财新传媒 财新传媒
财新网首页 > 博客 > 佛教史
花总丢了金箍棒

地狱指南(佛教版)

花总丢了金箍棒 12月29日

隋代译经师,译《佛说葵花无量逼经》,永堕轮回。新浪微博:@花总丢了金箍棒

《无间道》的片名就取自佛经中无间地狱,也称阿鼻地狱。到底神马是地狱?佛经说到这地方的同学基本就没喜乐可言,只能受各种各样的苦。阿鼻地狱又是最惨的,地藏应普贤之请介绍地狱风情时说(地藏菩萨本愿经地狱名号品):在南阎浮提东方有座黑糊糊的铁围山,那里有大地狱号极无间,又有地狱名大阿鼻。

无间就是阿鼻,可是经文里为神马又有无间又有阿鼻呢?这应该算是个翻译问题。原始佛教经典最初都是俗语,后来才慢慢地梵语化,流传过程中甚至会出现多种写本,然后又被不同时期、不同水平的译经师翻译过来。汉语太艺术,加上大乘非佛...

.
花总丢了金箍棒

微言佛教

花总丢了金箍棒 12月29日

隋代译经师,译《佛说葵花无量逼经》,永堕轮回。新浪微博:@花总丢了金箍棒

就从“五千退席”事件讲起吧。这场风波在法华经方便品中便有记载:“世尊告舍利弗:汝已殷勤三请,岂得不说;汝今谛听,善思念之,吾当为汝分别解说。说此语时,会中有比丘、比丘尼、优婆塞、优婆夷五千人等,即从座起,礼佛而退。”此事非同小可,佛陀要说法,五千弟子竟然退席不听了!到底发生了神马呢?

详情容我稍后再讲。总之,这部被视为经中之王的超级经书,记录了一次大规模的“内讧”——佛陀在上面讲法,五千弟子却退席而去,失去学习进步的机会不说,还从此被贴上“定性声闻”的标签,被认为是根器不足,IQ/EQ不够。这评价其...

.
1
知识分子中国癌症死亡率数据重磅出炉,你应该知道这些
2
小草学社张五常:中国应尽快将通胀率推高到6%左右
3
二湘的十一维空间被遗忘的中年货车司机
4
梁车车富家穷路:那些年旅途中的奇葩住宿
5
知识分子西南联大“三杰”之一:许宝騄,从燕园到燕园
6
丁金坤“我有罪,但辩护词有光”——兼论唐律疏义与普通法
7
知足长生总编辑客串“村干部”
8
汪丁丁读书的捷径说到叔本华认识论
9
返朴“多重感染”真的很可怕吗?​
10
返朴曼哈顿计划的灵魂人物,20世纪最强问题解决者
--> 房地产市场 全球气候变化 俄乌冲突 妇女权益保护 河南暴雨 三孩来了 甘肃白银山地马拉松越野赛 “杂交水稻之父”袁隆平逝世 2021全国两会 马拉多纳 美国大选决胜局 聚焦2020年诺贝尔奖 海外抗疫日记 新冠肺炎防疫全纪录 华裔科学家在美遭调查 超级名家八卦系列 中美贸易战