财新传媒
傅格礼

出国求职该学习哪些语言?

傅格礼 05月04日

曼达林基金创始合伙人

由 Elena Forchielli执笔
世界各地都说英语。英语,在大多数情况下,是你离开意大利去国外寻求机遇的通行证。那么其他语言呢?它们是否都应被遗忘或是次要的?并非如此。一些跨国企业并未和英语密切相关,尽管英语是工作世界的通用语言。流利使用一种或多种语言——流利并不代表能够在休假时点一份三明治——是决定向何处重点努力的起点,也是识别潜在的、有吸引力的公司或地区的主要工具之一。
如果不是事实,甚至别想在你的简历上列出一种外语的熟练程度(承认吧:你已经这么做了,不是吗?)。美化虽然更好,但却是误导,除了是许多意大利人中的普遍恶习,也是会让你被排除在潜在候选人名单中的首个情形之......
虎哥工作室
我们都知道美国媒体爱跟川普作对,尤其是华盛顿邮报捅刀最狠。
一个月前,就是他家爆出了川普在更衣车上炫耀艳遇的下流言论,
惹得性情和发型一样傲娇的川普居然破天荒给美国人来了一场电视道歉会,
白宫之路从此一蹶不振。
[1] 川普被录下在2005年对女性极端下流对话
川普道歉称:我不是一个完人,从来就不是
作为最大牌的首都媒体,华盛顿邮报让我们熟悉又陌生。
我们对他家的听闻多半出自1972年的水门事件。
那场直捣黄龙的调查报道不仅把总统尼克松拉下马,更让这家报纸的声誉帅出了美利坚国门。
邮报记者Carl Bernstein 和 Bob Woodward,依靠尼克松阁僚“深喉”的爆料,他们抖出了......
虎哥工作室

到底谁赢了这场辩论?

虎哥工作室 10月11日

牛津大学区域研究学硕士

希拉里和川普的首次电视辩论,据说创造了和超级碗有一拼的收视率。
(美国广播公司:数百万人观看了希川会,规模堪比超级碗)
把什么严肃事件都能搞成节日的美国百姓载歌载舞,在周一晚涌向酒吧,欢度一个半小时的专场相声汇报表演。
甚至有餐厅分别开出了川普和希拉里汉堡。也不知道最后销量哪家强。
(佛罗里达这家万豪酒店推出希式和川式套餐,吃完上传照片就有机会赢取一晚总统套房)
第二天一觉醒来,美国大大小小的媒体都在反刍这场辩论。
比如,sniff 在一夜之间成为了热门词。因为川普在辩论过程中不断用鼻子抽抽,以至于美国网民们对川普鼻子的注意力甚至超过了其他议题。
(YouTube上网友把辩论中川......
吴澧

不会写中文,尽可讲英语

吴澧 11月30日

专栏作家

(学了“哑巴英语”的毛泽东在纸上给美国记者埃德加·斯诺写英文)
最近,有两件新闻合在一起,又惹起一番英语和中文的议论。一件新闻是北京将实行英语高考社会化,并降低高考英语难度,而且小学一、二年级不再开设英语课; 另一件新闻是人大将“大学汉语”由必修课调整为选修课。于是人们又纷纷感叹中文不受重视,受到英语冲击,学生语文能力持续下降,还有愤愤然骂崇洋媚外的, 等等。
这类话,如今已讲成陈词滥调。记得若干年前,《南方周末》曾经编排过关于大学语文的专题。所刊文章中,一位北大中文系教授说:“现在北大的学生都能讲流利 的英文,可是有的学生中文却很差,这是一个太不正常的现象......
文庆

卖弄的做作,公正的艰难

文庆 11月03日

书评者 E-mail:wqphil@126.com 微信公众号:Learn-from-Marx

点评一:
有些领导面对国内外公众讲话时,经常引用古代名人的经典教导(文言文),当然这说明了领导学养丰厚,间接向外国人传播了中国古代的灿烂文化。不过,如今的中国百姓,不一定能听懂古人所说的文言文到底是什么意思,领导引用了文言文之后,还不得不将文言文翻译成白话文,有时候他们以为听众能够听懂文言文,便没有解释,其实听众并不懂,只是不方便问而已,问了会显出自己很无知。既然没有听懂,领导演讲的效果就大打折扣了。
我们再看看毛公、邓公二人,他们讲话就非常口语化,百姓听了很亲切。比如,“从群众中来,到群众中去”,“白猫黑猫,逮到老鼠就是好猫”,这些话,不识字的人,都听得懂。他们不......
文庆

语文的悲哀,保值的困境

文庆 10月30日

书评者 E-mail:wqphil@126.com 微信公众号:Learn-from-Marx

点评一:
郑也夫教授讲过一个故事,说一个博士问自己的导师,到底是该学好英文还是日文。这位学贯中西的导师回答,我看还是努力学好中文。
小文学英语不能说不用心,阅读了不知多少英文资料,六级的分数也不低,为了提高英语听力水平,特意学了钟道隆的逆向学习法,刻苦地听写,泛听与精听结合,精听就是听一句写一句,最后与原文对照,到底错了多少,结果听力水平还是那个样,没有提升多少。现在工作,用英语主要也是阅读英文资料,用到听力口语的地方,很少。我周围的很多大学生,根本没什么机会用英语,不管原来英语是六级还是四级,最后都荒废了。
现在很多人羡慕新加坡人,因为他们的英语都是不错的。他们即使会讲中文,其英......
江北宁
汉字阻碍创造力发展吗?
最近,纽约时报中文网有一篇文章《语言学家称汉字阻碍创造力发展》在网上引起了热议。这篇文章客观地介绍了一位“能说或写包括汉语在内的10门语言”的“身兼语言学家和作家二职”的老外,威廉·汉纳斯William C. Hannas,他2003年出版了一本书《墙上的文字:汉字是如何抑制创造力的》The Writing on the Wall: How Asian Orthography Curbs Creativity,《纽约时报》曾经评论过该书。汉纳斯“认为方块字书写系统阻碍了一种深层的创造力。”
老外研究汉字难,因为英语没有“文字”这个概念;概念都没有,怎么研究?老外说的话是English,写的英文还是English;老......
吴澧

