2014年6月27日 星期五

美联社
┃中国警察配枪后枪击事件上升
┃Shootings Rise After China Gives Its Police Guns

一系列涉及中国警察的枪击事件，造成至少4人死亡，引起公众对一般巡逻警察配备枪支的新规产生怀疑。

上个月，两名警察在一所幼儿园示范枪支，结果手枪走火导致四位家长和一名小孩受伤。接下来一天，一名警察涉及在一个村庄与一名男子发生争吵并向他开枪。警方还向一名驾驶卡车的持刀男子多次射击致他死亡——尽管有目击者说此人并不构成真正威胁。

今年4月，政府决定巡逻人员佩枪，来更好的保护公众并提高警察对犯...

时政小队 | 文

在不少好莱坞大片里，警匪的街头枪战一直是重要的情节——当然那是电影。不过当街头真的有了持枪警察，普通人的生活会有什么变化呢？这两天，不少中外媒体就因此把目光投向了中国上海：

美联社： 

作为中国全国范围内加强警察力量的一部分，本周开始，四分之一的上海警察首次开始带枪进行日常巡逻。

A quarter of the police in Shanghai began carrying guns during routine patrols for the first time this week as part of a China-wide boost in police firepower.

（小编：要注意哦，不是四分之一上...