财新传媒 财新传媒
财新网首页 > 博客 > 汉字为什么落后
江北宁

汉字为什么落后?

 

首先要搞清楚什么是汉字。现代汉语词典说“汉字是记录汉语的文字”。日本人也使用汉字,日本人使用汉字记录的不是汉语;所以现代汉语词典的说法是错误的。汉字是一种代表意义的符号,也叫表意文字;汉字是文字的一种。

那么,什么是文字?现代汉语词典说“文字是记录语言的符号”。过去东亚国家说各种语言的人都使用汉字,汉字不可能同时记录多种语言;所以现代汉语词典的这个说法也是错误的。文字只是一种记录信息的工具。

 

文字分两大类:第一类,使用代表意义的符号,叫表意文字。第二类,使用代表说话...

.
江北宁

汉字为什么落后?

 

汉字落后的原因不是难学难写,而是单音节。

单音节简单方便,早期人类说话就使用单音节表达意思,所以历史悠久的汉字是单音节。

随着社会发展,要表达的意思增加,音节的数量有限,现代人已经用多个音节(多音节)表达一个意思,可是汉字无法写出一个多音节的意思。一个意思可以理解为一个单位,也就是说,汉字没有多音节的单位。

有人可能会说“词”是一个多音节单位;“词”确实是一个多音节单位,但不是最小的单位。“词”由多个更小的单位“字”组成,词义字义相互干扰,容易引起误解。

英语的最小单...

.
ok--> 房地产市场 全球气候变化 俄乌冲突 妇女权益保护 超级名家八卦系列 中美贸易战