财新传媒
孙越

巴别尔:文学自古多秀色

孙越 12月30日

旅俄作家、俄罗斯文学翻译家

1986年,意大利《欧洲人》杂志发布世界一百位著名小说家排行榜,苏联作家巴别尔名列第一。早在1992年,我就在国内翻译出版了巴别尔的代表作《骑兵军》。为了翻译巴别尔的小说,我耗费10余年时间造访巴别尔出生、成长和死去城市——敖德萨、尼古拉耶夫、基辅以及莫斯科,听到巴别尔本人不少的故事,大多鲜为人知,其中包括爱情。
巴别尔1894年生于一个敖德萨一个殷实的犹太商人之家,父亲经营农机产品发了财,他给了巴别尔很好的教育,巴别尔自幼醉心于敖德萨港口的纷繁生活,他喜欢诗歌、绘画和音乐,并有极高的语言天赋,他的法语讲得与俄语一样好,他还通晓英语、意地绪语等语种,喜爱文学阅读,擅长文字表达,对写作最有兴趣。......
心路独舞

权贵和宫斗,喜剧还是悲剧?

心路独舞 12月28日

专栏作家,任职于美国大学

今天下午,丫丫陪我去看了今年圣诞节当日开映的政治传记喜剧片(biographical comedy-drama)《副总统切尼》(Vice)。
(一)背景
之前听到过不少有关这个片子的宣传,由曾拍过《大空头》(The Big Short)的大伽亚当·迈凯(Adam McKay)导演和制片,著名明星Christian Bale扮演切尼,布拉德·皮特(Brad Pitt)的Plan B Entertainment制片公司继《大空头》后再次与迈凯合作制作,阵容可谓豪华,已获得金球奖(Golden Globe Awards)包括最佳影片在内的多项提名。《Vice》的剧情也是生猛有争议,围绕着切尼想变成美国历史上最有权势副总统这个愿望展开,他是现任美国副总统彭斯(Mike Pence)的效仿对象,也是我和丫丫、......
曾颖
我家离四川省美术馆不远,骑自行车二十分钟就到,这使得我有福可以看到一些不错的展览。好东西不能独享,于是动念将看到的部分作品,通过公号帮忙扩散和展示。喜欢的朋友可以一起看看,但注意不要转去用于商业用途就行。要看更清晰的原图,还可直接去四川省美术馆,凭身份证免费参观。
我的订阅号,欢迎扫关:
孙越

肖斯塔科维奇:爱情从未远离他

孙越 12月14日

旅俄作家、俄罗斯文学翻译家

肖斯塔科维奇(1906-1975)是二十世纪苏联最特殊的艺术家,他是苏共党员(1960),笃信共产主义;他具有音乐天赋,思想敏锐,情如泉涌,是高产作曲家,对音乐艺术贡献丰厚。他一生写过十五部交响乐,六部协奏曲,三部歌剧和六部芭蕾舞,还有大量的室内乐和电影及舞台剧音乐。肖斯塔科维奇死后,苏联将其地位拔高到“国家最忠诚的儿子”。话得分两头说。肖斯塔科维奇在西方也具相当的影响力,他离世后,西方世界尽量远离意识形态,变换角度评价肖斯塔科维奇,称其为“苏联最伟大的作曲家”和“二十世纪的贝多芬”。
同时代人回忆说,肖斯塔科维奇的初恋始于十三岁。那时他矮小清瘦,细眉小眼薄嘴唇,戴着一副近......
集智俱乐部

埃舍尔画作中的数学秘密

集智俱乐部 12月13日

一个从事学术研究、享受科学乐趣的探索者的团体

《画廊》,埃舍尔(1956)
导语:不得不说,埃舍尔是一个...“ 天‘ 天“ 天才”才 ’才 ”....
文章来源:原理
美术馆里,一个年轻人正凝视着一副描绘马耳他森格利亚海港的画。画中的建筑是一个画廊,这个年轻人站在画廊里,再次看着描绘这个地中海码头的画;在这幅画的建筑里,再次出现这个画廊和这个年轻人。
这幅包含了无限的画作名为《画廊》(Print Gallery),它出自荷兰艺术家埃舍尔(M. C. Escher, 1898-1972)之手。在画中,埃舍尔还扭曲了这种无休止的重复,它膨胀和扭曲,形成不可能的形状。
如果不是因为这幅画中央、地中海风格的建筑与画廊窗户之间印着埃舍尔名字的白色圆......
李银河

