android4.0界面设计：式样 的第二部分翻译，因为这部分实在是太长了，我把它划分成了好几部分。。。。。

Back（返回）和Up（上一级）按钮的导航

一致的导航是用户体验不可或缺的组成部分。一些与用户行为不一致或者出乎用户意料的操作，会让用户感到沮丧。Android3.0一个重要的改变就是引入了总体导航。遵循“返回”和“上一级”的设计原则，将使你的应用导航更加符合用户的预期。

Android2.3以及更早的系统依赖于系统的back按钮。Android3.0引入了一个新的导航机制：up按钮，up按钮由一个应用程序图标和一个向左的符号组成。

android UI设计文档，翻译第三部分：

（由于从第三部分开始，内容变得很多，我打算分开来发，而不是把它们放到一篇博文里）

Part 3：Patterns 模式 第一部分

用一致的，可预见的方式来表现你的应用。

一. New in Android 4.0  安卓4.0的新特性

1. 导航栏

Android4.0不再需要手机上传统的物理按键，取而代之的是一个虚拟的导航栏。这个导航栏上有主界面键，返回键和最近使用键。通过兼容性模式，android4.0操作系统也可以适应那些有物理按键的手机以及android3.0或更低版本下有菜单menu功能的应用。

2....

android UI设计文档，翻译第二部分：

Part 2：Style 式样

1. Devices and Displays 设备和显示

Android系统被安装在数以百万计的手机，平板电脑和其他屏幕形态大小不一的设备上。通过android灵活的布局系统，小到手机，大到平板电脑，你都可以创建合适其大小的应用：

灵活

拉伸和压缩你的布局,以适应不同的高度和宽度。

优化布局

在更大的设备上,你可以利用额外的屏幕空间。可以创建复合视图，这样能够结合多个视图，显示更多内容并易于导航（译者注：比如组合栏）。

资源共享

为各种屏幕密度（DPI）提供资源，...

前言：

很高兴能有这个机会，让我可以把我个人的一些技术上的感悟，翻译的国外技术文章放到财新官方的平台上跟大家分享，与大家共同学习进步。希望这朵小花，能够在财新博客众多财经类博主的“包围”下，绽放出一片自己的天空：）