前段时间，在Facebook上，看到一个朋友骂那些“痛恨婚礼”的人。我一开始不知道世界上还有这种人，以为是指讨厌婚礼繁文缛节的人。后来细看，原来是指威廉和凯特的大婚。这位朋友义愤填膺地说，是不是因为这么光鲜的婚礼，暴露了你自己婚姻的失败和挫折，所以你转而去痛恨威廉和凯特的大婚呢？我觉得这是一种网路的欺凌行为，亦即现在为很多人关注的cyber bullying. 即便是“痛恨婚礼”，或许也只是被新闻狂轰滥炸给气坏了。他们痛恨的是婚礼的过度报道，而不是痛恨婚礼本身。即便这样，那也是人家的自由，犯不着过去用这种仇视的语言，进...

许多人都说，凯特和威廉王子结婚，是麻雀变凤凰，灰姑娘变公主。看完婚礼归来，既兴奋又疲惫的我，却不能感到童话完美结局那种“王子和公主从此幸福地生活在了一起”的欣慰。童话里的公主，不会有很多狗仔队跟踪，不会有媒体日夜无休的评头论足，不会有代表国家形象的巨大责任，不是吗？

威廉和凯特的婚姻，让大多数人自然而然地回想起30年前那场世纪婚礼——威廉的父母，查尔斯王子和戴安娜王妃的结合。的确，婚礼当天，BBC采访很多围观群众“为什么要费这么大力气到现场来看？”不止一个人回答：因为威廉是戴安娜的儿子。我还看到，广...

原文发表于科学松鼠会：威廉王子大婚，cell跟风八卦

小红猪小分队 发表于 2011-04-29 14:26 

译者：闻菲

《细胞》4月15日：威廉王子大婚， 举世瞩目，科学界怎能落后？在世人被各种花花礼品迷晕了眼时， 《细胞》杂志发表了罗伯特 · 克鲁格（Robert P. Kruger）写的“Royal Wedding”一文，看看生物学家眼中，这场皇室婚礼是怎么个模样。

（文/Robert P. Kruger）2011年4月29日，英国威廉王子将与我们优雅端庄的凯特 · 米德尔顿小姐在威斯敏斯特教堂举行万众瞩目的“世纪婚礼”。大喜在即，《细胞》杂志为您呈上这一历史结合的...

威廉王子4月29日的大婚在英国引起的热潮让人几乎无从回避：从满街印有威廉和凯特头像的面具、瓷杯、海报，到电视和报纸几个月前就开始的报道讨论——最近这周BBC更是加播了皇室婚礼的每日新闻，让我不由想到《新闻联播》。英国人对皇室的热情确实有些出乎我的意料。听新闻说，已经有皇室“超级粉丝”提前一周就已经到威斯敏斯特教堂旁边“安营扎寨”，确保大婚当天一睹王子王妃风采。更令我吃惊的，还是上周收到中国某地方都市报一记者的信，说她已经到达伦敦要报道威廉大婚。看来，王子公主的童话的确在全世界都还有很强的吸引力。

还...

那年夏天，在英国伦敦度假。吃罢晚饭，沿着泰晤士河南岸散步。走近莎士比亚环球剧场时，笔者指着对岸一座高大白色穹顶，对同行说：这是圣保罗大教堂。只听得同行立即喃喃说道：噢，戴安娜结婚的地方。

笔者扭过头去，只见同行的眼光，比那照着穹顶的月色更迷茫。已经到了喉头的话头，就被笔者生生压了回去。

本人本来想说，圣保罗大教堂内，放着和太平军打过仗的洋枪队队长戈登拟人像。红朝建元后出版的史书，说他后来在喀士穆被苏丹起义军打死，帝国主义分子罪有应得。但戈登在苏丹的主要政绩是解放黑奴和不让阿拉伯人捕捉奴隶，他在...