银河推荐:法国当代艺术家 Jean Pierre Ruel 绘画

李银河 12月05日

中国社会科学院社会学所研究员、教授、博士生导师

Jean Pierre Ruel 
1970 年毕业于巴黎美术学院,
其作品,通过组合、协调、比喻和抽象,征服旁观者。
彩色斑点与大面积忧郁的背景形成鲜明对比,
使他的人物的内部冲突与外部世界共存。
孙越

帕斯捷尔纳克:更有红颜赛女神

孙越 11月26日

旅俄作家、俄罗斯文学翻译家

中国读者对苏联著名小说家帕斯捷尔纳克完全不陌生,我统计过,他的长篇小说《日瓦戈医生》的中文译本足有六七个之多。《日瓦戈医生》书迷总是爱问:“日瓦戈的情人拉拉小姐,是否就是帕斯捷尔纳克的所爱伊文斯卡娅?”
谁是伊文斯卡娅?她何以成了帕斯捷尔纳克的青春女神及艺术的象征?档案说明,伊文斯卡娅1912年出生在俄国坦波夫省,1934年毕业于苏联莫斯科编辑工作者研究所创作系,后在出版社做编辑。伊文斯卡娅在认识帕斯捷尔纳克之前曾结过两次婚,一次是嫁给了莫斯科青年工人学校校长叶梅尔扬诺夫,可是他却因遭整肃致死;第二次嫁的是苏联《飞机》杂志总编辑维诺格拉多夫,但不久他因病而亡,两次婚姻给伊文斯卡娅留下了一......
孙越

屠格涅夫的奇葩之恋

孙越 11月13日

旅俄作家、俄罗斯文学翻译家

俄罗斯著名作家屠格涅夫出身俄国贵族,一生著作甚丰,主要作品均已翻译成中文在我国出版,如长篇小说《罗亭》、《贵族之家》、《父与子》以及中篇小说《阿霞》、《初恋》等。
屠格涅夫与法国歌剧演员波琳娜相恋四十载而未婚,世间传为一段佳话。1843年,文坛青年才俊屠格涅夫,在他的日记中写下一句话:“我见到了波琳娜。”他还在这句话旁还画了个小小的十字架。屠格涅夫是东正教教徒,他在爱人的姓名旁边画十字架的含义,开始也许仅仅代表深沉的爱慕,但他绝没想到,这个爱情十字架竟也艰难沉重,令他背负终生。
史书记载,屠格涅夫与波琳娜的见面时间是1843年秋天,那年波琳娜22岁,屠格涅夫25岁。他们见面的地点是俄国圣......
王小峰

因为平克,所以弗洛伊德

王小峰 10月24日

《三联生活周刊》记者

那还是在古代的1992年,我当时无业,整天混迹在中国图书进出口总公司门市部的门口,因为那里汇聚着一些欧美摇滚歌迷。我去那里除了跟大家互通有无之外,顺带还要显摆一下自己的摇滚知识,因为我有渠道看到一些外刊,滚石啦,Spin啦,Q啦,还有一些在美国都很地下的音乐杂志,我一度把杂志上出现的歌星、乐队的名字都抄下来,像上初中英语课背单词一样把它们全都背下来,然后去门市部门口跟他们吹牛逼,其实我根本没听过。但是从文字介绍上看,大致能知道是什么类型的音乐。
后来我在门口卖打口磁带,我心黑不下来,记得当时最抢手的“枪花”,我才卖15块钱,有个哥们从我这里买一盘,回家复制一遍,然后拿到门市部门口当着我的面4......
张五常
(按:本文是张五常教授2017年11月2日在上海艺博会讲堂的讲话录音整理稿。)
各位朋友,经济学有一个很简单的概念,叫做消费者盈余(消费者剩余)。它的意思是说,你口渴了,愿意出100块钱喝一杯水,但这杯水2块钱就可以买到,那98块钱就是消费者盈余,消费者盈余就是你愿意支付的最高价格与这些商品的实际市场价格之间的差额。这个简单概念的变化非常复杂,几十年前的经济学很重视这个消费者盈余,为什么重视呢?我是出售者,知道你最高愿意出100块钱,但我的成本只2块钱,怎么能榨取那98块钱呢?这个榨取消费者盈余是个很复杂的学问,今天我从这个消费者盈余,讲讲中国的收藏。
首先我要讲《圣经》里所说的伊甸园,伊甸园里面有夏娃跟......
吕品

