本文由智堡（zhi666bao）整理编写。

200多年前，第一次工业革命爆发，机器的运用极大地提高了人类社会的生产力，同时也“解放了人类的双手”。但代价却是让大量的手工业者失业乃至流离失所，而另一方面，掌控着机器，开设了工厂的第一代资本家则赚得盆满钵满。社会贫富差距的扩大，使欧洲社会的稳定性越发受到威胁，在国境内，“宪章运动”、“巴黎公社”等层出不穷，而在国际上，各大列强之间以及列强与殖民地之间的矛盾日趋尖锐，国际形势的不确定性也日益增加……

时光荏苒，从某种程度上看，当下我们或许正面临一个类似的...

国际乐施会最新发布的报告显示，8个人目前控制的财富与全球最穷的36亿人控制的财富相当。

收入和财富不平等加剧是一种长期趋势，在世界各地的许多国家已经存在了三十多年。自2008年金融危机以来，对不平等的关注大幅提高：随着经济增长缓慢，贫富不均变得更加严重。

有关不平等的“旧”理论认为，通过税收制度的再分配削弱了激励破坏了经济增长。但不平等和经济增长之间的关系要比这种简单的此消彼长关系更为复杂和多维化。多渠道的影响和反馈机制难以做出明确的结论。

例如，美国和中国是当今发展最快的经济大国。两个国家都存在严重的收入不平等，而且这种不平等在不断加剧。虽然我们不应由此得出结论——经济增长和不...

皮凯蒂，一位43岁的年轻法国经济学家，凭借一本《21世纪资本论》在美国一炮而红。虽然是一部学术著作，他的书却雄踞亚马逊畅销书排行榜。在书中，这位左翼经济学家分析了21世纪资本主义的新特征，以及财富分配不均、贫富差距拉大等政治经济问题。而他的祖国，法国，也在左翼政党的领导下对富人收重税，引发争议。究竟皮凯蒂是如何看资本主义的，对于富人愈富，穷人愈穷的问题又该如何解决？我在巴黎专访了这位炙手可热的学术界明星。

约访托马斯·皮凯蒂是从几个月以前就开始筹划的事情。在出国访问、写专栏、筹划秋天在中...

|来源：《经济学人》2013年1月26日

邓小平从来没有说过“致富光荣”，虽然他确实讲过几次“应该让一部分人先富起来”。现在，一些人已经先富起来了，但是以那些没有富起来的人“怨气载道”为代价取得的。

中国在这个月正式公布了2012年的基尼指数，以及过去十二年的指数。在基尼指数中，0意味着绝对平等，1指一个人占有所有的财富。中国2012年的基尼指数是0.474，最高的时候是2008年的0.491。很多人（其中不乏严肃学者）认为，实际的基尼指数要远大于官方公布的指数。不管真实的基尼指数是多少，现在决定公布这个指数，表明新领导已经注意到要解决不平等问题。

（翻译：柯荆民）