学一点洋文,补两瓣人脑

吴澧 04月20日

专栏作家

《纽约时报》3月18日登了篇文章,《凭什么双语座尽出聪明人》(Why Bilinguals Are Smarter)。然后美国驻华大使馆的“新浪”微博在网上发问(《纽约时报》文章的标题译法与农家不同):
“你同意纽约时报这篇文章的观点吗?《论双语的优势》,作者说,与使用一种语言的情况相比较,在世界日益全球化的条件下使用两种语言有实际的明显优势。但近年来科学家们已经开始证明,双语的优势甚至比能够与范围更广的人交谈更有根本的意义。有双语能力可让你更聪明。”
因着微博的传播优势,不少同学注意到了这一“双语优势”。俺也加了条评论:I have said that for years,后面还配了个大笑脸∶)。这正是笨......
吴澧

要当外宣官,先做中学生

吴澧 01月20日

专栏作家

吴老农首先向读者诸君拜年!今年的春节,避开了情人节,应该特别安逸。没有阿傻傻追着人问:你是过中国节还是过洋节?在一个以西来的马克思主义为指导思想的国度里,似乎这也算个事。五一节不就是洋节吗?老农我拜过年,就要明目张胆地以洋文化推动中国文化了。
现在重阳号召加强国家软实力,向世界宣传中国文化,这方面的议论就多起来了。年前,读到《人民日报》高级编辑刘国昌的文章,《中国软实力传播差在哪儿?》。文章引用了一位英国导演的话,他说“西方观众在看中国记录片时‘一直会有一种警觉,他们不愿意看到带有主观宣传意味的节目,没人愿意被说教’……这位导演的话,对我们来说是一个有益的启示:要......
吴澧

华人闯他乡,英语呛你思

吴澧 09月20日

专栏作家

有网友说:和老外网上聊天,老外倒是对中国充满好奇,不断发问,只是自己虽然心里了然,却词不达意,表达不出来。对付的办法,其实也简单。你就把中文词汇换成大致相当的英语单词,按汉语语序贴上去,看他能懂多少。
比如说,本人办完公事要回国,却遇上飞机晚点。飞机的起飞和到达,机场职员和广播通知很正规地讲 depart &arrive;机师和空姐喜欢讲 take off & touchdown,更有动感,强调飞机相对于地面的状态;旁边那位乘客,去芝加哥儿子家里看孙子的老太太,来自美国内地小镇,只会很不专业地说leave & come 。兄弟一把年纪了,哪记得那么多?管他呢,咱大讲中式英语啊做语言学实验,拉着工作人员问:Pleaseask, plane when......

精彩评论

陈酿老久 实朴

原文:还乡琐记:草木叩门 生活继续

吴春波H-R “乡田同井,出入相望,守望互助,疾病相持”,已成追忆。

原文:还乡琐记:草木叩门 生活继续

小胖子真不瘦 风口浪尖上的传奇人物!如果你就这样被打败,那你就真的太失败了,但是我相信你不是这种人,期待你东山再起的那天。

原文:回来吧,贾跃亭

lulud 创业英雄还是欺诈惯犯

原文:回来吧,贾跃亭

zhangmingxiao 川普执政一百多天,初见端倪

原文:商人治国成笑柄

孙越 史上有很多传奇,更有很多英雄,他们的死彰显生命的价值。

原文:对外侦察局的掏心猎手

zhangmingxiao 这个不是一起超售事件,是美联航因为内部员工需要乘坐飞机,旅客满员的情况下利用超售这个工具来达到赶下旅客的目的。

原文:美联航赶乘客下飞机 资深机长告诉你是否违规

郭杰群 在美国,地产开发商将出售资产所得在一定期限内进行类似房产的再投资可以享受一定的免税条款。这在我国当前还不具备,因此在一定程度上制约了地产商的能动性。

原文:REIT的海外发展及启示

Lypsey3543 “据个人了解,中国一线城市住宅投资收益率不会高于3,美国可以达到6。”作者这里说的应是租金收益率。首先,因(特大)人口增长加速,在新兴市场投资房产,主要看资本利得,动态租金收益要会延后实现,静态比较同期没有太大意义。其次,物业年均持有成本,纽约和中国一线城市不可比。第三,纽约和曼哈顿是两个概念。离开曼岛,租金中位数值完全是不是一个档次。而中国一线城市的租金上涨范围更大。因为仍处于成长期。总体而言,虽然在中美两国都投资的是房产,但从收益分布特征和波动率来说,完全可以看作是差别极大的两类资产。就如同高等级债券和蓝筹股票,横比收益没有意义,因为后者大幅超越。归根结底更可能是风险偏好异质性(含Demographic factors)和经济周期所处阶段决定了投资者更偏爱哪一类。

原文:2017年美国房地产市场展望——美国市场、中国视角

王争春 价格和土地供给的问题,我们慢慢谈。市场有垄断市场、寡头市场和竞争市场,定价规则自然有差异。

原文:面对房价,教科书自焚吗?经济规律笑了

财新微信