月球直播

吕品 10月13日

独立撰稿人、《经济观察网》特约记者

最近电影First Man公映,讲述美国登月计划的故事。这让我想起曾经看过的一部非小说类作品《月球直播》(Live from the Moon),我十分喜欢这本书,还曾写过的两篇文章介绍。这本书差不多9年前出版,但其中的故事并不过时,所以在这里特意重新发一遍。
《月球直播》
Live from the Moon: Film, Television and the Space Race
作者 Michael Allen
出版社 I.B. Tauris (平装本2009年6月17日出版)
ISBN 978-1845111700
页数 240 页
书价 £16.99
今年是人类登月40周年,有关登月的历史、个人经历的书籍纪录片出了不少,这本新书 Live from the Moon 却是独辟蹊径,把登月与电视媒体的发展联系在一起,......
李松蔚

一出好戏:关于人与领导的几个隐喻

李松蔚 10月10日

临床心理学博士,清华大学心理发展指导中心讲师

看完黄渤老师的《一出好戏》,一直想写点什么。磨蹭到现在才动笔。
电影刚出来的时候,作为「黄渤导演的处女作」火爆过一阵。讨论话题都集中在黄渤这个人身上,要么是张艺兴。没有太多对情节本身的讨论。
其实故事是非常有意思的。
故事的原型可能出自《蝇王》。这是一本小说,讲一群孩子流落孤岛,逐渐组成小社会,分成两个阵营,杀得你死我活的故事。说是政治隐喻也可以,但本质的关注是人性。而《一出好戏》这部电影,政治意味更淡,更重经济和社会议题,本质仍然在探索人与人之间的关系。因为是想象出来的孤岛,就像一场超现实的模拟实验。但实验得出的人性真相,拿到现实世界也完全适用。
借着这个故事,我想讨论这么一......
许筱艺
Taylor Swift is coming to Asia next month for her ‘Reputation’ tour.
Perhaps, the single most memorable quote from Taylor’s sixth album is the spoken telephone line ‘oh, [the old Taylor]’s dead’. Perhaps, it’s time for old and new fans alike to review who the ‘old’ and ‘new’ Taylors are and if they are in fact different people.
The ‘old’ Taylor conjures up the image of a curly blonde-haired girl next door who indulges in idyllic romantic adventures in southern United States, a region known for country music......
张颐武

《江湖儿女》:不确定的确定

张颐武 10月04日

北京大学中文系教授

看《江湖儿女》,还是贾樟柯式的典型的艺术电影,依然保持着艺术电影的一切标记。当然由于他是中国艺术电影和公众之间的几乎唯一的切点,所以这部电影还是引发了公众的注意,而且贾樟柯的电影也始终是一种标准的“院线艺术电影”,和完全小众的艺术电影有所不同。这种艺术电影在当下其实也是一种独特的类型,有自己的独特的标记和自己的独特的表意的路径,有自己相对稳定的以“文艺青年”为中心的受众群体,从将近二十年以来就一直有自己的十分稳固的市场和公众的认知,也既有商业的稳定路径也有艺术电影的清晰的定位。这种标记其实很大程度上是贾樟柯本人创造的。对于贾樟柯来说,这种艺术电影其实是一种驾轻就熟的形式,一......
夏冰

