，同日西班牙足球队两连败被淘汰出局。这一天，两个王朝的落幕，但王朝的丰功伟绩让人敬仰。

上周，西班牙失业率又达到了一个令人恐惧的数字：26.02％。根据西班牙国家统计局的数据，失业人口总共将近600万，创历史新高。这个空前的记录意味着，“每四个西班牙人中有一个没事干”的说法已经成为过去，目前情况变得更加严重。关于这个社会灾难，一个值得注目的现实是，在这个日益庞大的失业者群体中，2012年已经有183.37万个家庭每个成员都处于失业状态。更让人担忧是，他们在短期内也没有很明朗的预期。此外，数据还显示，年龄在25岁以下的年轻人，情况更为严峻，失业率已经达到了55.13％。

目前情况对刚毕业的年轻一代的影响...

1992年美国总统竞选时，美国的经济环境很不妙，经济增长停滞，民众的最大的渴望是经济复苏。克林顿最终决定把两党之间的争端搁置，集中在经济问题和民众利益上。当时负责设计民主党大选宣传活动的顾问团由此策划了亲民的传媒行动，以口号“是经济在说话，傻瓜！”（“It’s the economy, stupid!”）为主的战略打败了当时因经济困难而被怀疑的前总统老布什。此后这个口号成为了美国政治生活的一个名言，在多种场合被使用。

20年以后，西班牙政客们看来还没有从无用的意识形态争端中吸取教训。随着加泰罗尼亚地方选举结束，加泰罗尼...

我父母是农民，他们60年代就搬到巴塞罗那去。那时候加泰罗尼亚是西班牙的一个工业发展区，其他地区的人去巴塞罗那等加泰罗尼亚城市打工，抓发展所带来的机会。有自己的语言和文化的加泰罗尼亚欢迎了这些外地人，便成为了一个日益多元化的社会，由此发展得更快。西班牙各地都盯了这个先锋的地区，向它转移了许多人力和资金，为它作出了很大的贡献，加泰罗尼亚同时也用了这些资源来巩固和加快它的发展。两方关系很和睦，但是自认为身份被威胁、经济权力重大的加泰罗尼亚跟西班牙其他的地区的关系并不一定没有摩擦，就像一个夫妻一样。

中国政府近期经历了新旧交换，新的领导人亮相，得到全球舆论的关注。国内外舆论都在分析习近平等政要人物的简历，以此猜测以后中国将走什么样的路。不少人把改革的期望放在这些“新”的领导身上，“改革”这个关键词成为了最近几年的家常便饭。对未来十年的经济、社会与政治改革的探测不断出现，“改革”似乎是能揭秘中国未来方向的一个神奇的词。

论改革，经常被提到的一种看法是中国必须按照国际潮流做事情，由此，分析中国在全球上的地位和责任的声音越来越多，与其他的国家对照也很常见。说到这一点，每次谈到中国和西班牙之间的区...

最近一段时间以来，你每次看报纸的时候越来越容易碰到关于西班牙的报道，除了体育方面的报道外，有很大一部分围绕西班牙国内经济不好的环境以及其社会危机。要是你看的是中国主流媒体的话，你很有可能还有机会看到愤怒民众抗议政府紧缩政策的照片，给人的印象就是西方制度的政府管理让国家处在不稳定的状态，在政治、经济和社会领域都濒临崩溃。不过，事实并不完全这样。

“一张图道尽千言万语”。从西班牙人在社交网络上转发的言论、照片、漫画等能发现这个俗话很准确。很多人都在经历的经济困境，加上政客腐败丑闻不断地出来，以...

低调，神秘，封闭。这些形容词都能很简单地描述目前在西班牙数量渐渐地增长的华人群体。一直以来，在西班牙民众的脑海里，华人是勤劳的代名词，跟常被视为懒惰的摩洛哥、拉美州等地移民相比，生活方式完全不一样，当然也跟西班牙人的生活方式有很大的不同。在西班牙人眼中，很大的疑团笼罩着华人族群，而西班牙人不了解那些从远方来的邻居,很容易导致各种可笑的误解和不可思议的偏见。西班牙人关于中国人的一个段子是，因为在西班牙几乎看不到中国老人，有人得出的结论就是华人长生不死，甚至有人认为华人用尸体来给中餐馆供应。幸运的是...

　首先

请允许我忍着泪水

我祝贺阿尔卑斯山的小伙子们

你们让地球以及外星球的赌球者们彻底失望

只有那个大山里

大山里的寺庙

寺庙里的和尚

他曾经是大山那面的小山上的茶农

偷偷地背着师傅看球

用他的Iphone

还有河对岸的尼姑庵

刚出家的娱乐明星

他们猜对了比分

华丽的斗牛士啊

我的心 我的肝

我生命的延续

我如何是好

你们主宰了比赛

却主宰不了结果

我检索了一下

四大通讯社都在一瞬间

述说你的悲伤

我明白

上帝一定偷偷赌球了

用整个世界球迷的眼泪下了注

这一注之后

再无眼泪

再无悲伤

唯有生命的零落