夏冰:是枝裕和在树木希林葬礼上的悼词

夏冰 09月30日

生于北洋,学于东洋, 居于南洋,趣在西洋。

按:日本影星树木希林的葬礼,今天(9月30日)上午在希林奶奶生前选定的东京光林寺举行。刚获得戛纳电影节金棕榈奖的导演是枝裕和代表逝者的生前友好起草悼词,由树木希林在文学座剧团的同期好友桥爪功诵读。这篇悼词随即由朝日新闻全文转发,因其情真意切,虽从个人视角出发,却囊括了树木希林的人生观、艺术观,以及她与同行之间的互动。
《朝日新闻》刊载的是枝裕和悼词全文 
全文如下:
根据辞典,悼词是哀悼逝者的文字,告别式按字面的理解是与逝者道别的场所。希林女士罹患绝症,我已经对这一天有了心理准备,但还是没想到这一天会如此突然地到来,无法立刻接受这样的事实。多年前我失去了母亲,现在我陷入第二次丧母的......
夏冰

夏冰:华阴老腔就这样惊艳了狮城

夏冰 09月27日

生于北洋,学于东洋, 居于南洋,趣在西洋。

几个月前看到这张海报的时候,犹疑良久。
吴蛮是我膜拜了三十多年的琵琶大师,起初,她是刘德海大师的得意弟子,中央音乐学院第一位琵琶硕士,现在,她是数度入围格莱美奖的国际级音乐家,如同拉维·香卡让世界认识了西塔琴和印度Raga,吴蛮让世界认识了琵琶和中国民乐,无论是台风还是演奏,都身体力行中国民族音乐之“大雅”,如果是吴蛮的独奏会,在我的榜单上绝对属于“必去”那类。
可是,同台出场的“华阴老腔”是什么呢?莫非是白居易说的那种“呕哑嘲哳难为听”的“山歌”与“村笛”?
网搜视频, 仅仅数秒, 原本对乡土艺术的成见土崩瓦解,想象着身处大......
徐瑾

贾樟柯始终在诉说中国当下

徐瑾 09月27日

青年学者,经济人读书会创始人, FT中文网财经版块主编

艺术和政治,又到了分不开的时刻。
贾樟柯从出道开始,之所以引发关注,他电影中鲜明的时代特征和新闻背景成就了他,也使得他备受质疑,多少有点类似余华的《第七天》。
多年前,我曾经他贾樟柯有过对话,他谈话本人表现出来的文学特质其实不输于他的电影叙事,这可以被看做赞誉,也可以看做相反。
直到最近看到一个评价,说贾或许是这个时代最伟大的新闻记者。我觉得这是一个耐人寻味而又令人深思的评价,同样可以看做赞誉或者相反,现实激发着中国创作者的创造力,同时也在挤压他们的想象力。
发一则以前的影评,《24城》或许是贾樟柯最被被指责的一部电影。但细究贾樟柯的作品,似乎总在诉说同一个故事,关于中国,关于当......
夏冰

夏冰:有一种生活方式,叫“树木希林”

夏冰 09月16日

生于北洋,学于东洋, 居于南洋,趣在西洋。

在微信朋友圈转发了日媒刚披露的树木希林讣告后,国内朋友纷纷写下震惊的留言:“不是刚拍完《小偷家族》?怎么会?“
实际上这几年在日本,希林奶奶主演的电影公映时,日本观众的反应恰好相反:“树木希林?她还活着?”
七月于纽约受访时的树木希林
2013年,希林奶奶领取日本电影学院最佳女演员大奖时,已经明言自己晚期癌症全身扩散,来日无多。然而此后的五年里,她片约不断,平均每年两部电影,生命的最后一年,她参演了三部影片,《小偷家族》之后,她还主演了《日日是好日》。希林奶奶接受片约,有个不成文规矩:只谈一年以内的,一年以后的免谈。“谁知道我能不能活到那天呢?如果签了约我反而有......
VINCENT

一个歌手的平行时空

VINCENT 09月10日

国际集装箱物流从业者

在北半球美国, 他一共发行了两张唱片,销量惨淡,在第二张唱片只卖了六张后销声匿迹, 在南半球南非他的唱片销量超过50万张,比披头士,猫王,滚石还火,他和他的音乐成了一代人的图腾。而这两个时空里的他并不相知。 如果说这是虚构的故事,你恐怕都未必相信,但这确实是现实中发生的事, 并由瑞典导演马利克.本德让劳尔拍成纪录片<《寻找小糖人》,在85届奥斯卡金像奖上击败众多劲敌获得最佳纪录片奖。 
导演在叙述这个传奇故事时显示了他的非凡纪录片功底和技巧, 影片一开始就通过歌手罗德里格斯的南非超级粉丝老糖的自述歌手由于生活潦倒,不堪压力可能已经在舞台上开枪自杀了,后面的制作人,酒吧酒保,唱片公司老板的访......
金勇军

靖国神社:“大丈夫终不与老卒为伍!”

金勇军 08月24日

清华大学经管学院战略系商法副教授

靖国神社:“大丈夫终不与老卒为伍!”[1]
(1)引言
2004年元旦,日本东京靖国神社,其内外新增警察无数,其上空则有3架直升机盘旋;11时刚过,日本内阁总理大臣小泉纯一郎(“小泉首相”),身着和服,在湯澤貞[2]宫司[3]的陪同下,步入本殿,毕恭毕敬向本殿的“铜镜”行鞠躬礼。[4]稍早前已在靖国神社参拜者签名簿上,签名“内阁总理大臣小泉纯一郎”。前后历时5分种。[5]
此前2001年4月18日,在自民党总裁四候选人辩论会上,小泉首相许诺:“如果我成为首相,不论招致多少批评……都一定要参拜。” [6]前述辩论会前曾致电日本遗族会[7]副会长:“我如......

精彩评论

陈酿老久 实朴

原文:还乡琐记:草木叩门 生活继续

吴春波H-R “乡田同井,出入相望,守望互助,疾病相持”,已成追忆。

原文:还乡琐记:草木叩门 生活继续

小胖子真不瘦 风口浪尖上的传奇人物!如果你就这样被打败,那你就真的太失败了,但是我相信你不是这种人,期待你东山再起的那天。

原文:回来吧,贾跃亭

lulud 创业英雄还是欺诈惯犯

原文:回来吧,贾跃亭

zhangmingxiao 川普执政一百多天,初见端倪

原文:商人治国成笑柄

孙越 史上有很多传奇,更有很多英雄,他们的死彰显生命的价值。

原文:对外侦察局的掏心猎手

zhangmingxiao 这个不是一起超售事件,是美联航因为内部员工需要乘坐飞机,旅客满员的情况下利用超售这个工具来达到赶下旅客的目的。

原文:美联航赶乘客下飞机 资深机长告诉你是否违规

郭杰群 在美国,地产开发商将出售资产所得在一定期限内进行类似房产的再投资可以享受一定的免税条款。这在我国当前还不具备,因此在一定程度上制约了地产商的能动性。

原文:REIT的海外发展及启示

Lypsey3543 “据个人了解,中国一线城市住宅投资收益率不会高于3,美国可以达到6。”作者这里说的应是租金收益率。首先,因(特大)人口增长加速,在新兴市场投资房产,主要看资本利得,动态租金收益要会延后实现,静态比较同期没有太大意义。其次,物业年均持有成本,纽约和中国一线城市不可比。第三,纽约和曼哈顿是两个概念。离开曼岛,租金中位数值完全是不是一个档次。而中国一线城市的租金上涨范围更大。因为仍处于成长期。总体而言,虽然在中美两国都投资的是房产,但从收益分布特征和波动率来说,完全可以看作是差别极大的两类资产。就如同高等级债券和蓝筹股票,横比收益没有意义,因为后者大幅超越。归根结底更可能是风险偏好异质性(含Demographic factors)和经济周期所处阶段决定了投资者更偏爱哪一类。

原文:2017年美国房地产市场展望——美国市场、中国视角

王争春 价格和土地供给的问题,我们慢慢谈。市场有垄断市场、寡头市场和竞争市场,定价规则自然有差异。

原文:面对房价,教科书自焚吗?经济规律笑了

财新微信